Translation of "have free choice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choice - translation :

خيار

Free - translation :

حر

Have - translation :

يملك

Keywords : خيار خيارك خياري الخيار خياراً حر أحرار حرة مجاناً مجانا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

We have a choice. We've been blessed, or cursed, with free will.	نحن نمتلك حرية الإختيار , لقد أ نع م علينا أو ل ع ن ا بحرية الإرادة
Catholics for a Free Choice	بيرو
9.1.3 The right to free choice of profession and employment	9 1 3 الحق في اختيار المهنة والوظيفة بكامل الحرية
This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.	فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر
Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source.	وكثيرا ما لا تجد الأسر في المناطق القروية وشبه القروية بديلا عن استغلال ما يرون أنه مصدر مجاني للطاقة.
We have a choice.	فنحن نتمتع بفرصة الاختيار.
We have no choice.	ليس أمامنا خيار.
Voluntary return in safety and dignity must be based on a free, informed, individual choice.	ويجب أن تستند العودة الطوعية الآمنة والكريمة إلى خيار حر ومط لع وفردي.
Thus, I believe that a political system that best serves free choice including the choice of people to be practicing Muslims is the best system for Islam.	وعلى هذا فأنا أرى أن النظام السياسي الذي يخدم الاختيار الحر ـ بما في ذلك اختيار الناس أن يصبحوا من المسلمين المقيمين لشعائر دينهم ـ هو النظام الأنسب للإسلام.
Carbon free hydroelectric power is the right choice as sub Saharan Africa s principal source of energy.	تعتبر الطاقة الكهرومائية الخالية من الكربون الاختيار الصحيح كمصدر أساسي للطاقة في شبه الصحراء الأفريقية.
Instead, it will be the outcome of parental choice and the workings of the free market.	بل إن الأمر سوف يكون نتاجا للاختيار من ق ـب ل الآباء والأمهات، ولسوف يخضع تنظيميا للسوق الحرة.
Men and women are free to enter into marriage and to marry spouses of their choice.	وللرجال والنساء حرية عقد الزواج والزواج من أشخاص من اختيارهم.
I didn't have a choice.	لم يكن لدي خيار.
What choice did I have?	أي خيار كان لدي
But farmers have a choice.	ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا.
Today, we have a choice.	إننا نملك بديلا اليوم.
If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations.	إذا كانت الديمقراطية تعني الخيار الحر فلا شك أن الخيار العربي سيكون في تأسيس قناة بث تلفزيونية تعكس تطلعاتهم.
Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females.	والتعاون بطبيعة الحال يعني ضمنا الإرادة الحرة في الاختيار فحتى ذكور الحيوانات الرئيسية لا يتسنى لها إحراز النجاح بالهيمنة على الإناث أو فرض سيطرتها عليهن.
And if you're free to make a choice Just look towards the west and find a friend	وإذا ما صرت حر ة الاختيار انظري تجاه الغرب وابحثي عن صديق
Maybe I don't have a choice.	أعتقد أنه لا خيار لي.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.	ولقد أكد الكاتب الكبير وليام ف. بكلي أننا لا نستطيع أن نتسامح مع الإدمان على التدخين باعتباره اختيارا حرا .
In others, the choice has been between free association and independence (for instance Palau and the Marshall Islands).	وفي حالات أخرى كان الاختيار بين الارتباط الحر أو الاستقلال (في بالاو وجزر مارشال على سبيل المثال).
The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well.	الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا.
And you have more choice driven societies.	وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
Do you have a preference? Good choice.	هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد.
Either choice would have far reaching consequences.	وأي من الاختيارين من شأنه أن يؤدي إلى عواقب بعيدة المدى.
Israeli leaders have never had that choice.	ذلك أن زعماء إسرائيل لم تكن مثل هذه القدرة على الاختيار متاحة لهم قط.
We have no choice but to cooperate.	وليس لنا خيار سوى التعاون.
We have no choice but to carry on.	ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
Isn t that a choice that everyone should have?	ألا ينبغي أن يكون هذا الخيار متاحا لكل إنسان
Having that said, it is clear that free software developers do have the choice to sell their software if they want to, provided that they adhere to the four freedoms mentioned above.	برغم ما قيل، إلا أنه لمطور البرمجيات الحرة الحرية في اختيار بيع برامجهم إذا رغبوا في ذلك، طالما التزموا بالحريات الأربعة المذكورة أعلاه.
Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make.	سوف يزعم أنصار السوق الحرة أنه إذا كان ملاك الأراضي المحليين راغبين في بيع أراضيهم، فإن هذا اختيارهم.
All polls suggest that, given the choice in a free, fair, and well organized referendum, southerners will vote overwhelmingly for independence.	وتشير كافة استطلاعات الرأي إلى أن الجنوبيين، إذا أتيحت لهم فرصة الاختيار في استفتاء نزيه وجيد التنظيم، سوف يصوتون بأغلبية ساحقة لصالح الاستقلال.
We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.	لدينا خيارا. كل واحد منا في هذه الحجرة، لدينا خيارا بالنسبة لنوع التغيير الذي نرغب في عمله.
But the shareholders of Arcelor have made their choice.	لكن حملة أسهم شركة آرسيلور استقروا على اختيارهم.
In relation to the issue of peaceful settlement of disputes, Turkey underscored the importance of the principle of free choice of means.	54 وفيما يتصل بمسألة تسوية المنازعات بالسبل السلمية، قالت إن تركيا تشدد على أهمية مبدأ حرية اختيار التدابير.
So you have to give me one. You have to make a choice.	لذا يتوجب عليكم اختيار واحدة لكي تتخلوا عنها
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.	لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.
The Convention also ensures the free choice of religious education and private school, right to use or teach their own languages for national minorities.	كما تضمن الاتفاقية حرية اختيار التعليم الديني والمدارس الخاصة والحق في استخدام أو تعليم لغاتهم الخاصة للأقليات القومية.
That violated their inalienable right to free choice and showed disrespect for the norms of international law and the decisions of the United Nations.	وهذا ينتهك حقه غير القابل للتصرف في حرية الاختيار ويبين الازدراء لمعايير القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة.
But officials there believe that that they have currently no choice.	لكن المسئولين هناك يرون أنهم لا يملكون الاختيار في الوقت الحالي.
As growth prospects continue to weaken, they will have no choice.	ومع استمرار آفاق النمو في الضعف والتضاؤل فلن يصبح لديهم أي خيار آخر.
Their governments have no choice but to borrow from the Fund.	وحكومات هذه البلدان ليس أمامها خيار غير الاقتراض من الصندوق.
More generally, the flaw in some forms of libertarian paternalism is that the free choice that it appears to offer leaves the paternalism largely unconstrained.	وعموما، يتلخص الخلل في بعض أشكال الأبوية الليبرتارية في أن الاختيار الحر الذي يبدو وكأنها تعرضه على الناس يجعل النزعة الأبوية غير مقيدة إلى حد كبير.
Is that the choice we have to make then freedom or equality?	هل يتعين علينا أن يكون هذا هو خيارنا إذا الحقيقة أن الأمور ليست بهذه البساطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية