Translation of "have conversation about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Conversation - translation :

محادثة

Have - translation :

يملك

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني المحادثة محادثة محادثتنا المحادثه بمحادثة لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

SAN FRANCISCO It has never been easy to have a rational conversation about the value of gold.	سان فرانسيسكو ـ لم يكن من السهل قط أن ينخرط المرء في محادثة عقلانية حول قيمة الذهب.
We are not strangers to the global conversation about terrorism.	لسنا غرباء عن الحديث العالمي حول الإرهاب.
We need to have that conversation.	الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
They amplified the global conversation about development and defined its terms.	فقد ضخمت الحوار العالمي حول التنمية وحددت شروطه.
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.	خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.	لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.	وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس
Conversation starter questions are suggested as a way to facilitate discussions with students about their language	يتم طرح أسئلة لبدء المحادثات كوسيلة لتسهيل المناقشات مع الطلبة حول لغتهم.
In this short conversation, he tells us more about himself, about his contribution in GV and most of all about his experience in the Egyptian Revolution.	عن نفسه وعن مشاركته في الأصوات العالمية، وخاصة عن تجربته في الثورة المصرية، يحد ثنا طارق في هذه الحوار.
The controversy could have kickstarted a sensible national conversation about our collective history and cycle of societal violence. Instead, it has degenerated into a bit of a circus.	بدل ا من أن ي ثار الجدل لحوارات وطنية حساسة حول تاريخنا الجماعي ودورة العنف المجتمعي، قام على التقليل من شأن الموضوع وتحويله إلى ما يشبه عرض سيرك.
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.	كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس
I was a little bit surprised, but that evening that's what we talked about, and it was a stimulating conversation.	لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة
Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either.	من المؤسف أننا لم نر أي دلالة تشير إلى أن القيادة الديمقراطية أيضا على استعداد لخوض محادثة ناضجة بشأن ضبط الأوضاع المالية.
Our conversation was in Spanish, but I have added English sub titles to the video	كان حديثنا بالأسبانية، لكنني أضفت ترجمة أنجليزية للفيديو
Two such campaigns in Iran and Palestine have sparked conversation amongst a subset of bloggers.	وأثار اثنان من تلك الحملات في إيران وفلسطين الحوار بين مجموعة من المدونين.
The irrational conversation continued.	و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
Don't interrupt our conversation.	لا تقاطع حديثنا.
Sami ended the conversation.	أنهى سامي الحوار.
I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that.	تصلني رسائل بريد إلكتروني من معلمين في بلدان لم أزرها من قبل يقولون رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.
I could still talk about certain matters in Saami, but I was not able to keep a conversation or a discussion going.	وأدركت أنني في مستوى مماثل لمستوى القدرات اللغوية لطفل في السابعة من عمره.
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Conversation 2 Tuesday, November 2	الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني
Every conversation is an opportunity.	كل محادثة تعتبر فرصة.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And who shun vain conversation ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who shun vain conversation ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
And it's a fabulous event to just meet and talk to these people who make things and are there to just show them to you and talk about them and have a great conversation.	انه حدث رائع وفرصة رائعة لكي تقابل هؤلاء الاشخاص الذين يصنعون هذه الاشياء ولكي تتعرفوا على اختراعاتهم .. وتتحدثوا معهم عنها وان تحصلوا على محادثة رائعة من مخترع فتي
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
We need a higher profile conversation about how to reform the unhealthy relationship between universities and subsidized global financial institutions, such as JPMorgan Chase.	ونحن في احتياج إلى حوار على مستوى أعلى حول كيفية إصلاح العلاقة غير الصحية بين الجامعات والمؤسسات المالية العالمية المدعومة، مثل جيه بي مورجان تشيس.
In my next post I will be writing about a conversation between one blogger and people claiming to be part of the Iraqi resistance.	في مقالتي القادمة سأقوم بالكتابة عن مقابلة أجراها مدو ن عراقي مع أشخاص يد عون أنهم أعضاء في المقاومة العراقية.
This conversation is going to be recorded.	هذه المحادثه سيتم تسجيلها
Here are some excerpts from the conversation.	إليكم بعض المقتطفات من المحادثة
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .	قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation.	انا اشعر وكان مدونتي بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية
In fact what we're going to talk about, I think, is in fact a subject that is probably better served by a conversation than an address.	في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة.
But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing.	ولكن مناقشاتهم الجارية الآن حول كيف يجب أن يكون مجتمعهم الجيد وكيف يبدوا مجتمعهم الممتاز إنه فعلا شيئ جميل
Today, Global Voices is launching a new website with Reuters that opens a window on the global conversation about the 2008 presidential election in the USA.	اليوم, تطلق الأصوات العالمية موقع جديد بالتعاون مع رويترز حيث يفتح نافذة للقراء على المناقشة العالمية عن الإنتخابات الرئاسية الأمريكية للعام 2008.
And I've got kids who will not join a conversation about math because someone else has the formula someone else knows how to work the formula better than me, so I won't talk about it.	ولدي أطفال لن يشاركوا أبدا في حوار عن الرياضيات لأن شخص آخر لديه المعادلة شخص آخر يعرف كيف يستخدم المعادلة بشكل أفضل مني. ولهذا فلن أتكلم عنها.
Here is part of the conversation from Twitter	وإليكم جزء من محادثة على تويتر
It was a Polish version of the ancient Greek agora, a meeting place of all citizens, a locus of a free conversation about our communal and individual future, about all kinds of problems and their solutions.	فهـي النسخة البولندية من الـ آجورا في اليونان القديمة، والتي كانت عبارة عـن مكان يجتمع فيه كافة المواطنين، ومحل للحوار الحر بشأن المستقبل المشترك للناس والمستقبل الفردي لكل منهم، ومكان لطرح كافة أنواع المشاكل وإيجاد الحلول لها.
Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God whose faith follow, considering the end of their conversation.	اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم
If political Europe had more power, the Greek crisis would have been dealt with through a brutal conversation at the top.	لو كانت أوروبا السياسية أكثر قوة، لكان التعامل مع الأزمة اليونانية قد تم من خلال المفاوضات الجادة على مستوى القمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية