ترجمة "بمحادثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سنحظى بمحادثة لطيفة. | We'll have a nice chat. |
ونبدأ بمحادثة حول ذلك. | And we'll go off and have a conversation on that. |
وبدأت بمحادثة البعض من المتنافسين | And I started talking to a few of the competitors. |
دعنا نجلس ونحظى بمحادثة لطيفة | Let's quiet down and have a nice chat. |
سأحظى بمحادثة بسيطة مع الشرطة | I'll just have a chat with the cops. |
أليست هذه بمحادثة غريبة لرجال غير مجانين | (Renfield) Isn't this a strange conversation for men who aren't crazy? |
وأوصى بشدة بمحادثة ميليندا غيتس الأخيرة في TED. | I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk. |
هل يمكن ان ازعجك قليلا بمحادثة خاصة معى | ... mightI troubleyoufor afewwords in private conversation? |
بهذا النموذج ، قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين في مؤسسة سرطان البروستات | So with that model, I then cold called the CEO of the Prostate Cancer Foundation. |
هل لا بد أن أوصد جميع الابواب لكى أحظى بمحادثة خاصة | Do I have to lock all the doors around here to have a private conversation? |
سيتوفر ذلك الشخص الشغوف بمحادثة محددة، ويرغب بوجود الكتابة على الشاشة مترجمة للغته الأم | There has to be that one person who's so passionate about a particular talk, who wants the subtitles to exist in their language. |
واتخيل انني قلت لها استاذة شومان هلا سمحتي لي بمحادثة بعد الفصل من فضلك | Professor Schulman, can I talk to you after class for a moment? |
عندما تمشي آخر الشارع لا تبدأ بمحادثة مع غريب عن كيف الوضع عندما تكون في العسكرية | When you're walking down the street, you don't start having a conversation with a stranger about what it's like to be in the military |
عندها قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين لمؤسسة سرطان البروستات في كندا ، وقلت له لدي فكرة رائعة جدا، | So I cold called the CEO of Prostate Cancer Canada, and I said to him, I have this most amazing concept. |
في الفيلم الأول، ظهر كاورو لفترة وجيزة في نهاية الفيلم، حيث قام بمحادثة غامضة مع سيلي على سطح القمر. | In the first film, he briefly appears at the ending, in which he has a mysterious conversation with SEELE on the surface of the Moon. |
بطرق لم يسبق لاحد رؤيتها لذا حين اقوم بمحادثة احداهن يجب علي ان اغض بصري وكأنني اتحدث الى ملكة | In ways that you have never seen so much so that when I talk to one I lower my gaze, like I'm talking to a queen |
أن تقوم بمحادثة خاصة في أي مكان كأن تكون في النادي و في جلسة التدليك و في حوض السباحة الرائع | The idea is that it's become so difficult to have a private conversation anywhere that you go to the spa, you have a massage, you have a facial, maybe a rub, and then you have this beautiful pool with this perfect temperature, and you can have this isolation tank phone conversation with whomever you've been wanting to talk with for a long time. |
واثنان من بينهم ، باحثان من بين عشرين من مختبر الفيزياء الت طبيقي ة كانا هناك على طاولة الكافتيريا يقومان بمحادثة غير رسمية مع مجموعة من زملائهم. | And two of them, two 20 something researchers at the APL are there at the cafeteria table having an informal conversation with a bunch of their colleagues. |
الموسيقار والناشط بونو يقبل جائزة التكنلوجيا والترفيه والتصميم للعام 2005 بمحادثة للتثبيت، بحجة أن المعونة لافريقيا ليست مجرد قضية أخرى للمشاهير ، إنها حالة طوارئ عالمية. | Musician and activist Bono accepts the 2005 TED Prize with a riveting talk, arguing that aid to Africa isn't just another celebrity cause it's a global emergency. |
هذا هاتف للمنتجعات، فقد أصبح من الصعب أن تقوم بمحادثة خاصة في أي مكان كأن تكون في النادي و في جلسة التدليك و في حوض السباحة الرائع في درجة حرارة مثالية و بإمكانك الحصول على محادثة تلفونية في خصوصية مع أي أحد تريد أن تتحدث مع و لوقت طويل | This is a spa telephone. The idea is that it's become so difficult to have a private conversation anywhere that you go to the spa, you have a massage, you have a facial, maybe a rub, and then you have this beautiful pool with this perfect temperature, and you can have this isolation tank phone conversation with whomever you've been wanting to talk with for a long time. |