Translation of "have confirmed that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
حلفت فأبره ان احفظ احكام برك .
Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain.
وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال.
Femen confirmed online that
فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
We appreciate that Palestinian groups, including Hamas, have confirmed their continued observation of the tahadiya.
ونقدر أن بعض الجماعات الفلسطينية، بما فيها حماس، قد أكدت استمرار تقيدها بالتهدئة.
UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday.
تحديث 10 أبريل نيسان أكد الأصدقاء خبر إطلاق سراح ريما يوم الثلاثاء في الثانية صباحا .
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.
وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور.
History has confirmed that first impression.
وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.
وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه.
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers .
قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers .
ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.
وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين.
Venezuela s recent legislative elections confirmed trends that have repeatedly brought the country into the headlines in recent years.
أكدت الانتخابات التشريعية التي شهدتها المكسيك مؤخرا على تلك الميول التي كثيرا ما جعلت من البلاد موضوعا للعنوانين الرئيسية لأجهزة الإعلام خلال السنوات الأخيرة.
But the decades since his death have confirmed that there is no escaping the conflicting sovereignties of states.
ولكن العقود التي مرت منذ وفاته أكدت أنه لا مفر من تضارب سيادة الدول.
The Committee notes that 51 determinations of native title have been made since 1998 and that 37 of them have confirmed the existence of native title.
38 تلاحظ اللجنة أنه تم منذ عام 1998 إصدار 51 بيانا يثبت أن الشخص الذي صدر بشأنه هذا البيان هو مواطن أصلي، وأن 37 منها تؤكد وجود سند ملكية.
It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed.
ولا بد من التأكيد على أن جميع الاستنتاجات ذات الصلة اقترنت بخطط عمل مناسبة لضمان تناول جميع الجوانب المستبانة على نحو صحيح.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.
وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?
أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand ?
أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value.
مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات، فإنها تظل محدودة القيمة نسبيا.
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme.
ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة.
2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of
2 تعرب عن قلقها الشديد إزاء حدوث حالات مؤكدة، منذ اتخاذ القرار 61 176، شملت عدة أمور منها ما يلي
However, the review also confirmed that while accelerated disease control programmes have reached more children in marginalized families, they have tended to divert attention from routine immunization.
بيد أن الاستعراض أكد أيضا أنه في حين أن البرامج المعجلة للتحكم في الأمراض قد وصلت إلى عدد أكبر من الأطفال في الأسر المهمشة فإنها أصبحت تميل نحو تحويل الانتباه عن التحصين الاعتيادي.
First rumors confirmed
تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)
قسم الطيران
(to be confirmed)
سرية درك
Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics.
وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع.
Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100.
على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل.
He confirmed that Mr. Abu Adass did not have the ability to drive a car and that there was no Internet connection in Mr. Abu Adass's house.
وأكد أن السيد أبو عدس لا يملك القدرة على قيادة سيارة وأنه لا توجد وصلة بالإنترنت في منزل السيد أبو عدس.
Choi also declared that even if the irregularities alleged by Gbagbo were confirmed, Ouattara still would have won enough votes to carry the election.
كما أعلن تشوي أنه حتى في حالة التأكد من المخالفات التي زعمها جبابجو لكان واتارا يظل حاصلا على العدد الكافي من الأصوات للفوز بالانتخابات.
As of April 1, reports on social media confirmed that ISIS forces have entered the besieged camp and now control 90 of the camp.
أكدت تقارير على وسائل الإعلام الاجتماعية في 1 أبريل نيسان أن قوات تنظيم الدولة الإسلامية دخلت المخيم المحاصر وتسيطر الآن على معظم أحيائه.
1 To be confirmed.
(1) ستحدد فيما بعد.
These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others.
ولقد أكد هؤلاء الشهود أن المعسكرات كانت تحتجز أيضا عددا من الصرب والروما وغيرهم.
Bradley's discovery confirmed Copernicus' theory that the Earth revolved around the Sun.
أكد اكتشاف برادلي نظرية نيكولاس كوبرنيكوس حول مركزية الشمس القائلة بدوران الأرض حول الشمس.
In 2014 they confirmed that they are expecting the second child together.
وفي عام 2014 أكدوا أنهم يتوقعون الطفل الثاني معا.
He also confirmed that such treatment would help improve her mental health.
كما أن الطبيب النفساني أكد على أن ذلك العلاج سيساعد في تحسين الصحة العقلية لصاحبة البلاغ.
Mr. DERY (Philippines) confirmed that the Asian Group was withdrawing its text.
49 السيد ديري (الفلبين) أك د سحب المجموعة الآسيوية للنص الذي قد مته.
The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.
وتؤكد البيانات أن من الضروري بشكل واضح مواصلة العمل من أجل الحد من الانبعاثات.
They have seen falsehood and lying divination, who say, Yahweh says but Yahweh has not sent them and they have made men to hope that the word would be confirmed.
رأوا باطلا وعرافة كاذبة القائلون وحي الرب والرب لم يرسلهم وانتظروا اثبات الكلمة.
Many of these predictions have been confirmed by experiment, while others are the subject of ongoing research.
أكدت العديد من هذه التنبؤات بواسطة التجارب، بينما لا تزال التنبؤات الأخرى موضوع بحث قائم.
The visit confirmed his belief that Palestinians and Israelis have taken the first steps along the road towards a full resumption of the peace process.
وأكدت الزيارة اعتقاده بأن الفلسطينيين والإسرائيليين قد اتخذوا الخطوات الأولى على الطريق نحو الاستئناف الكامل لعملية السلام.
The Permanent Mission has consulted the relevant authorities in Ethiopia. The authorities have confirmed to the Mission that the allegations are fully unfounded and baseless.
وقد استشارت البعثة الدائمة السلطات المعنية في إثيوبيا، وأكدت لها هذه السلطات أن الادعاءات لا أساس لها من الصحة ولا تقوم على أي سند.
Granted, many studies have confirmed that wealthier nations tend to be happier than poor ones, and that rich people are generally more satisfied than their less affluent fellow citizens.
صحيح أن العديد من الدراسات أكدت أن الدول الأكثر ثراء يميل أهلها إلى الشعور بقدر أعظم من السعادة مقارنة بشعوب الدول الفقيرة، وأن الأغنياء عموما أكثر رضا مقارنة بإخوانهم المواطنين الأقل ثراء .
The police confirmed Sami's alibi.
أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.
أكد صمته شكوكها

 

Related searches : Confirmed That - Have Confirmed - Confirmed Me That - We Confirmed That - You Confirmed That - They Confirmed That - That Is Confirmed - Has Confirmed That - Just Confirmed That - Have Confirmed With - I Have Confirmed - They Have Confirmed - We Have Confirmed