Translation of "have confidence that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confidence - translation : Have - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have confidence in that partnership.
وإننا واثقون بتلك الشراكة.
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
One might have thought that the crisis itself would undermine confidence in that ideology.
والواقع أن المرء كان ليتصور أن الأزمة في حد ذاتها قد تقوض الثقة في هذه الإيديولوجية.
Regrettably, the financial markets and right wing economists have gotten the problem exactly backwards they believe that austerity produces confidence, and that confidence will produce growth.
ولكن من المؤسف أن الأسواق المالية وخبراء الاقتصاد اليمينيين تعاملوا مع المشكلة بشكل معكوس تماما فهم يعتقدون أن التقشف ينتج الثقة، وأن هذه الثقة سوف تنتج النمو.
Please, have confidence in young people.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.
وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز.
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more
مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
That brings me to the weeks ahead. I have the fullest confidence in my successor.
ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
Here I have no confidence in Jacques Chirac.
وأنا لا أثق في قدرة جاك شيراك على تحقيق كل هذا.
Such confidence we have through Christ toward God
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
I think that you have given us a vision of confidence in what we can do.
أعتقد أنكم قدمتم رؤية ملؤها الثقة في ما يمكن أن نقوم به.
It is essential that staff have confidence in these mechanisms and assurance that the appropriate level of protection is provided.
ومن الأساسي أن يثق الموظفون بهذه الآليات وأن تقدم لهم ضمانات بتوافر القدر المناسب من الحماية.
That happens when confidence and wealth have been destroyed, at which point rate cuts do indeed become useless.
ويحدث هذا حين تضيع الثقة وتهدر الثروات، فعند هذه النقطة يصبح تخفيض أسعار الفائدة بلا جدوى.
The Japanese and Chinese militaries, however, do not have sufficient ties to create confidence that caution will prevail.
بيد أن العلاقات بين المؤسستين العسكريتين اليابانية والصينية ليست بالقوة الكافية لبناء الثقة اللازمة.
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit
وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
Any three members of the Legislative Assembly could move to have a vote of no confidence if they felt that the Chief Minister and ministers had lost the confidence of the Assembly.
ويجوز لأي ثلاثة من أعضاء الجمعية التشريعية أن يطلبوا القيام بتصويت لسحب الثقة إذا ما شعروا أن الوزير الأول والوزراء قد فقدوا ثقة الجمعية.
We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.
ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا.
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit
وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
European leaders have responded with a cacophony of proposals for restoring confidence.
وقد استجاب زعماء أوروبا بنشاز من الاقتراحات المتضاربة لاستعادة الثقة.
By denying the problem, the authorities have aggravated the lack of confidence.
وبإنكار وجود المشكلة تسببت السلطات الروسية في تفاقم حالة الافتقار إلى الثقة.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.
ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة.
Why should World War II have produced any confidence in the future?
ولكن ما هي الأسباب التي جعلت من الحرب العالمية الثانية وسيلة لإنتاج أي قدر من الثقة في المستقبل
Through our collective efforts, we have brought hope and confidence to Africa.
ونحن من خلال عملنا الجماعي، جلبنا الأمل والثقة لأفريقيا.
Now that the booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession.
والآن بعد انهيار موجات الازدهار فقد ينـزلق الاقتصاد العالمي إلى حالة من انهيار الثقة، الأمر الذي لابد وأن يقوده إلى الكساد.
The hope was that Draghi s promises would be a costless way of providing that confidence, because they would never have to be fulfilled.
وكان الأمل معقودا على أن تكون وعود دراجي بمثابة وسيلة غير مكلفة لتوفير تلك الثقة، لأنه لن يضطر إلى الوفاء بها أبدا.
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us
وهذه هي الثقة التي لنا عنده انه ان طلبنا شيئا حسب مشيئته يسمع لنا.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
One can hope that his confidence is justified.
وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة.
But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship.
ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا.
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله
Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building.
والطرفان اتخذا بعض الخطوات صوب الإدارة الأفضل للصراع وبناء الثقة.
Publication of that list in January 1933 led to a crisis of confidence in banks that were revealed to have borrowed from the government.
ولقد أدى نشر القائمة في يناير كانون الثاني 1933 إلى أزمة ثقة في البنوك التي تم الكشف عن اقتراضها من الحكومة.
In these countries, there is therefore no reason to think that fiscal consolidation would have a strong positive effect on confidence.
وعلى هذا فإن هذه البلدان ليس لديها من الأسباب ما قد يجعلها تتصور أن ضبط الأوضاع المالية قد يخلف تأثيرات إيجابية قوية على مسألة الثقة.
Keynesians have been able to demonstrate that fiscal stimulus can stabilize market expectations, and thus provide an overall framework of confidence.
ولقد تمكن أتباع كيـنـز من إثبات أن الحافز المالي قادر على تثبيت توقعات السوق، وبالتالي توفير إطار إجمالي للثقة.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.
فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله.
If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence '
ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي.
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence
ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي.
Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm.
وعلى الرغم من ذلك، فإنني امنح ثقتي التامة لخلفكم، وأتمنى أن يواصل الرئيس الجديد العمل المتميز الذي بدأتموه وبنفس الحماس.
Indeed, after all that has happened, a majority of the US electorate continues to have confidence in Bush on national security matters.
في الواقع، بعد كل ما حدث، فما زالت غالبية جمهور الناخبين في الولايات المتحدة مستمرة في منح بوش الثقة فيما يتعلق بمساءل الأمن القومي.
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا.
Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among concerned parties
6 تلاحظ إمكانية أن يكون للأعمال المتعلقة بالألغام دور في حالات ما بعد الصراع فيما بين الأطراف المعنية، وذلك باعتبارها تدبيرا من تدابير السلام وبناء الثقة
Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned
6 تلاحظ إمكانية أن يكون للأعمال المتعلقة بالألغام دور في حالات ما بعد انتهاء الصراع فيما بين الأطراف المعنية، وذلك باعتبارها تدبيرا من تدابير السلام وبناء الثقة
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.
ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية.
Mikhail Gorbachev could only have done what he did amidst a crisis of confidence.
وما كان بوسع ميخائيل جورباتشوف أن يفعل ما فعله إلا في خضم أزمة ثقة.
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.

 

Related searches : Confidence That - Have Confidence - Give Confidence That - Have More Confidence - We Have Confidence - Have Every Confidence - I Have Confidence - Have Great Confidence - That Have - Have Confirmed That - Have Alleged That - That Would Have - That Have Emerged