ترجمة "خوف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خوف - ترجمة : خوف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fear Fear Scare Scared Afraid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدي خوف من الظلام.
I have a fear of the dark.
سندات اليورو بلا خوف
Eurobonds without Fear
ولكن هناك خوف ألا تأتي.
The fear is that it may not.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
There is no fear of God before their eyes.
ليس خوف الله قدام عيونهم.
There is no fear of God before their eyes.
أولا، إنه خوف جديد من الألفة.
First, it's a new fear of intimacy.
خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
خوف ورعدة أتيا علي وغشيني رعب .
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
خاضعين بعضكم لبعض في خوف الله
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
للشعب الاسرائيلي الحق في العيش دون خوف.
The Israeli civilian population has the right to a life without fear.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
The fear of the wicked, it shall come upon him but the desire of the righteous shall be granted.
فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My creatures , there will be no fear or regret
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
To such will be said , O My bondmen ! This day there shall be no fear upon you , nor any grief .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
' O My servants , today no fear is on you , neither do you sorrow '
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My bondmen ! no fear shall be on you Today , nor shall ye grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
( It will be said to the true believers of Islamic Monotheism ) My worshippers ! No fear shall be on you this Day , nor shall you grieve ,
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My servants , you have nothing to fear on that Day , nor will you grieve .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
( It will be said to them ) My servants , today you have nothing to fear or regret ,
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My slaves ! For you there is no fear this day , nor is it ye who grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
They will be told , O My servants ! Today you will have no fear , nor will you grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My worshipers , there is no fear for you on this Day , nor will you grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
To whom Allah will say , O My servants , no fear will there be concerning you this Day , nor will you grieve ,
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
whom God will tell , My servants , you need have no fear on this day , nor will you be grieved .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My servants ! there is no fear for you this day , nor shall you grieve .
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
O My servants , you need not fear this Day , nor shall you grieve
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .
My devotees ! no fear shall be on you that Day , nor shall ye grieve ,
اما المستمع لي فيسكن آمنا ويستريح من خوف الشر
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.
خوف وحفرة وفخ عليك يا ساكن موآب يقول الرب.
Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.
اما المستمع لي فيسكن آمنا ويستريح من خوف الشر
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
خوف وحفرة وفخ عليك يا ساكن موآب يقول الرب.
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
For thus says Yahweh We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
الذين يخطئون وب خهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف.
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
لانه هكذا قال الرب. صوت ارتعاد سمعنا. خوف ولا سلام.
For thus saith the LORD We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear,
الذين يخطئون وب خهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف.
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
فلنضطلع دون خوف بمهمة جعل العالم مكانا آمنا للأجيال المقبلة.
Let us not fear to undertake the task of making the world a more secure place for future generations.
إن قدرة الشهود على إعطاء شهادة بدون خوف على سلامتهم أو خوف على سلامة أسرهم مسألة على جانب كبير من الأهمية في محاكمات الأشخاص المتهمين بجرائم حرب.
The ability of witnesses to give testimony without fearing for their safety or for that of their families is particularly important in trials of persons accused of war crimes.
ألا تعتبر هذه السمات مجرد خوف من الغرباء وسلطة إستبدادية وبيوريتانزمية
Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا خوف - خوف مرضي - بلا خوف - خوف عميق - خوف شديد - مصدر خوف - ينتابني خوف - لديها خوف - مع خوف - لديهم خوف - خوف دائم