Translation of "have departed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
Two leaders who pushed for regionalism in Asia have departed because of domestic politics.
من المؤسف أن الزعيمين اللذين دافعا بقوة عن تأسيس نظام إقليمي في آسيا رحلا عن منصبيهما بسبب السياسات المحلية.
So they departed , whispering together ,
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , whispering together ,
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
So Paul departed from among them.
وهكذا خرج بولس من وسطهم .
Allah said , But indeed , We have tried your people after you departed , and the Samiri has led them astray .
قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
Allah said , But indeed , We have tried your people after you departed , and the Samiri has led them astray .
قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
They departed pledging to revive Europe's growth.
ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا.
So they departed , talking in low voices
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , talking in low voices
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
He arose and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
he left Judea, and departed into Galilee.
ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل.
He departed for London the day before yesterday.
انطلق متجها إلى لندن أمس الأول.
So they departed from him turning their backs .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
And so they departed , whispering to one another
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they turned away from him , and departed .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
So they departed from him turning their backs .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
And so they departed , whispering to one another
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
So they turned away from him , and departed .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
He departed there, and went into their synagogue.
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
And he arose, and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
He left Judaea, and departed again into Galilee.
ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل.
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us.
وفيما يسوع مجتاز من هناك تبعه اعميان يصرخان ويقولان ارحمنا يا ابن داود.
Already, the majority of them have departed for their home countries, while a small number of them still in our country.
وبالفعل فإن معظمهم رحلوا إلى أوطانهم الأصلية ومازال عدد صغير منهم في بلدنا.
Then he said to him, Because you have not obeyed the voice of Yahweh, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall kill you. As soon as he was departed from him, a lion found him, and killed him.
فقال له من اجل انك لم تسمع لقول الرب فحينما تذهب من عندي يقتلك اسد. ولما ذهب من عنده لقيه اسد. وقتله.
We departed and left our country with no support.
ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ.
After making the comment, Ng then departed to Beijing.
وبعد مطالبته بذلك ذهب نغ إلى بكين.
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش.
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
ثم ارتحلوا من حضيروت ونزلوا في رثمة.
And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
ثم ارتحلوا من تاحت ونزلوا في تارح.
And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
ثم ارتحلوا من حشمونة ونزلوا في مسيروت.
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
ثم ارتحلوا من صلمونة ونزلوا في فونون.
And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
ثم ارتحلوا من فونون ونزلوا في اوبوت.
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul
ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية .
When they came to you they said ' We are believers ' Indeed , they have entered with disbelief , and so they have departed with it Allah knows best what they conceal .
وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .

 

Related searches : Departed - Departed From - Departed Soul - Dearly Departed - Is Departed - Has Departed - Dear Departed - Faithful Departed - Not Departed - Departed(a) - Departed Facility - Flight Departed - Long Departed - Recently Departed