Translation of "have decided that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

That - translation :

Keywords : قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should	وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.	واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
The road that we have decided to follow will allow for swift action.	إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.	لقد قررت، بالنسبة لي على الأقل، رأسي ليس كبيرا بما يكفي.
Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind .	إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها .
Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind .	قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب .
Have the Europeans decided that sovereign default is easier, or are they just dreaming that it won t happen?	ت رى هل يعني هذا أن الأوروبيين قرروا أن التعامل مع العجز عن سداد الديون السيادية أسهل وأهون أمرا، أم أنهم يحلمون بألا يحدث ذلك
China will grow by 7 8 partly because that is what policymakers have decided they want.	سوف تسجل الصين نموا سنويا يبلغ 7 إلى 8 ، لأن صناع القرار السياسي هناك قرروا ذلك.
The Council decided that	وقرر المجلس
We have decided to withdraw air bombers from Darfur.	5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
BRUSSELS European policymakers have decided that they must be seen to be doing something about youth unemployment.	بروكسل ان صناع السياسة الاوروبيين قد قرروا انه يجب ان يعطوا انطباع بإنهم يعملون شيئا ما من اجل التعامل مع بطالة الشباب.
But, I have decided to tell you all the facts.	لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق .
All the people have decided this, we won't resettle again.	جميع الناس قررت ذلك، لن ننزح من جديد
Thereafter, the scope of support that ECA headquarters would provide to subregional offices in that function will have to be decided.	ويجب، بعد ذلك، تحديد مدى الدعم الذي ستوفره أمانة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للمكاتب دون الإقليمية.
I've decided that we won't go.	قررت ألا نذهب.
I have decided not leave our house even if I die.	لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي.
Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.	وقد تقرر تحسين المعلومات المتعلقة بمنع الحمل فضلا عن نشر وسائله على نطاق واسع.
I have decided that technical studies should be undertaken in Brazil so that we, too, can take this measure as soon as possible.	وقررت إنه ينبغي إجراء الدراسات الفنية في البرازيل لكي نتمكن، بدورنا، من اتخاذ هذا التدبير في اقرب وقت ممكن.
That is why I have decided to invest 65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.	ولهذا السبب قررت استثمار 65 مليون دولار في الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا.
Although Chrikunov s appointment would have lasted until 2015, he decided that he would resign early to make way for elections .	كحاكم تنتهي مدة حكم جروموف في 2012، وكان من المتوقع أن تجرى انتخابات على مقعده.
The Council decided, in this context, that	وقرر المجلس في هذا السياق ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	16 قر ر الفريق العامل، بعد المناقشة، أنه
After discussion, the Working Group decided that	19 بعد المناقشة، قر ر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	23 بعد المناقشة، قر ر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	28 بعد المناقشة، قر ر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	34 بعد المناقشة، قر ر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	44 بعد المناقشة، قر ر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	49 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	51 بعد المناقشة، قر ر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	58 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	62 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	66 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	73 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	77 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل
After discussion, the Working Group decided that	80 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل
After discussion, the Working Group decided that	85 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل
After discussion, the Working Group decided that	89 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	92 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	99 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	104 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	109 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	114 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	116 بعد المناقشة، قر ر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	120 بعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي
After discussion, the Working Group decided that	122 وبعد المناقشة، قرر الفريق العامل ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية