Translation of "have no fear" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No , indeed they have no fear of the Everlasting Life .
كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
No , indeed they have no fear of the Everlasting Life .
بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
the people of Pharaoh do they have no fear ?
قوم فرعون معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم ألا الهمزة للاستفهام الإنكارى يتقون الله بطاعته فيوحدونه .
the people of Pharaoh do they have no fear ?
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
No indeed the truth is that they have no fear of the Hereafter .
كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
No indeed the truth is that they have no fear of the Hereafter .
بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ?
إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
He said to his people , Have you no fear of God ?
إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
He said to his people , Have you no fear of God ?
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Recall , when their brother Hud said to them Have you no fear ?
إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
Recall when their brother Salih said to them Have you no fear ?
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون .
Recall , when their brother Lot said to them Have you no fear ?
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
Recall when their brother Salih said to them Have you no fear ?
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Recall , when their brother Lot said to them Have you no fear ?
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
He said Have no fear . I am with you , hearing and seeing all .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
Recall when their brother Noah said to them Do you have no fear ?
إذ قال لهم أخوهم نسبا نوح ألا تتقون الله .
Then he conceived a fear about them , and they said ' Have no fear ' , and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son .
فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
Then he conceived a fear about them , and they said ' Have no fear ' , and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son .
فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
We said to him Have no fear for it is you who will prevail .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
Look ! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
He replied ' Have no fear I shall be with you , both hearing and seeing .
قال لا تخافا إنني معكما بعوني أسمع ما يقول وأرى ما يفعل .
When their brother Noah said to them , Will you have no fear of God ?
إذ قال لهم أخوهم نسبا نوح ألا تتقون الله .
We said to him Have no fear for it is you who will prevail .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
Look ! The friends of Allah will indeed have no fear nor will they grieve
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
Fifteen years ago, no leader would have had cause to fear international criminal prosecution.
إذ لم يكن لدى أي زعيم، قبل 15 سنة مبرر للخوف من محاكمة جنائية دولية.
He knows no fear.
هو لا يعرف ما معنى الخوف.
Have no fear , they said . We bring you news of a son full of wisdom .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Those who are close to God shall certainly have no fear , nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Have no fear , they said . We bring you news of a son full of wisdom .
قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق .
The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
Now surely the friends of Allah they shall have no fear nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
Those who are close to God shall certainly have no fear , nor shall they grieve .
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله ، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا .
and We sent among them a Messenger from among themselves , saying Serve Allah you have no god other than He . Do you have no fear ?
فأرسلنا فيهم رسولا منهم هودا أن بأن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون عقابه فتؤمنون .
and We sent among them a Messenger from among themselves , saying Serve Allah you have no god other than He . Do you have no fear ?
فأرسلنا فيهم رسولا منهم هو هود عليه السلام ، فقال لهم اعبدوا الله وحده ليس لكم معبود بحق غيره ، أفلا تخافون عقابه إذا عبدتم غيره
Catch it , said He , and have no fear We shall revert it to its former state .
قال خذها ولا تخف منها سنعيدها سيرتها منصوب بنزع الخافض أي إلى حالتها الأولى فأدخل يده في فمها فعادت عصا ، فتبين أن موضع الإدخال موضع مسكها بين شعبتيها ، وأي ذلك السيد موسى لئلا يجزع إذا انقلبت حية لدى فرعون .
Catch it , said He , and have no fear We shall revert it to its former state .
قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى .
Those who have said , Our Lord is God , and are steadfast in their belief need have no fear or be grieved .
إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا على الطاعة فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون .
Those who have said , Our Lord is God , and are steadfast in their belief need have no fear or be grieved .
إن الذين قالوا ربنا الله ، ثم استقاموا على الإيمان به ، فلا خوف عليهم من فزع يوم القيامة وأهواله ، ولا هم يحزنون على ما خل فوا وراءهم بعد مماتهم من حظوظ الدنيا .
Then He said Seize it and have no fear . We shall restore it to its former state .
قال خذها ولا تخف منها سنعيدها سيرتها منصوب بنزع الخافض أي إلى حالتها الأولى فأدخل يده في فمها فعادت عصا ، فتبين أن موضع الإدخال موضع مسكها بين شعبتيها ، وأي ذلك السيد موسى لئلا يجزع إذا انقلبت حية لدى فرعون .
but whosoever does righteous works , being a believer , shall have no fear of suffering wrong or loss .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
They will be told , O My servants ! Today you will have no fear , nor will you grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
Then He said Seize it and have no fear . We shall restore it to its former state .
قال الله لموسى خذ الحية ، ولا ت خ ف منها ، سوف نعيدها عص ا كما كانت في حالتها الأولى . واضمم يدك إلى جنبك تحت الع ض د تخرج بيضاء كالثلج من غير برص لتكون لك علامة أخرى .
but whosoever does righteous works , being a believer , shall have no fear of suffering wrong or loss .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .

 

Related searches : No Fear - Have Fear - No More Fear - Show No Fear - Fear No Evil - Fear No One - With No Fear - Hold No Fear - Have Fear For - I Have Fear - Have A Fear - Have No Indication - Have No Taste