Translation of "for fear that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fear - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

O fear the LORD, ye his saints for there is no want to them that fear him.
اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه .
For that they used not to fear any account ( for their deeds ) ,
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For that they used not to fear any account ( for their deeds ) ,
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Indeed in that is a warning for whoever would fear Allah .
إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Indeed in that is a warning for whoever would fear Allah .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all , but only for a reminder that perhaps they will fear Him .
وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض .
And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all , but only for a reminder that perhaps they will fear Him .
وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى .
Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته
Fear for one's life and security especially if that fear is ethnically motivated must be addressed politically and in an urgent manner.
وخوف المرء على حياته وامنه بخاصة اذا كان مبعث ذلك الخوف اثنيا تجب معالجته سياسيا وعلى نحو مستعجل.
And Moses said unto the people, Fear not for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
فقال موسى للشعب لا تخافوا. لان الله انما جاء لكي يمتحنكم ولكي تكون مخافته امام وجوهكم حتى لا تخطئوا.
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.
وأعاق ذلك التوتر التوزيع المجاني للغذاء بسبب الخوف من تشويه الاقتصاد المحلي.
Fear Allah , and let every soul look to what ( provision ) He has sent forth for the morrow . Yea , fear Allah for Allah is well acquainted with ( all ) that ye do .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون .
Lo ! I fear for you a fate like that of the factions ( of old )
وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
Lo ! I fear for you a fate like that of the factions ( of old )
وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظ ا ومحذر ا إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى ، مثل يوم الأحزاب الذين تحز بوا على أنبيائهم .
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD
لانهم ابغضوا العلم ولم يختاروا مخافة الرب.
Believers , fear Allah and let every person look to what he sends forward for the morrow . Fear Allah Allah is well aware of all that you do .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون .
O ye who believe ! fear Allah , and let every soul look to that which it sendeth forward for the morrow . And fear Allah veril Allah is Aware of that which ye work .
يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون .
Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him.
اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه .
That alliance reflects fear, not commitment.
والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .
Ms. Warburg (Freedom for All) said that fear and suspicion pervaded the Frente POLISARIO refugee camps, with the refugees living in constant fear of arbitrary punishment and abuse.
94 السيدة واربورغ (الحرية للجميع) قالت إن الخوف والشك ينتشران في مخيمات لاجئي جبهة بوليساريو، حيث يعيش اللاجئون في خوف دائم من العقاب التعسفي وسوء المعاملة.
Fadil was in fear for his life.
خشي فاضل على حياته.
Sami was in fear for his life.
كان سامي يخشى على حياته.
And he answered, Fear not for they that be with us are more than they that be with them.
فقال لا تخف لان الذين معنا اكثر من الذين معهم.
The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon.
وكانت المخاوف تتلخص في استغلال البنوك الضخمة للمساعدات التي تقدمها الحكومة الوطنية والمطالبة بالتدخل قبل الأوان.
And for you in retaliation is life men of insight ! that haply ye may fear God .
ولكم في القصاص حياة أي بقاء عظيم يا أولي الألباب ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه ي قتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع لعلكم تتقون القتل مخافة القود .
And for you in retaliation is life men of insight ! that haply ye may fear God .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God.
واما انت وعبيدك فانا اعلم انكم لم تخشوا بعد من الرب الاله.
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends , but do not fear them , and fear Me if you are believers .
إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
It is only the Shaitan that causes you to fear from his friends , but do not fear them , and fear Me if you are believers .
إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي .
There is no fear in love but perfect love casteth out fear because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.
لا خوف في المحبة بل المحبة الكاملة تطرح الخوف الى خارج لان الخوف له عذاب واما من خاف فلم يتكمل في المحبة.
The fear is that it may not.
ولكن هناك خوف ألا تأتي.
The second reason for the low divorce rate is that women fear losing their children if they pressure for divorce.
والسبب الثاني لانخفاض معدل الطلاق يتمثل في خشية النساء لفقد أطفالهن في حالة مطالبتهن بالطلاق.
That you worship none but Allah , surely , I fear for you the torment of a painful Day .
أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم إن عبتم غيره عذاب يوم أليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
That you shall worship none but God . I fear for you the agony of a painful Day .
أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم إن عبتم غيره عذاب يوم أليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
That you not worship except Allah . Indeed , I fear for you the punishment of a painful day .
أن أي بأن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم إن عبتم غيره عذاب يوم أليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
That you worship none but Allah , surely , I fear for you the torment of a painful Day .
آمركم ألا تعبدوا إلا الله ، إني أخاف عليكم إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة عذاب يوم موجع .
That you shall worship none but God . I fear for you the agony of a painful Day .
آمركم ألا تعبدوا إلا الله ، إني أخاف عليكم إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة عذاب يوم موجع .
That you not worship except Allah . Indeed , I fear for you the punishment of a painful day .
آمركم ألا تعبدوا إلا الله ، إني أخاف عليكم إن لم تفردوا الله وحده بالعبادة عذاب يوم موجع .
And fear the Fire prepared for the unbelievers ,
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
And fear the Fire prepared for the unbelievers ,
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known.
فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Lo ! I fear that they will deny me ,
قال موسى رب إني أخاف أن يكذ بون .
Lo ! I fear that they will deny me ,
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
That is Satan frightening his friends , therefore do not fear them but fear you Me , if you are believers .
إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .
That is only Satan frightening his partisans so do not fear them , but fear Me , if you are believers .
إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا .

 

Related searches : Fear That - They Fear That - We Fear That - I Fear That - Some Fear That - Fear For Life - Have Fear For - For Fear Of - Fear For Safety - In Fear For - For That - That For - No Fear