Translation of "have no taste" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Taste - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة ذوق طعم تذوق مذاق الذوق

Examples (External sources, not reviewed)

The taste of first bite you pay for from your own money after you said No is just the best taste you will ever have!	طعم أول قضمة تدفعيها من مالك الخاص بعدما قلتي لا هو أفضل طعم س تتذوقيه!
So taste ( of that which ye have earned ) . No increase do We give you save of torment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste ( of that which ye have earned ) . No increase do We give you save of torment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Then We would have made you taste double in life , and double at death then you would have found for yourself no helper against Us .	إذا لو ركنت لأذقناك ضعف عذاب الحياة وضعف عذاب الممات أي مثلي ما يعذب غيرك في الدنيا والآخرة ثم لا تجد لك علينا نصيرا مانعا منه .
Then We would have made you taste double in life , and double at death then you would have found for yourself no helper against Us .	ولو ر ك نت أيها الرسول إلى هؤلاء المشركين ركون ا قليلا فيما سألوك ، إذ ا لأذقناك م ث ل ي عذاب الحياة في الدنيا ومث ل ي عذاب الممات في الآخرة وذلك لكمال نعمة الله عليك وكمال معرفتك ، ثم لا تجد أحد ا ينصرك ويدفع عنك عذابنا .
they shall taste in it no coolness , nor any pleasant drink	لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا .
You surely have to taste the painful punishment .	إنكم فيه التفات لذائقوا العذاب الأليم .
You surely have to taste the painful punishment .	إنكم أيها المشركون بقولكم وكفركم وتكذيبكم لذائقو العذاب الأليم الموجع .
Then the former will say to the latter You have no privilege over us . So taste the punishment for what you had done .	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
Then , the first will say to the last ' You were no better than us ' So taste the punishment for what you have earned .	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
then the preceding one will say to the succeeding one you are no better than us so taste the punishment you have earned .	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
Then the former will say to the latter You have no privilege over us . So taste the punishment for what you had done .	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
Then , the first will say to the last ' You were no better than us ' So taste the punishment for what you have earned .	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
then the preceding one will say to the succeeding one you are no better than us so taste the punishment you have earned .	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
The first of them shall say to the last of them , ' You have no superiority over us , then so taste the chastisement for what you have been earning . '	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
The first of them shall say to the last of them , ' You have no superiority over us , then so taste the chastisement for what you have been earning . '	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping . So they have to taste the punishment for disbelief .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping . So they have to taste the punishment for disbelief .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
But Europeans are showing little taste for increased defense spending, Iraq or no Iraq.	إلا أن الأوروبيين لا يرغبون في زيادة الإنفاق العسكري، سواء كانت هناك حرب دائرة في العراق أو لم تكن.
People have had a taste of politics conducted by firestorm.	فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع.
So have a taste of My chastisement and My warnings .	فذوقوا عذابي ونذر .
Taste My punishment now that you have scorned My warnings !	فذوقوا عذابي ونذر .
So have a taste of My chastisement and My warnings .	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
Taste My punishment now that you have scorned My warnings !	ولقد جاءهم وقت الصباح عذاب دائم استقر فيهم حتى ي فضي بهم إلى عذاب الآخرة ، وذلك العذاب هو رجمهم بالحجارة وقلب ق راهم وجعل أعلاها أسفلها ، فقيل لهم ذوقوا عذابي الذي أنزلته بكم لكفركم وتكذيبكم ، وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
And the preceding groups will say to the latter , So you too were no better than us , therefore taste the punishment for what you have done !	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
And the preceding groups will say to the latter , So you too were no better than us , therefore taste the punishment for what you have done !	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
Biochemical studies have identified the taste receptors responsible for the sense of umami as modified forms of mGluR4, mGluR1 and taste receptor type 1 (T1R1 T1R3), all of which have been found in all regions of the tongue bearing taste buds.	لقد قامت دراسات الكيمياء الحيوية بتحديد المستقبلات الذوقية المسؤولة عن طعم أومامي، وهي صيغة معدلة من مستقبلات ميتابوتروبيك الغلوتامات mGluR4 و mGluR1 و المستقبل الذوقي نوع 1 (T1R1 T1R3)، وقد تم العثور عليها كلها في الحليمات الذوقية في كل نواحي اللسان.
The first of them will say to the last of them , You have no advantage over us , so taste the torment for what you used to earn .	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
And the foremost of them will say to the last of them So you have no preference over us therefore taste the chastisement for what you earned .	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
Then the first will say to the last See then ! No advantage have ye over us so taste ye of the penalty for all that ye did !	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
The first of them will say to the last of them , You have no advantage over us , so taste the torment for what you used to earn .	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
And the foremost of them will say to the last of them So you have no preference over us therefore taste the chastisement for what you earned .	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
Then the first will say to the last See then ! No advantage have ye over us so taste ye of the penalty for all that ye did !	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
' Taste your trial . This is what you have sought to hasten '	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
' Taste your trial . This is what you have sought to hasten '	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
That day you will have no power to profit or harm each other and We shall say to the sinners Taste the punishment of Fire which you had denied .	قال تعالى فاليوم لا يملك بعضكم لبعض أي بعض المعبودين لبعض العابدين نفعا شفاعة ولاضرا تعذيبا ونقول للذين ظلموا كفروا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون .
And the first of them will say to the last of them , You have no merit over us ! So taste the punishment because of what you used to earn .	وقالت أ ولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل لأنكم لم تكفروا بسببنا فنحن وأنتم سواء قال تعالى لهم فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون .
That day you will have no power to profit or harm each other and We shall say to the sinners Taste the punishment of Fire which you had denied .	ففي يوم الحشر لا يملك المعبودون للعابدين نفع ا ولا ضر ا ، ونقول للذين ظلموا أنفسهم بالشرك والمعاصي ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون .
And the first of them will say to the last of them , You have no merit over us ! So taste the punishment because of what you used to earn .	وقال المتبوعون من الرؤساء وغيرهم لأتباعهم نحن وأنتم متساوون في الغي والضلال ، وفي ف ع ل أسباب العذاب فلا ف ض ل لكم علينا ، قال الله تعالى لهم جميع ا فذوقوا العذاب أي عذاب جهنم بسبب ما كسبتم من المعاصي .
So taste ye the sequel , for as much as ye forgat the meeting of this your day , verily We have forgotten you . Taste the torment abiding for that which ye have been working .	فذوقوا العذاب بما نسيتم لقاء يومكم هذا أي بترككم الإيمان به إنا نسيناكم تركناكم في العذاب وذوقوا عذاب الخلد الدائم بما كنتم تعملون من الكفر والتكذيب .
So taste ye the sequel , for as much as ye forgat the meeting of this your day , verily We have forgotten you . Taste the torment abiding for that which ye have been working .	يقال لهؤلاء المشركين عند دخولهم النار فذوقوا العذاب بسبب غفلتكم عن الآخرة وانغماسكم في لذائذ الدنيا ، إنا تركناكم اليوم في العذاب ، وذوقوا عذاب جهنم الذي لا ينقطع بما كنتم تعملون في الدنيا من الكفر بالله ومعاصيه .
Sweets which have the taste of blood and the sea and free countries.	حلوى بطعم الدم و البحر و البلاد الحرة.
So taste you ( the results of your evil actions ) no increase shall We give you , except in torment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste ye ( the fruits of your deeds ) for no increase shall We grant you , except in Punishment .	فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
So taste you ( the results of your evil actions ) no increase shall We give you , except in torment .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية