Translation of "have no choice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have no choice. | ليس أمامنا خيار. |
| We have no choice but to cooperate. | وليس لنا خيار سوى التعاون. |
| We have no choice but to carry on. | ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة. |
| The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well. | الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا. |
| But officials there believe that that they have currently no choice. | لكن المسئولين هناك يرون أنهم لا يملكون الاختيار في الوقت الحالي. |
| As growth prospects continue to weaken, they will have no choice. | ومع استمرار آفاق النمو في الضعف والتضاؤل فلن يصبح لديهم أي خيار آخر. |
| Their governments have no choice but to borrow from the Fund. | وحكومات هذه البلدان ليس أمامها خيار غير الاقتراض من الصندوق. |
| I've got no choice. | لم أحصل على خيار. |
| I have no choice but to do everything they've told me to do. | لا خيار أمامي سوى فعل كل ما طلبوا من ي فعله. |
| They are people who are fleeing war because they have no other choice. | هم الناس الذين هربوا من الحرب لإنهم لا يملكون خيار ا آخر. |
| When it is squandered, as in Greece, promises have no value, and governments have no choice but to cut spending immediately. | وعندما تهدر هذه المصداقية، كما حدث في اليونان، فإن الوعود تصبح بلا قيمة، وتضطر الحكومات إلى خفض الإنفاق على الفور. |
| This is no easy choice. | وهو ليس بالاختيار السهل. |
| There is simply no other choice. | ولا يوجد ببساطة خيار آخر. |
| Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer. | يرجى ت ف ه م أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشتر آخر. |
| Once we understand this, we have no choice but to tackle the whole range of threats. | وحين ندرك ذلك، لا يكون أمامنا من سبيل سوى التصدي للتهديدات بنطاقها الكامل. |
| In some cases, families cannot feed their children, so they have no choice but to sell them. | ففي بعض الحالات، لا تستطيع الأ سر إطعام أطفالها، ولا يملكون خيار ا سوى البي ع. |
| Certainly, many workers, specially in agriculture, have no other choice but to work in the informal sector. | ومن المؤكد أن الكثير من العمال، ولا سيما في قطاع الزراعة، لا يتوفر لهم خيار آخر سوى العمل في القطاع غير الرسمي. |
| We have a choice. | فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. |
| We had no choice but to go there. | لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك. |
| Tom has no choice but to trust us. | ليس لدى توم خيار إلا أن يثق بنا. |
| Obama had no choice but to go along. | وليس أمام أوباما خيار سوى مجاراة الأمر. |
| But Halappanavar s death leaves us with no choice. | ولكن موت سافيتا لا يترك لنا أي خيار. |
| My delegation had no choice but to abstain. | وإزاء ذلك، لم يترك لوفد بلدي إلا خيار الامتناع عن التصويت. |
| They have no choice . Praise be to God exalted is He over anything they may associate with Him ! | وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . |
| They have no choice . Praise be to God exalted is He over anything they may associate with Him ! | وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم . |
| We have really no choice but to make the United Nations relevant for now and for the future. | وليس أمامنا من خيار سوى جعل الأمم المتحدة هيئة مهمة للحاضر والمستقبل. |
| They could have said to their EU colleagues, Look, we have no choice but to restructure what is clearly an unsustainable debt. | فكان بوسعهم أن يقولوا لزملائهم في الاتحاد الأوروبي نحن لا نملك أي خيار غير إعادة هيكلة الديون التي بات من الواضح أنها غير قابلة للاستمرار. |
| I didn't have a choice. | لم يكن لدي خيار. |
| What choice did I have? | أي خيار كان لدي |
| But farmers have a choice. | ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا. |
| Today, we have a choice. | إننا نملك بديلا اليوم. |
| Will Phillips s work on wages gave them no choice. | ذلك أن دراسات ويل فيليبس بشأن الأجور جعلتهم بلا خيار آخر. |
| The Socialists now have no choice but to engage in a debate that is certain to be loud and contentious. | الحقيقة أن الاشتراكيين لم يعد أمامهم اليوم خيار غير المشاركة في حوار سوف يتسم بالصخب وطول الأمد على نحو واضح. |
| Maybe I don't have a choice. | أعتقد أنه لا خيار لي. |
| The public was presented with one choice yes or no. | ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا . |
| Of course, the precise path is different for each country, as some are under market pressure and have no choice, while others have more space. | لا شك أن المسار الدقيق يختلف من بلد إلى آخر، نظرا لوقوع بعض البلدان تحت ضغوط السوق وعدم قدرتها على الاختيار، في حين تتمتع بلدان أخرى بحيز أكبر للمناورة. |
| Well... sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. I guess I have no choice now... | حسن ... تنهد ديما، ثم التفت إلى صاحبة المحل وألقى عليها نظرة تهديدية. أظن أن لا خيار عندي الآن... |
| I had no choice but to stay in bed all day. | لم يكن لدي خيار سوی الاستلقاء علی السرير طوال اليوم. |
| And you have more choice driven societies. | وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات. |
| Do you have a preference? Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
| Either choice would have far reaching consequences. | وأي من الاختيارين من شأنه أن يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى. |
| Israeli leaders have never had that choice. | ذلك أن زعماء إسرائيل لم تكن مثل هذه القدرة على الاختيار متاحة لهم قط. |
| Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source. | وكثيرا ما لا تجد الأسر في المناطق القروية وشبه القروية بديلا عن استغلال ما يرون أنه مصدر مجاني للطاقة. |
| In such circumstances, small countries seemingly have no choice financial markets Diktat on austerity, lest they be punished by withdrawal of financing. | وفي مثل هذه الظروف فإن البلدان الصغيرة تصبح عاجزة عن الاختيار فالأسواق المالية تفرض عليها التقشف، خشية أن تعاقب بسحب التمويل. |
| As a result of this shift, in the near future Sarkozy s conservatives may have no choice but to ally with the Front. | ونتيجة لهذا التحول، فقد لا يجد المحافظون من أنصار ساركوزي في المستقبل القريب خيارا غير التحالف مع الجبهة الوطنية. |
Related searches : No Choice - Have Choice - No Choice Than - Had No Choice - No Choice But - No Other Choice - Leave No Choice - Have Free Choice - Have The Choice - Have A Choice - Have Little Choice - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter