Translation of "departed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So they departed , whispering together , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they departed , whispering together , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| So Paul departed from among them. | وهكذا خرج بولس من وسطهم . |
| They departed pledging to revive Europe's growth. | ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا. |
| So they departed , talking in low voices | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they departed , talking in low voices | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| He arose and departed to his house. | فقام ومضى الى بيته. |
| he left Judea, and departed into Galilee. | ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. |
| He departed for London the day before yesterday. | انطلق متجها إلى لندن أمس الأول. |
| So they departed from him turning their backs . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| Then he departed Unto his house hold conceitedly . | ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا . |
| And so they departed , whispering to one another | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they turned away from him , and departed . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| So they departed from him turning their backs . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| Then he departed Unto his house hold conceitedly . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| And so they departed , whispering to one another | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| So they turned away from him , and departed . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| He departed there, and went into their synagogue. | ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم. |
| And he arose, and departed to his house. | فقام ومضى الى بيته. |
| He left Judaea, and departed again into Galilee. | ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. |
| We departed and left our country with no support. | ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ. |
| After making the comment, Ng then departed to Beijing. | وبعد مطالبته بذلك ذهب نغ إلى بكين. |
| So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) , | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they departed , conversing in secret low tones , ( saying ) | فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون . |
| So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) , | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| So they departed , conversing in secret low tones , ( saying ) | فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم . |
| And they departed from Dophkah, and encamped in Alush. | ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش. |
| And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah. | ثم ارتحلوا من حضيروت ونزلوا في رثمة. |
| And they departed from Tahath, and pitched at Tarah. | ثم ارتحلوا من تاحت ونزلوا في تارح. |
| And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth. | ثم ارتحلوا من حشمونة ونزلوا في مسيروت. |
| And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon. | ثم ارتحلوا من صلمونة ونزلوا في فونون. |
| And they departed from Punon, and pitched in Oboth. | ثم ارتحلوا من فونون ونزلوا في اوبوت. |
| Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul | ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية . |
| He laid his hands on them, and departed from there. | فوضع يديه عليهم ومضى من هناك |
| And they departed from Kibroth hattaavah, and encamped at Hazeroth. | ثم ارتحلوا من قبروت هت أوة ونزلوا في حضيروت. |
| And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon parez. | ثم ارتحلوا من رثمة ونزلوا في رم ون فارص. |
| And they departed from Rimmon parez, and pitched in Libnah. | ثم ارتحلوا من رم ون فارص ونزلوا في لبنة. |
| And they departed from Moseroth, and pitched in Bene jaakan. | ثم ارتحلوا من مسيروت ونزلوا في بني يعقان. |
| And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion gaber. | ثم ارتحلوا من عبرونة ونزلوا في عصيون جابر. |
| And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah. | ثم ارتحلوا من جبل هور ونزلوا في صلمونة. |
| And they departed from Iim, and pitched in Dibon gad. | ثم ارتحلوا من عي يم ونزلوا في ديبون جاد. |
| And he laid his hands on them, and departed thence. | فوضع يديه عليهم ومضى من هناك |
| And they departed into a desert place by ship privately. | فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. |
| So Abram departed, as the LORD had spoken unto him and Lot went with him and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran. | فذهب ابرام كما قال له الرب وذهب معه لوط. وكان ابرام ابن خمس وسبعين سنة لما خرج من حاران. |
| Creation On December 3, 1564, Ivan IV departed Moscow on pilgrimage. | في 3 ديسمبر 1564، غادر إيفان الرابع موسكو في رحلة لأداء الحج. |
