Translation of "has departed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : الراحل الراحلة الراحلين الفقيد الغالي

Examples (External sources, not reviewed)

Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.	من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن .
And say , Truth has come , and falsehood has departed . Indeed is falsehood , by nature , ever bound to depart .	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , Truth has come , and falsehood has departed . Indeed is falsehood , by nature , ever bound to depart .	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
In Bush s case, we are beginning to bear the consequences even before he has departed.	أما إذا تحدثنا عن بوش ، فنستطيع أن نقول إننا قد بدأنا نتحمل عواقب أخطائه حتى قبل أن يرحل.
She said, The glory has departed from Israel for the ark of God is taken.	فقالت زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ
Samuel said, Why then do you ask of me, since Yahweh has departed from you and has become your adversary?	فقال صموئيل ولماذا تسألني والرب قد فارقك وصار عدوك.
So they departed , whispering together ,	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , whispering together ,	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
Allah said , But indeed , We have tried your people after you departed , and the Samiri has led them astray .	قال تعالى فإنا قد فتنا قومك من بعدك أي بعد فراقك لهم وأضلهم السامري فعبدوا العجل .
Allah said , But indeed , We have tried your people after you departed , and the Samiri has led them astray .	قال الله لموسى فإنا قد ابتلينا قومك بعد فراقك إياهم بعبادة العجل ، وإن السامري قد أضلهم .
So Paul departed from among them.	وهكذا خرج بولس من وسطهم .
Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed. Russia is no enemy of the West	من الأهمية بمكان أن تحصل روسيا على فرصة جديدة، ولكن بعد رحيل بوتن . فالحقيقة أن روسيا لا تعادي الغرب بل إن فلاديمير بوتن هو العدو الحقيقي للغرب.
They departed pledging to revive Europe's growth.	ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا.
So they departed , talking in low voices	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , talking in low voices	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
He arose and departed to his house.	فقام ومضى الى بيته.
he left Judea, and departed into Galilee.	ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل.
He departed for London the day before yesterday.	انطلق متجها إلى لندن أمس الأول.
So they departed from him turning their backs .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
And so they departed , whispering to one another	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they turned away from him , and departed .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
So they departed from him turning their backs .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Then he departed Unto his house hold conceitedly .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
And so they departed , whispering to one another	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
So they turned away from him , and departed .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
He departed there, and went into their synagogue.	ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
And he arose, and departed to his house.	فقام ومضى الى بيته.
He left Judaea, and departed again into Galilee.	ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل.
We departed and left our country with no support.	ورحلنا وتركنا وطننا دون متكأ.
After making the comment, Ng then departed to Beijing.	وبعد مطالبته بذلك ذهب نغ إلى بكين.
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.	ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش.
And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.	ثم ارتحلوا من حضيروت ونزلوا في رثمة.
And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.	ثم ارتحلوا من تاحت ونزلوا في تارح.
And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.	ثم ارتحلوا من حشمونة ونزلوا في مسيروت.
And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.	ثم ارتحلوا من صلمونة ونزلوا في فونون.
And they departed from Punon, and pitched in Oboth.	ثم ارتحلوا من فونون ونزلوا في اوبوت.
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul	ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية .
He laid his hands on them, and departed from there.	فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And they departed from Kibroth hattaavah, and encamped at Hazeroth.	ثم ارتحلوا من قبروت هت أوة ونزلوا في حضيروت.
And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmon parez.	ثم ارتحلوا من رثمة ونزلوا في رم ون فارص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية