Translation of "i have confidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confidence - translation : Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Here I have no confidence in Jacques Chirac.
وأنا لا أثق في قدرة جاك شيراك على تحقيق كل هذا.
I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
انا افرح اذا اني اثق بكم في كل شيء
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more
مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence '
ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي.
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence
ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي.
That brings me to the weeks ahead. I have the fullest confidence in my successor.
ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
I think that you have given us a vision of confidence in what we can do.
أعتقد أنكم قدمتم رؤية ملؤها الثقة في ما يمكن أن نقوم به.
Nevertheless, I have every confidence in your successor, and I hope that our new President will continue the excellent work you have initiated with the same enthusiasm.
وعلى الرغم من ذلك، فإنني امنح ثقتي التامة لخلفكم، وأتمنى أن يواصل الرئيس الجديد العمل المتميز الذي بدأتموه وبنفس الحماس.
In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit
وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
Strømmen, the distinguished Ambassador of Norway, who I have full confidence will continue with the search for consensus.
سترومين، سفير النرويج، الذي أثق ثقة تامة في أنه سيواصل السعي إلى إيجاد توافق في الآراء.
Please, have confidence in young people.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
We have confidence in that partnership.
وإننا واثقون بتلك الشراكة.
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit
وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more
مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
Such confidence we have through Christ toward God
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
You know, if I wasn't talking you know, like, you know, she wanted me to talk, I don't think she would even come out here.' Confidence? Well, I think I ride more out of determination than confidence.
تعرفين, إذا لم اكن اتحدث كما تعلمين كما تعلمين لقد ارادتني ان اتحدث لا أظن حتى انها ستأتي إلى هنا ثقة حسن ا اظن انني امتلك اصرار ا اكثر من الثقة
I had very little confidence to use Berber with native speakers.
لم يكن لدي ثقة كبيرة في استخدام اللغة الأمازيغي ة مع الناطقين بها.
I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me.
إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة.
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
وارسلنا معهما اخانا الذي اختبرنا مرارا في امور كثيرة انه مجتهد ولكنه الآن اشد اجتهادا كثيرا بالثقة الكثيرة بكم.
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم.
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.
وهذا ي لقي بقرارك في مجال الشك ، ويقلل من ثقتك بالقرار الذي اتخذته. ويقلل من ثقتك في أدائك ، وقدرتك في حل تلك الألغاز.
I have emphasized the vital importance of gradually building mutual trust among the various Iraqi political entities through sustained dialogue, mutual accommodation and confidence building measures.
وأكدت الأهمية الحيوية لبناء الثقة المتبادلة تدريجيا بين مختلف الكيانات السياسية العراقية عن طريق الحوار الدائم والتوفيق المتبادل وتدابير بناء الثقة.
I am grateful to donors who have made or pledged generous contributions to the programme on confidence building measures led by UNHCR and supported by MINURSO.
30 وأنا ممتن للمانحين الذين ساهموا أو تعهدوا بالمساهمة بسخاء في برنامج تدابير بناء الثقة الذي يتم بقيادة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ويحظى بدعم البعثة.
And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to rejoice having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you.
وكتبت لكم هذا عينه حتى اذا جئت لا يكون لي حزن من الذين كان يجب ان افرح بهم واثقا بجميعكم ان فرحي هو فرح جميعكم.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
I thank the representative of Solomon Islands for the continued confidence that he expressed.
أشكر ممثل جزر سليمان على استمرار ثقته التي أعرب عنها.
European leaders have responded with a cacophony of proposals for restoring confidence.
وقد استجاب زعماء أوروبا بنشاز من الاقتراحات المتضاربة لاستعادة الثقة.
By denying the problem, the authorities have aggravated the lack of confidence.
وبإنكار وجود المشكلة تسببت السلطات الروسية في تفاقم حالة الافتقار إلى الثقة.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.
ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة.
Why should World War II have produced any confidence in the future?
ولكن ما هي الأسباب التي جعلت من الحرب العالمية الثانية وسيلة لإنتاج أي قدر من الثقة في المستقبل
Through our collective efforts, we have brought hope and confidence to Africa.
ونحن من خلال عملنا الجماعي، جلبنا الأمل والثقة لأفريقيا.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم.
I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.
ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة اي من كان.
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة اي من كان.
Despite the many difficulties that the Mission has faced since its inception one year ago, I believe that we have earned the confidence of the international community.
وبالرغم من الصعوبات الكثيرة التي تواجهها البعثة منذ مولدها قبل عام، أرى أننا قد اكتسبنا ثقة المجتمع الدولي.
Heba Mitkees He totally lost me when he very bluntly and in confidence said that if I solely relied on orthodox treatment, I would most likely have a recurrence within a couple of years.
هبة ميتكيس أفقدني الثقة بنفسي كلية عندما أخبرني وبكل صراحة وبثقة أنه إذا اعتمدت فقط على العلاج الطبي، سيعود المرض مرة أخرى في غضون أعوام.
That which I speak, I don't speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه.
I express our full confidence in President Eliasson's leadership to fulfil that mandate before us.
وأعرب عن ثقتنا الكاملة في أن تؤدي قيادة الرئيس إلياسون لإنجاز تلك الولاية التي تنتظرنا.
Regrettably, the financial markets and right wing economists have gotten the problem exactly backwards they believe that austerity produces confidence, and that confidence will produce growth.
ولكن من المؤسف أن الأسواق المالية وخبراء الاقتصاد اليمينيين تعاملوا مع المشكلة بشكل معكوس تماما فهم يعتقدون أن التقشف ينتج الثقة، وأن هذه الثقة سوف تنتج النمو.
But they have lost confidence in America s government and its dysfunctional economic stewardship.
ولكنهم فقدوا ثقتهم في حكومة الولايات المتحدة وقيادتها الاقتصادية المختلة وظيفيا.
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
ايها الاحباء ان لم تلمنا قلوبنا فلنا ثقة من نحو الله
Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building.
والطرفان اتخذا بعض الخطوات صوب الإدارة الأفضل للصراع وبناء الثقة.
I repeated the answer with the confidence of someone who believed in the morality of her decision I will not kill!
أعدت الجواب بثقة من يعتقد بأخلاقية قراره لن أقتل!
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
الذي اتكلم به لست اتكلم به بحسب الرب بل كانه في غباوة في جسارة الافتخار هذه.

 

Related searches : Have Confidence - Have Confidence That - Have More Confidence - We Have Confidence - Have Every Confidence - Have Great Confidence - I Lack Confidence - Have I - I Have - Hence I Have - I Have Complied - I Sure Have - I Have School