Translation of "could have decided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه قررت قررنا قرر قرّرتُ قرّرت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

But the ISIE decided that it could arbitrarily choose who could vote and who could not. It decided that it has the power to rob citizens of their rights.	لكن الهيئة قر رت أن ها تستطيع اعتباطي ا أن تختار من بإمكانه التصويت، قر رت أن لها سلطة سلب حقوق المواطنين.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	ولقد قررت أنني لا أستطيع أن أتولى المهمة لهذه الأسباب.
By the time the German Bundestag decided, it could be too late.	وعندما تأتي موافقة البرلمان الألماني في النهاية فلعل الأوان يكون قد فات.
He could replace you by a new creation if He decided to .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
He could replace you by a new creation if He decided to .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.	ولكي أخرج من هذا الاحباط .. قررت أن أفكر بصورة أفقية ..
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.	فباحتكارها لإمدادات الوقود، قررت روسيا أنها تستطيع أن تملي السعر الذي يوافق هواها.
The future of Gibraltar could be decided only by the people of Gibraltar.	إن مستقبل جبل طارق لا يمكن تقريره إلا من ق ب ل شعب جبل طارق.
Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.	وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي.
In September 2014, Dana Maghdeed Aziz decided he could no longer stay in Iraq.	org في21 إبريل نيسان2016، ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.
The latter could not be justified under Article 51, but could only be decided upon collectively by the international community, represented by the Security Council.	ولا يجوز تسويغ الأخطار الأخيرة بموجب المادة 51، غير أنه لا يمكن اتخاذ قرار بشأنها إلا بشكل جماعي بواسطة المجتمع الدولي، ممثلا بمجلس الأمن.
We have decided to withdraw air bombers from Darfur.	5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور.
But, I have decided to tell you all the facts.	لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق .
All the people have decided this, we won't resettle again.	جميع الناس قررت ذلك، لن ننزح من جديد
We waited. And then I decided to look for the first police officer I could find on the road.	انتظرنا ثم قررت البحث عن أول ضابط شرطة يمكن العثور عليه في الطريق.
I have decided not leave our house even if I die.	لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي.
In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should	وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي
Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.	وقد تقرر تحسين المعلومات المتعلقة بمنع الحمل فضلا عن نشر وسائله على نطاق واسع.
So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, I decided to call Oprah.	لذلك ، بطبيعة الحال ، فإن السبيل الوحيد للخروج من ذلك الفشل الذي كنت أفكر فيه كان بالقرار بالاتصال ب أوبرا
Her parents decided to move to another part of the country where they could enrol Pia in a private school.	وقرر والداها الانتقال إلى جزء آخر من البلد حيث يمكنهما إلحاق بيا بمدرسة خاصة.
In 2003, the New Caledonia Government decided that Japanese nationals could visit New Caledonia for 90 days without a visa.	47 وفي عام 2003، قررت حكومة كاليدونيا الجديدة السماح للمواطنين اليابانيين بزيارة كاليدونيا الجديدة والبقاء فيها لمدة 90 يوما بدون تأشيرة دخول.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.	واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
So they decided I didn't know this, again, I found this out later that the only thing that could be done was for this 43 year old man to have a pre frontal lobotomy.	لذلك فقد قرروا لم أكن أعلم بهذا، مجددا، اكتشفت ذلك لاحقا أن الشيء الوحيد الذى يمكن فعله لهذا الرجل البالغ من العمر 43 عاما هو أن يخضع لهذه العملية عملية الفص الجبهى.
So my wonderful student Sam and I decided to look at the most tangible thing we could think of Play Doh.	لذا قمت انا وطالبي الرائع سام بالنظر الى اكثر شيء واقعي يمكننا القيام به بصلصال اللعب
The road that we have decided to follow will allow for swift action.	إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
But anyway, a friend of mine and I, Dave Hampton, decided to see if we could do like a single cell organism.	على العموم, أنا و صديقي قررنا أن نحاول أن ننتج لعبة ككائن وحيد الخلية
Even if the RRT had decided against them, they could have either pursued review in the Federal Court and subsequently the High Court, or alternatively applied directly to the High Court in its original constitutional jurisdiction.	ورغم إصدار المحكمة حكما ضدهما، فلقد كان بإمكانهما إما مواصلة طلب إعادة النظر أمام المحكمة الاتحادية ثم أمام المحكمة العليا، وإما تقديم طلب مباشر إلى المحكمة العليا بصفتها هيئة قضائية دستورية من الدرجة الأولى.
And I decided at that moment that I would spend the rest of my life doing whatever I could to improve their possibilities.	فقد قررت في تلك اللحظة بأنني سأقضي بقية عمري أفعل ما بوسعي لتعزيز فرص نجاحهم.
My parents put their hope in the Oslo Accords signed in 1993, and decided that they could give us a better life here.	عقد والدي ووالدتي آمالهما على اتفاقيات أوسلو التي وق ـع ت في العام 1993، وقررا أنهما سوف يكون بوسعهما أن يمنحا أبناءهما حياة أفضل هنا في غزة.
While the reconciliation exercise will be a continuing effort, the Task Force decided that the data could now be disseminated through its website.	13 وبالرغم من أن عملية التوفيق بين البيانات ستظل مستمرة، قررت فرقة العمل الشروع من الآن في نشر البيانات على موقعها في الإنترنت.
I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.	لقد قررت، بالنسبة لي على الأقل، رأسي ليس كبيرا بما يكفي.
In January 2003, Anastacia decided to have her breasts reduced because of back strain.	في كانون الثاني يناير 2003، قررت أنستزيا ان تخفض ثدييها بسبب الآم بالظهر.
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.	283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
In southern Sudan, the authorities have decided to start releasing children associated with SPLA.	57 وفي جنوب السودان، قررت السلطات الشروع في الإفراج عن الأطفال المرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان.
When I was 16 years old I decided to change my study time at school, from the mornings to the evenings, so I could have time to work and pay for a pre university entrance exam course.	عندما كان عمري 16 قررت أن أغير فترة الدوام في المدرسة، من الدوام الصباحي للدوام المسائي حتى يتسنى لدي الوقت للعمل ودفع دورة تحضيرية لما قبل الجامعة.
And she decided, despite the advice of her neighbors, that she would take the chance and claim to be Vietnamese so that we could have a chance to survive, because at this point they're forcing everybody to work.	وقررت، رغما عن نصح الجيران، بأنها ستنتهز الفرصة وتد عي أنها فيتنامية بحيث تتاح لنا الفرصة للنجاة. لأنه في تلك اللحظة ي جبر الجميع على العمل.
The Ombudsman emphasized that the inhuman treatment to which the expellees were subjected could not be tolerated. The Security Police should have decided to discontinue the expulsion proceedings and deserved severe criticism for their handling of the case.	وأكد أمين المظالم أن المعاملة اللاإنسانية التي أ خضع لها الشخصان المطرودان غير مقبولة، وأنه كان يجدر بشرطة الأمن أن توقف إجراءات الطرد، وهي تستحق لوما شديدا على طريقة معالجتها هذه القضية.
Under former article 154, paragraph 2, where a married couple could not agree where the marital home should be, in principle the husband decided.	49 بموجب الفقرة 2 من المادة 154 السابقة، للزوج الحق في أن يقرر مكان منزل الزوجية في حالة اختلاف الزوجين في هذا الشأن.
Layla could have killed Sami.	كان بوسع ليلى أن تقتل سامي.
Layla could have been treated.	كان من الممكن معالجة ليلى.
Sami could have protected Layla.	كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.
Could we have a fork?	ألنا بشوكة
Could we have a fork?	أيمكننا الحصول على شوكة
And I have decided to go for the second option, although it is not easy.	وقد أردت الاختيار الثاني بالرغم من أنه ليس سهلا.
We have decided the following to kill all the youth of the town of (inaudible).	قررنا الآتي ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية