Translation of "in fear for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fear - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was in fear for his life.
خشي فاضل على حياته.
Sami was in fear for his life.
كان سامي يخشى على حياته.
Verily those who for fear of their Lord are in awe .
إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord
إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Surely those who stand in awe for fear of their Lord ,
إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Lo ! those who go in awe for fear of their Lord .
إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Indeed in that is a warning for whoever would fear Allah .
إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Verily those who live in awe for fear of their Lord
إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه .
Verily those who for fear of their Lord are in awe .
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
Verily ! Those who live in awe for fear of their Lord
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
Surely those who stand in awe for fear of their Lord ,
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
Lo ! those who go in awe for fear of their Lord .
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
Indeed in that is a warning for whoever would fear Allah .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Verily those who live in awe for fear of their Lord
إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به .
Fear for one's life and security especially if that fear is ethnically motivated must be addressed politically and in an urgent manner.
وخوف المرء على حياته وامنه بخاصة اذا كان مبعث ذلك الخوف اثنيا تجب معالجته سياسيا وعلى نحو مستعجل.
Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.
اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه .
O fear the LORD, ye his saints for there is no want to them that fear him.
اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه .
We left a sign in this for those who fear the grievous punishment ,
وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
Truly there is a lesson in this for those who fear ( the consequences ) .
إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Surely there is a great lesson in it for whoever would fear ( Allah ) .
إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
In this there is a lesson for those who have fear of God .
إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
We left a sign in this for those who fear the grievous punishment ,
وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
Truly there is a lesson in this for those who fear ( the consequences ) .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Surely there is a great lesson in it for whoever would fear ( Allah ) .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
In this there is a lesson for those who have fear of God .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
There they were in great fear, for God is in the generation of the righteous.
هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار .
There were they in great fear for God is in the generation of the righteous.
هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار .
And fear the Fire prepared for the unbelievers ,
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And fear the Fire prepared for the unbelievers ,
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
There is no fear in love but perfect love casts out fear, because fear has punishment. He who fears is not made perfect in love.
لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
As for those who fear their Lord in secret for them is forgiveness and a great reward .
إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة .
As for those who fear their Lord in secret for them is forgiveness and a great reward .
إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة .
For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward .
إن الذين يخشون ربهم يخافونه بالغيب في غيبتهم عن أعين الناس فيطيعونه سرا فيكون علانية أولى لهم مغفرة وأجر كبير أي الجنة .
And We left in it a sign for those who fear the painful punishment .
وتركنا فيها بعد إهلاك الكافرين آية علامة على إهلاكهم للذين يخافون العذاب الأليم فلا يفعلون مثل فعلهم .
For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good .
إن الله مع الذين اتقوا الكفر والمعاصي والذين هم محسنون بالطاعة والصبر ، بالعون والنصر .
For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward .
إن الذين يخافون ربهم ، فيعبدونه ، ولا يعصونه وهم غائبون عن أعين الناس ، ويخشون العذاب في الآخرة قبل معاينته ، لهم عفو من الله عن ذنوبهم ، وثواب عظيم وهو الجنة .
And We left in it a sign for those who fear the painful punishment .
وتركنا في القرية المذكورة أثر ا من العذاب باقي ا علامة على قدرة الله تعالى وانتقامه من الكفرة ، وذلك عبرة لمن يخافون عذاب الله المؤلم الموجع .
For surely Allah is with those who hold Him in fear and do good .
إن الله سبحانه وتعالى مع الذين اتقوه بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى بالنصر والتأييد ، ومع الذين يحسنون أداء فرائضه والقيام بحقوقه ولزوم طاعته ، بعونه وتوفيقه ونصره .
And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all , but only for a reminder that perhaps they will fear Him .
وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض .
And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all , but only for a reminder that perhaps they will fear Him .
وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى .
But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. Don't fear what they fear, neither be troubled.
ولكن وان تألمتم من اجل البر فطوباكم. واما خوفهم فلا تخافوه ولا تضطربوا
Fear for the future leads to some rash decisions.
الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة
Lo ! I fear for you a Day of Summoning ,
ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
And for Him is no fear of its consequences .
ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .

 

Related searches : In Fear - Fear For Life - Have Fear For - For Fear That - For Fear Of - Fear For Safety - In Fear About - Cowering In Fear - Tremble In Fear - Live In Fear - Living In Fear - Act In Fear - In Great Fear