Translation of "have been found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Have - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.	لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.
Ancient bow saws have been found in Japan.	وتم العثور على المناشير القوسية في اليابان.
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.	كما تعرض كبار الصحافيين لاعتداءات عنيفة ولم يتم العثور على الجناة قط.
Many test sites have been explored for oil, but no commercially viable quantities have been found.	وقد تم التنقيب عن النفط في مواقع اختبار عديدة، ولكنهم لم يجدوا كميات تجارية كبيرة.
The remains of about 450 farms have been found here.	تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا.
All agriculture practices have been found to have a variety of effects on the environment.	وقد تم التوصل إلى أن جميع الممارسات الزراعية تعود بالعديد من الآثار على البيئة.
Many small, ancient copper mine sites have been found in northern Vietnam.	وقد تم العثور على العديد من مواقع مناجم النحاس الصغيرة والقديمة في شمال فيتنام.
Fossils have later been found in all continents except Australia and Antarctica.	وتم لاحق ا العثور على مستحاثات في كل القارات باستثناء أستراليا وأنتاركتيكا.
Polar bear remains have been found at hunting sites dating to 2,500 to 3,000 years ago and 1,500 year old cave paintings of polar bears have been found in the Chukchi Peninsula.	فقد تم العثور على بقايا للدببة القطبية في مواقع صيد تعود لما بين 2,500 و 3,000 سنة، بالإضافة لرسومات كهفي ة في تشوكوتكا تعود لحوالي 1,500 عام.
As floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.	ومع بدء مياه الفيضانات في التراجع، تم العثور على بعض التماسيح في الأراضي الجافة تبحث عن الطعام.
Probable fossils 100 million years older have been found in the same area.	ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.	بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	ويزعم الباحثون، فيما يتصل بهذه الانتخابات التي اتسمت بالتنافس الحقيقي، أنهم توصلوا إلى أدلة تشير إلى تأثيرات إيجابية واضحة.
Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found.	والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة.
Well preserved bacteria older than 3.46 billion years have been found in Western Australia.	وقد تم العثور على بكتيريا أقدم من 3.46 مليار سنة في أستراليا الغربية.
Pots made in Fiji have been found in Samoa and even the Marquesas Islands.	تم العثور على قدور صنعت في فيجي في ساموا وحتى في جزر ماركيساس.
Four species of ants have been found on Sebuku, fewer than Sebesi and Krakatoa.	وقد تم العثور على أربع أنواع من النمل في سيبوكو، وهي أقل من سيبيسي وكراكاتوا.
Many other isolated bones, armor plates and teeth have been found over the years.	وعبر مرور السنوات، تم العثور على العديد من العظام المنفصلة وصفائح الدرع بالإضافة إلى الأسنان.
In most countries surveyed, no specific rules regulating suspension of ERA have been found.	34 في معظم البلدان التي أجريت فيها استقصاءات، لم يتم العثور على قواعد محددة تنظم تعليق المزادات العكسية الإلكترونية.
It is estimated that about 60 per cent of them have now been found.	ويقد ر أنه تم حتى الآن اكتشاف نحو 60 في المائة من تلك الأجسام.
In Croatia, we have found that direct elections for local youth councils have been important in strengthening legitimacy.	وفي كرواتيا، وجدنا أن الانتخابات المباشرة لمجالس الشباب المحلية كانت مهمة في تعزيز شرعيتها.
As of 2012, an estimated 20 to 30 percent of these objects have been found.	حتى سنة 2012، اكتشف ما ي قد ر بحوالي 20 إلى 30 منها.
The High level Coordinator, Yuli Vorontsov, has no information that the archives have been found.	وليست لدى المنسق الرفيع المستوى، يولي فورونتسوف، معلومات تفيد بالعثور على المحفوظات.
The High level Coordinator has no information that the Kuwaiti national archives have been found.	21 وليس لدى المنسق الرفيع المستوى أي معلومات تفيد بأن المحفوظات الوطنية الكويتية قد عثر عليها.
Your watch has been found.	ع ثر على ساعتك.
Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found.	فمن الثابت حتى الآن أن الاحتياطيات تتجاوز تريليون برميل من النفط، ومن المرجح أن يتم اكتشاف المزيد.
A number of lead bullets used by slingers have been found in and around the city.	وتم العثور على كتل من الرصاص كانت تقذق بالمجنيق في المنطقة المحيطة بالمدينة.
In these cities are found fragments of several great buildings which seem to have been palace temples.	في هذه المدن تم العثور على شظايا من المباني العظيمة عدة والتي يبدو أنه تم بقصر المعابد.
More than 30,000 Buddhist statues from the time of this dynasty have been found in the caves.	التي تم العثور على أكثر من 30،000 من التماثيل البوذية من وقت هذه السلالة في الكهوف.
The mites Gigantolaelaps wolffsohni and Amblyomma dubitatum have been found on specimens of L. molitor in Uruguay.	العث Gigantolaelaps wolffsohni واليغموش dubitatum تم العثور على عينات من molitor L. في أوروغواي.
Significant weapons caches have been found by the Government forces and ISAF in Kabul and Parvan provinces.	كما عثرت قوات الحكومة والقوة الدولية للمساعدة الأمنية على مخابئ سلاح كبيرة في مقاطعتي كابول وباروان.
Three sheets of sediment have been found on top of the lava that lies below the city and, mixed in with the sediment, archaeologists have found bits of animal bone, pottery shards and plants.	تم العثور على ثلاث طبقات من الرواسب على أعلى الحمم البركانية التي تقع تحت المدينة وكانت ممتزجة مع الرواسب، وقد عثر علماء الآثار على أجزاء من عظام الحيوانات، شظايا الفخار والنباتات.
Griffon vultures have been reintroduced successfully into the Massif Central in France about 500 are now found there.	وقد تم إعادة غريفون النسور عرض بنجاح في وسط كتلة صخرية في فرنسا، وتوجد الآن هناكحوالي 500.
They were first described in vertebrates (1962), including humans, but have since been found in invertebrates and plants.	وقد وصف إنزيم ماتريكس ميتالوبروتياز لأول مرة في الفقاريات عام (1962)، وكذلك في البشر، ولكن منذ ذلك الحين وجدت في اللافقاريات والنباتات.
In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated.	وفي حالات عديدة، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة التي قدمها أصحاب المطالبات هي مستندات معدلة أو ملفقة.
But, despite evidence that most diseases have a clear genetic component, only a fraction of the genes that explain them have been found.	ولكن على الرغم من الأدلة التي تشير إلى أن أغلب الأمراض تحمل عنصرا جينيا واضحا، فإن جزءا ضئيلا فقط من الجينات التي تفسر هذه الأمراض تم التوصل إليها.
I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.	فرحت جدا لاني وجدت من اولادك بعضا سالكين في الحق كما اخذنا وصية من الآب.
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.	تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
Indeed, no further genes have been found whose mutations are associated with high lifetime risks of developing breast cancer.	والواقع أنه لم يتم التوصل إلى جينات أخرى ترتبط تحوراتها بارتفاع خطر الإصابة بسرطان الثدي على مدى الحياة.
Geologically it is one of the oldest, since volcanic rocks of about 4 million years old have been found.	جيولوجياتها هي واحدة من أقدم الجزر، منذ من حوالي 4 ملايين سنة .
Since then, inteins have been found in all three domains of life (eukaryotes, bacteria, and archaea) and in viruses.	منذ ذلك الحين تم العثور على الإنتئين في جميع مجالات الحياة الثلاثة (الخلايا حقيقة النواة والبكتريا والعتائق) وفي الفيروسات أيضا .
Upon investigation, The Frost King was found to have been plagiarised from Margaret Canby's book Frost Fairies which had been read to her some time ago.	وبناء على التحقيق فإن قصة صقيع الملك قصة مسروقة فكريا من كتاب مارقريت كانبي جنيات الصقيع (Frost Fairies) والذي كان ي قرأ عليها في الماضي.
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
Matty invites people to mail him digital cameras that they've found, memory sticks that have been lost with orphan photos.	يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.
June Williamson and I have been researching this topic for over a decade, and we've found over 80 varied projects.	جون وليامسون وأنا بحثننا في هذا الموضوع لأكثر من عقد من الزمان. ولقد وجدنا أكثر من 80 من المشاريع المتنوعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية