Translation of "learned that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : تعلمت تعلمته تعلمتها تعلمتُ وتعلمت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I learned that from you.	تعل مت ذلك منك.
That model, we have learned, is unsustainable.	ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار.
We learned a lot from that experience.	وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.	ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا
Sami soon learned that Farid was very dangerous.	لم يلبث سامي و أن علم أن فريد شخص خطير جد ا.
That is a lesson that Wal Mart has since learned.	وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت.
The study found that people who learned a second language when younger had denser grey matter than those who learned one later.	ووجدت الدراسة أن الناس الذين تعلموا لغة ثانية عند الصغر أكثر كثافة في المادة الرمادية من أولئك الذين تعلموا واحدة في وقت لاحق.
Lessons Learned	جيم الدروس المستفادة
So, they learned their way to that by building prototypes.	فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية.
Ebert also wrote, the director, Roger Christian, has learned from better films that directors sometimes tilt their cameras, but he has not learned why.	كتب إيبرت أيضا لقد تعلمت المخرج، روجر كريستيان، من أفضل الأفلام أن المخرجين يميلون كاميراتهم أحيانا، لكنه لم يتعلم لماذا .
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I am not learned.	او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة
NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer.	نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان.
The world learned that lesson following the 1973 Arab Israel war.	لقد استوعب العالم ذلك الدرس في أعقاب الحرب العربية الإسرائيلية في عام 1973.
Sami learned Arabic.	سامي تعلم العربيه
The world has also learned some valuable lessons, though at great cost to both current and future prosperity costs that were unnecessarily high given that we should already have learned them.	لقد تعلم العالم أيضا بعض الدروس القيمة، ولو بتكاليف باهظة سوف يتحملها ازدهار العالم سواء في الوقت الحالي أو في المستقبل ـ وهي التكاليف التي كانت مرتفعة بلا ضرورة لأننا كان من المفترض أن نتعلم هذه الدروس من قبل.
Investors have now learned that the first to sell will avoid losses.	فقد تعلم المستثمرون الآن أن أول من يبيع سوف يتجنب الخسارة.
What have you learned?	ماذا تعل مت
What have you learned?	ماذا تعل مت
What have you learned?	ماذا تعل متما
What have you learned?	ماذا تعل متم
What have you learned?	ماذا تعل متن
I've learned a lot.	لقد تعل مت الكثير.
Sami learned sign language.	تعل م سامي لغة الإشارة.
They haven't learned anything..	لم يتعلموا أي شيء.
Lessons learned and conclusions	7 الدروس المستفادة والنتائج
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.	والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيبا أو مخطئا ــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا.
It was nice to see that he learned more German, that I can help him.	كان من الجميل أن أراه يتعلم المزيد من الألمانية، وأن أساعده في ذلك
It's apparent that there are some things that can be learned from traditional African practice.	ومن الواضح ان هناك بعض الامور التي يمكن استخلاصها من الممارسة التقليدية الأفريقية.
And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.	وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقا انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..
And I learned in that class because I would do things like this ...	أخذت ذلك الدرس لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ...
It was only in trade policy that the lesson was learned more quickly.	وفي مجال السياسة التجارية فقط، كان استيعاب الدروس أكثر سرعة.
I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.	هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا .
Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice.	ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة .
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.	ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة .
CPF members state that country reports are increasingly describing trends and lessons learned.	ويؤكد أعضاء الشراكة أن التقارير القطرية تساهم بشكل متزايد في وصف الاتجاهات والدروس المستخلصة.
But we learned an enormous amount. We learned not just thousands of facts that I have since forgotten, but an attitude of skepticism coupled with reverence for the truth.	ولكننا تعلمنا الكثير. فلم نتعلم آلاف الحقائق ـ التي نسيتها منذ ذلك الوقت ـ فحسب، بل لقد تعلمنا موقف التشكك مقترنا بتقديس الحقيقة.
I learned this by accident.	لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned a new technique.	تعلمت تقنية جديدة.
Fadil learned Arabic in Cairo.	تعل م فاضل العربي ة في القاهرة.
Sami learned Arabic in Cairo.	تعل م سامي العربي ة في القاهرة.
Sami learned the Arabic alphabet.	تعل م سامي الأبجدي ة العربي ة.
Sami learned to speak Arabic.	تعل م سامي العربي ة.
I learned Berber at home.	تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learned the Berber alphabet.	تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
What Have Climate Activists Learned?	ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية