Translation of "not departed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have not departed from thy judgments for thou hast taught me.
عن احكامك لم امل لانك انت عل متني .
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
So they departed , whispering together ,
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , whispering together ,
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي.
For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.
لاني حفظت طرق الرب ولم اعص الهي .
So Paul departed from among them.
وهكذا خرج بولس من وسطهم .
And they departed thence, and passed through Galilee and he would not that any man should know it.
وخرجوا من هناك واجتازوا الجليل ولم يرد ان يعلم احد.
They departed pledging to revive Europe's growth.
ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا.
So they departed , talking in low voices
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , talking in low voices
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
He arose and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
he left Judea, and departed into Galilee.
ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل.
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
واما بولس فكان يستحسن ان الذي فارقهما من بمفيلية ولم يذهب معهما للعمل لا يأخذانه معهما .
For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did they departed not from them
وسلك بنو اسرائيل في جميع خطايا يربعام التي عمل. لم يحيدوا عنها
He departed for London the day before yesterday.
انطلق متجها إلى لندن أمس الأول.
So they departed from him turning their backs .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
And so they departed , whispering to one another
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they turned away from him , and departed .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
So they departed from him turning their backs .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
And so they departed , whispering to one another
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
So they turned away from him , and departed .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
He departed there, and went into their synagogue.
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
And he arose, and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
He left Judaea, and departed again into Galilee.
ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل.
Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin he departed not therefrom.
الا انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها
For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses.
والتصق بالرب ولم يحد عنه بل حفظ وصاياه التي أمر بها الرب موسى.
Then he said to him, Because you have not obeyed the voice of Yahweh, behold, as soon as you are departed from me, a lion shall kill you. As soon as he was departed from him, a lion found him, and killed him.
فقال له من اجل انك لم تسمع لقول الرب فحينما تذهب من عندي يقتلك اسد. ولما ذهب من عنده لقيه اسد. وقتله.
We departed and left our country with no support.
ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ.
After making the comment, Ng then departed to Beijing.
وبعد مطالبته بذلك ذهب نغ إلى بكين.
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.
ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش.
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.
ثم ارتحلوا من حضيروت ونزلوا في رثمة.
And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.
ثم ارتحلوا من تاحت ونزلوا في تارح.
And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.
ثم ارتحلوا من حشمونة ونزلوا في مسيروت.
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.
ثم ارتحلوا من صلمونة ونزلوا في فونون.
And they departed from Punon, and pitched in Oboth.
ثم ارتحلوا من فونون ونزلوا في اوبوت.
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul
ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية .
And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
ولم يحيدوا عن وصية الملك على الكهنة واللاويين في كل أمر وفي الخزائن.