Translation of "have fear for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You have nothing to fear.
ليس لديك ما تخشاه.
In this there is a lesson for those who have fear of God .
إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
In this there is a lesson for those who have fear of God .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
They have fear of God for His power over them , and act as commanded .
يخافون أي الملائكة حال من ضمير يستكبرون ربهم من فوقهم حال من هم أي عاليا عليهم بالقهر ويفعلون ما يؤمرون به .
We said to him Have no fear for it is you who will prevail .
قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
and We have left therein a sign for those who fear a painful punishment .
وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
for those who have fear ( of disobeying God ) , not to make you , ( Muhammad ) , miserable .
إلا لكن أنزلناه تذكرة به لمن يخشى يخاف الله .
They have fear of God for His power over them , and act as commanded .
يخاف الملائكة ربهم الذي هو فوقهم بالذات والقهر وكمال الصفات ، ويفعلون ما ي ؤ مرون به من طاعة الله . وفي الآية إثبات صفة العلو والفوقية لله على جميع خلقه ، كما يليق بجلاله وكماله .
We said to him Have no fear for it is you who will prevail .
قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
and We have left therein a sign for those who fear a painful punishment .
وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
for those who have fear ( of disobeying God ) , not to make you , ( Muhammad ) , miserable .
لكن أنزلناه موعظة ليتذكر به م ن يخاف عقاب الله ، فيتقيه بأداء الفرائض واجتناب المحارم .
You need not have such fear.
عليك عدم الخوف.
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك .
I have a fear of the dark.
لدي خوف من الظلام.
Those who have faith and fear God
هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Have fear of God and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به من توحيد الله وطاعته .
Have fear of God and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون كرره تأكيدا .
Have fear of God and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون .
Have fear of God and obey me .
فاتقوا الله في ذلك وأطيعون فيما أمرتكم به .
Have fear of God and obey me .
فاتقوا الله وأطيعون فيما أمرتكم به .
Those who have faith and fear God
وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
Have fear of God and obey me .
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Have fear of God and obey me .
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Have fear of God and obey me .
فخافوا عقوبة الله ، واقبلوا نصحي ، ولا تنقادوا لأمر المسرفين على أنفسهم المتمادين في معصية الله الذين دأبوا على الإفساد في الأرض إفساد ا لا إصلاح فيه .
Have fear of God and obey me .
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
But leaders in both countries have been reluctant to move boldly for fear of destabilizing growth.
ولكن القادة في كل من البلدين كانوا محجمين عن القيام بتحركات جريئة خشية زعزعة استقرار النمو.
God has prepared severe retribution for them . People of understanding and believers , have fear of God .
أعد الله لهم عذابا شديدا تكرير الوعيد توكيد فاتقوا الله يا أولي الألباب أصحاب العقول الذين آمنوا نعت للمنادى أو بيان له قد أنزل الله إليكم ذكرا هو القرآن .
Those who have fear of God will benefit
سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد .
Those who have fear of God will benefit
سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
As for those who fear their Lord in the unseen will have forgiveness and a rich reward .
إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة .
As for those who fear their Lord in the unseen will have forgiveness and a rich reward .
إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة .
For thus says Yahweh We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
And let those ( executors and guardians ) have the same fear in their minds as they would have for their own , if they had left weak offspring behind . So let them fear Allah and speak right words .
ول ي خ ف الذين لو ماتوا وتركوا من خلفهم أبناء صغار ا ضعاف ا خافوا عليهم الظلم والضياع ، فليراقبوا الله فيمن تحت أيديهم من اليتامى وغيرهم ، وذلك بحفظ أموالهم ، وحسن تربيتهم ، ود ف ع الأذى عنهم ، وليقولوا لهم قولا موافقا للعدل والمعروف .
Have fear of Allah , and do not humiliate me .
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
the people of Pharaoh do they have no fear ?
قوم فرعون معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم ألا الهمزة للاستفهام الإنكارى يتقون الله بطاعته فيوحدونه .
Have fear of God and do not humiliate me .
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
Believers , have fear of God and speak righteous words .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
Those who fear their Lord will have two gardens
ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
Worship God , have fear of Him and obey me .
أن أي بأن أقول لكم اعبدوا الله واتقوه وأطيعون .
Have fear of Allah , and do not humiliate me .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
the people of Pharaoh do they have no fear ?
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
Have fear of God and do not humiliate me .
قال لهم لوط إن هؤلاء ضيفي وهم في حمايتي فلا تفضحوني ، وخافوا عقاب الله ، ولا تتعرضوا لهم ، فتوقعوني في الذل والهوان بإيذائكم لضيوفي .
Believers , have fear of God and speak righteous words .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل .
Those who fear their Lord will have two gardens
ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .
In short, they fear that all of the sacrifices made for price stability will have been in vain.
وباختصار، فهم يخشون أن يثبت لهم أن كل التضحيات التي بذلت في سبيل تثبيت الأسعار كانت سدى.

 

Related searches : Have Fear - Have No Fear - I Have Fear - Have A Fear - Fear For Life - For Fear That - For Fear Of - Fear For Safety - In Fear For - Have For - No Fear - Fear Gauge - Without Fear