Translation of "have been about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

About which they have been differing ?
الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
About which they have been differing ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
He might have been speaking about the dollar.
وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار.
Abraham said , Have you really thought about what you have been worshipping ,
قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون .
I am not talking about 2011, but about 1964. We have been here before.
وأنا لا أتحدث عن عام 2011، بل عن عام 1964. فمن قبل، كنا نعيش نفس الوضع الحالي.
This Book of Ours speaks about you in truth . We have been transcribing what you have been doing .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This Book of Ours speaks about you in truth . We have been transcribing what you have been doing .
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.
ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة.
I have been an optimist about China for 15 years.
كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما.
The remains of about 450 farms have been found here.
تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا.
This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This record of ours will declare the truth about you We have been recording whatever you have been doing .
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
We certainly have the power to show you what they have been warned about .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
We certainly have the power to show you what they have been warned about .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.
ولم يتم إثبات أي من الحكايات الرهيبة عن زوجة بو.
Prices in Japan have been falling at about 1 a year.
فقد ظلت الأسعار في اليابان تسجل هبوطا بمعدل 1 سنويا .
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا .
Thus far, only about 10 cases have been described in literature.
وحتى الآن، فقد وصفت حوالي 10 حالات فقط في المؤلفات الطبية.
surely , that which you have been promised is about to fall !
إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Since then, both parties have been silent about the way forward.
إلا أنه منذ ذلك الحين، لزم كلا الطرفان الصمت بشأن الخطوات المقبلة.
Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks.
آلاف الكتب كتبت عنه ولكن يوجد خلاف، والخلاف مستمر، عن شكله
Many have been complaining about the site since its debut in 2010, but it hasn't been improved.
اشتكى العديد من الناس من الموقع منذ بدايته في 2010، ولكن لم يتم تحسينه.
And we built a probability map about where they might have been.
وبنينا خريطة احتمالية عن أماكن وجودهم.
Bernanke s formal statements about the Fed s two unconventional policies have been clear.
كانت البيانات الرسمية التي صرح بها برنانكي حول السياستين غير التقليديتين اللتين انتهجهما بنك الاحتياطي الفيدرالي واضحة.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.
أما هؤلاء الذين أطلق سراحهم فإنهم يفضلون الالتزام بالصمت إزاء ما مروا به من تجارب قاسية.
History Observations about Cetacea have been recorded since at least classical times.
تم تسجيل العديد من الملاحظات حول رتبة الحيتان منذ العصور الكلاسيكية على الأقل.
And I have been surprised by some of the questions I have been asked about the Arab world and the Middle East.
لقد فوجئت ببعض الأسئلة التي تردني حول العالم العربي والشرق الأوسط.
Cambrian dating The time range for the Cambrian has classically been thought to have been from about 542 million years ago (mya) to about 488 mya.
تحديد تاريخ الكامبري كان يعتقد أن النطاق الزمني للكمبري تقليديا من حوالي 542 مليون سنة مضت إلى 488 مليون سنة مضت.
To date, about 310 women have been trained through this program 83 percent of those enrolled have graduated and about 78 percent of the graduates have secured jobs.
وتلقت نحو 310 نساء التدريب بفضل هذا البرنامج إلى حد الآن وحصل 83 في المائة من المتدربات على شهادة ووظف زهاء 78 في المائة ممن حصلن على شهادات.
About 600,000 people have been killed and hundreds of thousands made into refugees.
ولقد قتل نحو ستمائة ألف وتحول مئات الآلاف من مواطنيها إلى لاجئين من جراء تلك الحروب.
Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world.
لقد أخطأ المحللون والخبراء في كثير من الأحوال في تحليل موقف أميركا في العالم.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.
كنت حريصا على متابعة هذه المراجعات للمؤشرات لنحو أربعين عاما.
Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well.
وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا.
18.5 Awareness campaigns about CEDAW have mostly been carried out by women's NGOs.
18 5 اضطلع بحملات للتوعية بشأن الاتفاقية، على نحو غالب، من جانب المنظمات النسائية غير الحكومية.
The companies that have been certified though have been generally very positive about the outcomes (both from the environmental as well as business perspectives).
غير أن الشركات التي اعتمدت كانت تتسم بالإيجابية الشديدة عموما بشأن النتائج (من منظوري البيئة ونشاط الأعمال على حد سواء).
Would a truly self confident ruling elite have been so skittish about his activism?
ولكن هل كان لمجموعة من النخبة الحاكمة الواثقة في ذاتها أن تتوتر إلى هذا الحد إزاء ما أبداه ذلك الناشط
Indeed, there have already been grumblings from France about agricultural reform and cultural subsidies.
والواقع أن فرنسا أبدت تذمرها بالفعل إزاء الإصلاح الزراعي وإعانات الدعم الثقافية.
Instead, they have been engaged for weeks in an unseemly brawl about the past.
ولكنهم بدلا من هذا انهمكوا لأسابيع في شجار غير لائق حول الماضي.
How long have you been blogging and why? What do you blog about mostly?
كم مضى عليك وأنت تدون ولماذا عن ماذا تدون بالغالب .
For years I have been talking about the Sunni Israeli alliance, and how the
وفي الوقت نفسه، لدى عبدالله المناعي، من البحرين، بعض الملاحظات
There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution.
ظهرت العديد من رسوم الكاريكاتير التي يتداولها الإيرانيون حول التلوث في طهران.
Troy ounces have been used in the private sector in England since about 1400.
حيث استخدمت الأوقيات الترويسية في القطاع الخاص في إنجلترا منذ حوالي عام 1400.
Tonight we have been talking a great deal about Secretariat and management reform issues.
تحدثنا كثيرا هذا المساء عن مسائل متعلقة يإصلاح الأمانة العامة والإدارة.
It is estimated that about 60 per cent of them have now been found.
ويقد ر أنه تم حتى الآن اكتشاف نحو 60 في المائة من تلك الأجسام.
What about Seoul? Seoul, because of broadcast rights, all the games have been in the late afternoon. Sun has already been set, so the games have been perceived as comfortable.
وماذا عن سيول سيول و بسبب حقوق البث , جميع المباريات كانت تتم في وقت متأخر بعد الظهر الشمس كانت بالفعل قد غربت ، لذا كان متوقع أن الألعاب ستكون مريحة.

 

Related searches : Have Been - Have About - Been Thinking About - Had Been About - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted - Have Been Chasing