Translation of "has been found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Your watch has been found.	ع ثر على ساعتك.
In fact, it has been found within every population that has been studied.	بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable.	وخضع هذا المنهج التدريبي لاختبار مسبق في أوغندا وتنـزانيا وكينيا واتضـح أنــه منهج عملـي.
Where a clear impact has been found is mental health.	وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
Carmine has been found to cause asthma in some people.	وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس.
While no cure has been found, some progress has been made, particularly on early detection of prions, which had been a daunting problem.	ورغم عدم التوصل إلى علاج، فقد تم إحراز بعض التقدم، وخاصة مع الاكتشاف المبكر للبريونات، وهو ما كان يمثل مشكلة عويصة.
Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.	يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين.
Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found.	والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة.
I found a woman ruling over them , who has been given everything and she has a mighty throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
I found a woman ruling over them , and she has been given everything , and she has a great throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Evidence for this type of gin has been found in Africa, Asia, and North America.	وقد تم العثور على الدليل على هذه المحالج في إفريقيا وآسيا وأمريكا الشمالية.
The High level Coordinator, Yuli Vorontsov, has no information that the archives have been found.	وليست لدى المنسق الرفيع المستوى، يولي فورونتسوف، معلومات تفيد بالعثور على المحفوظات.
Ghost fishing by lost or abandoned fishing gear has been found in the ROPME region.	42 وقد تبي ن وجود صيد شبحي بمعدات الصيد المفقودة المتروكة في منطقة المنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية.
The High level Coordinator has no information that the Kuwaiti national archives have been found.	21 وليس لدى المنسق الرفيع المستوى أي معلومات تفيد بأن المحفوظات الوطنية الكويتية قد عثر عليها.
After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports.	وبعد أن أجريت تحقيقات مسهبة، لم تتوافر في تلك التقارير أدلة تتعلق بأفعال إرهابية.
Surely I found a woman ruling over them , and she has been given abundance and she has a mighty throne	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
A 7000 year old seagoing boat made from reeds and tar has been found in Kuwait.	تم العثور على مركب بحري عمره 7000 سنة مصنوع من القصب والقطران في الكويت.
I found there a woman ruling over them , one who has been endowed with all things and has a mighty throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
However exercise, including running in the absence of injury, has not been found to increase the risk.	الرياضة بما في ذلك الركض لا تزيد من خطر الإصابة بفصال العظام في غياب الإصابات.
Originally identified in sheep and horses in Europe, it has since been found to occur in a wide range of warm blooded animals including birds, cattle, cats and primates and has been found in animals in Europe, Asia, Africa and North America.	ا كتشف الفيروس في الأصل عند خراف و أحصنة أوروبا، ومن حينها أثبتت ا مكانية ا نتشار الفيروس في طائفة واسعة من الحيوانات ذوات الدم الحار بما في ذلك الطيور، الماشية، القطط و الرئيسيات و وجد في حيوانات أوروبا، أسيا، أفريقيا و أمريكا الشمالية.
I found a woman reigning over them , and she has been favoured with everything and she has a throne that is magnificent .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Indeed , I found there a woman ruling them , and she has been given of all things , and she has a great throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
We found that the pay slice of CEOs has been increasing over time. Not only has compensation of the top five executives been increasing, but CEOs have been capturing an increasing proportion of it.	ولقد وجدنا أن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر كانت في ازدياد مع الوقت.
In Australia the rate of obesity among dogs in a veterinary setting has been found to be 7.6 .	في حين وجد أن معدلات السمنة بين الكلاب في أستراليا في بيئات الرعاية البيطرية تصل إلى 7.6 .
The novel agent imatinib (Glivec or Gleevec) has been found to be effective in certain types of mastocytosis.	imatinib أو Glivec (جليفيك) تم العثور على رواية وكيل لتكون فعالة في أنواع معينة من كثرة الخلايا البدينة.
Judicially determined refers to evidence that has been tested in an Australian court and found to be credible.	ويقصد بتعبير من خلال القنوات القضائية أن يجري فحص الأدلة واعتبارها معقولة في إحدى المحاكم الأسترالية.
Similarly, there has been no denial of the allegation that evidence found in the home of the accused had been planted there hours earlier.	ولم تنكر الحكومة أيضا أن القرائن التي وجدت بمنزل المتهم قد وضعت في بيته قبل ساعات من القبض عليه.
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.	وقد خرج من عندي أمر ففتشوا ووجد ان هذه المدينة منذ الايام القديمة تقوم على الملوك وقد جرى فيها تمرد وعصيان.
The mantra of opportunity found in crisis has been uttered endlessly over the course of the Deepwater Horizon disaster.	لقد استمعنا إلى شعار الفرصة تولد في الأزمة مرارا وتكرارا طيلة أزمة ديب واتر هورايزن.
While little sign of a link has been found, there is better evidence for the addictive potential of cannabis.	وبرغم ضآلة الأدلة التي قد تشير إلى وجود صلة، فهناك أدلة أفضل تشير إلى إمكانية إدمان الق ن ب.
This result has been found among people from Australia, Denmark, England and Wales, Scotland, Sweden, and the United States.	ولقد اكت ـش ف ت هذه النتيجة بين أشخاص من أستراليا والدنمرك وإنجلترا وويلز واسكتلندا والسويد والولايات المتحدة.
The band immediately started to search for a replacement vocalist and found Howard Jones of Blood Has Been Shed.	بدأت الفرقة على الفور في البحث عن بديل للمنشد ووجدت هوارد جونز من الدم الذي سال.
It is a monosaccharide that is very rare in nature, but has been found in archaea, bacteria and eukaryotes.	وهو سكر أحادي نادر جدا في الطبيعة لكنه يوجد في البكتيريا القديمة والبكتيريا بصفة عامة وكذلك في الكائنات حقيقية النوى.
Strategies have been found to be of critical importance, so much so that strategic competence has been suggested as a major component of communicative competence.	تم الوصول إلى استراتيجيات ذات أهمية هاسمة، لدرجة أنه تم اقتراح القدرة الاستراتيجية strategic competence كعنصر رئيسي من عناصر القدرة التواصلية communicative competence .
Although it is most commonly found in the open ocean in tropical and subtropical regions, it has been found as far north as the Bay of Fundy and the Hebrides.	وعلى الرغم من أنه يتواجد على سطح المحيطات المفتوحة وهي الأكثر شيوعا ، تم اكتشافه في بعض المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية في المحيطات الهادئ والهندي، وتيار الخليج شمال الأطلسي.
Although there is mounting circumstantial evidence of cooperative exchanges between North Korea and Iran, no conclusive proof has been found.	على الرغم من الأدلة الظرفية المتصاعدة التي تشير إلى وجود تعاون متبادل بين كوريا الشمالية وإيران، فلم يتم التوصل إلى أي دليل قاطع في هذا الشأن.
This has been called PSSD however, this is not a classification that would be found in any current medical text.	هذا وقد دعا PSSD، ولكن ليس هذا التصنيف من شأنه أن يمكن العثور عليها في أي نص الطبية الحالية.
I found a woman ruling over them , and she has been given of everything , and she possesses a mighty throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
Procedures for determining whether the code has been breached, and appropriate sanctions for those found to have breached the code.	4 إجراءات لتحديد ما إذا كانت المدونة قد انتهكت، وعقوبات مناسبة لهؤلاء الذين ثبت أنهم انتهكوا المدونة.
However, it has always been the Tribunal's position that should additional tenants be found, it could occupy less office space.	غير أن موقف المحكمة كان دائما هو أنه إذا وجد مستأجرون إضافيون، سيكون من الممكن عندئذ أن تشغل حيزا مكتبيا أقل.
CBR has been used extensively in help desk applications such as the Compaq SMART system and has found a major application area in the health sciences.	نظرية الاستنتاج القائم على الحالة ظلت تستخدم بالكامل في تطبيقات المساعدة مثل نظام كمباك الذكي، وقد أوجد مساحة للتطبيقات الكبيرة في العلوم الصحية.
CBR has been used extensively in help desk applications such as the Compaq SMART system and has found a major application area in the health sciences.	وقد استخدم على نطاق واسع في التطبيقات CBR مكتب المساعدة مثل نظام كومباك سمارت وجدت مجال التطبيق الرئيسية في العلوم الصحية.
Evidence has been found of hunting and fishing communities existing around 6500 BC near the town of Kunda in northern Estonia.	تم العثور دلائل تشير إلى وجود مجتمعات الصيد البري والبحري حوالي سنة 6500 قبل الميلاد بالقرب من بلدة كوندا شمالي إستونيا.
Ancient bow saws have been found in Japan.	وتم العثور على المناشير القوسية في اليابان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية