Translation of "have become parents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Have - translation :

يملك

Parents - translation :

الآباء

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح لديهم لديّ لابد عليّ فكرة والديك والداك والديه والديكِ والديها

Examples (External sources, not reviewed)

She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.	ظنت أنها ستكون مستقلة ماديا عن والديها عندما تصبح طالبة جامعية.
While their sons and daughters go to work, they become the real parents of the next generation.	فبينما يذهب أبناؤهم وبناتهم إلى العمل، يصبحون هم الآباء الفعليين للجيل القادم.
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.	وقد يصبح الآباء في البداية مدركين أعراض التوحد التي تحدث لأطفالهم وذلك باقتراب موعد التطعيم الورتيني.
Some will find it grotesque to become a mother at an age when most women are grandmothers, but the more significant question is what kind of care such children will have if their parents die or become incapable of rearing them.	قد يرى بعض الناس غرابة وشذوذا في أن تصبح امرأة أما في سن كان من المفترض فيها أن تكون جدة، ولكن السؤال الأكثر أهمية يدور حول مسألة رعاية مثل هؤلاء الأطفال إذا ما توفي والداهما أو أصبحا غير قادرين على تنشئتهم.
But isn t it much better to keep parents safe than to help orphans after their parents have been killed?	ولكن أليس من الأفضل كثيرا أن نحافظ على سلامة الآباء من أن نساعد الأيتام بعد أن ي قت ل آباؤهم
He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful	يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب
As education levels improved, parents had also become more receptive to the idea of education and professional training for girls.	وبتحس ن مستويات التعليم، أصبح الآباء والأمهات أكثر تقب لا لفكرة تعليم البنات وتدريبهن تدريبا مهنيا .
Summer camp officials have also reported similar behavior from parents.	وأفاد مسئولو المخيم الصيفي كذلك بحدوث سلوكيات مشابهة من الآباء.
Ms. Rakotoarisoa also raised the issues of education for children with imprisoned parents so that these children would not become street children.	وأثارت السيدة راكوتوريسووا مواضيع تتعلق بتعليم الأطفال الذين يوجد آباؤهم في السجن كي لا يصبحوا من أطفال الشوارع.
Both father and mother have responsibilities as parents and as providers.	وكل من الأب والأم يتحملان مسؤولياتهما بوصفهما والدين ومقدمين للرعاية.
Children rescued from slavery in the fishing industry in Ghana, reunited with their parents, and then taken with their parents back to their villages to rebuild their economic well being so that they become slave proof absolutely unenslaveable.	أطفال تم إنقاذهم من عبودية صيد السمك في غانا، إجتمعوا مجددا بآبائهم، ومن ثم أخذوا مع آبائهم مجددا لقراهم ليعيدوا بناء ثبات إقتصادي لكي يصبح من غير الممكن استعبادهم مجددا، مطلقا غير قابلي الاستعباد.
To make it easier on the kids, some parents have resorted to unethical practices to heighten his or her scores, so much so that it has now become part of the exam ritual, says Thuận.	ولتسهيل الأمر على الطلاب، لجأ بعض الآباء لممارسات لاأخلاقية لرفع درجاتهم حتى أصبح هذا الآن جزء ا من طقوس الاختبارات، كما يقول توان.
Teenagers know that they will have fewer opportunities than their parents had.	والآن يدرك المراهقون أن الفرص المتاحة أمامهم سوف تكون أقل من الفرص التي حظي بها آباؤهم.
Either one or both parents may have children from a previous relationship.	وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة.
For example, people who first reproduce at a younger age tend to have more children, so selection generally favors those who become parents earlier. Tall women s LRS tends to be lower, while tall men s is higher.	ان النجاح الانجابي طيلة فترة العمر يكون اقل عند النساء طويلات القامة بينما تكون النسبة اعلى عند الرجال طوال القامة .
These parents repeatedly told them that they raised their sons to become the backbone of their families, to be true Muslims, and good citizens.	أخبرهم معظم هؤلاء الأهل أن هم قاموا بتربية أبناءهم ليكونوا دعم ا لعائلاتهم وأن يكونوا مسلمين حقيقي ين ومواطنين صالحين.
The chicks fly out of the nest at about 9 weeks and they become independent from their parents at about 12 weeks after hatching.	تبدأ هذه الطيورأولى محاولات الطيران من العش بعد 9 أسابيع من الفقس ولكنها لا تستقل في الغذاء عن والديها إلا عند بلوغها 12 أسبوعا.
Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on.	الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره .
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office.	ثم تحصل على وحدة إحتواء الأشرار حيث يضع الأطفال آبائهم. يوجد المكتب.
Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting.	فيديو شوكلا بوز لدينا نسبة حضور ما تعادل٨٠ للأهالي في جميع إجتماعات أولياء الأمور
Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children.	وللأب، أيضا، الحق والواجب في أن يمثل أطفاله المراهقين.
If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts.	وفي حالة حدوث أي خلافات، يمكن للوالدين اللجوء إلى القضاء.
When we have become dead and have become dust and bones , shall we then verily be raised ?	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
When we have become dead and have become dust and bones , shall we then verily be raised ?	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Have We Become Too Flexible?	هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي
They have also become disobedient.	كما أصبحوا ع ـصاة ومتمردين أيضا .
Sami's classes have become harder.	أصبحت دروس ليلى أصعب.
They have long become obsolete.	فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
All countries have become neighbours.	وأصبحت جميع البلدان متجاورة.
Some successes have become manifest.	وقد ظهرت بعض النجاحات.
Parents	آباءtoggle child and parent tags
We have become used to seeing those images and they have become the norm in our Muslim society!!!	اعتدنا على هذه الصور وأصبح ذلك عاديا في مجتمعنا الاسلامي!
Children born to a marriage in which the parents hold different citizenships obtain that citizenship upon which the parents agree, and, if the laws of the country of residence or origin of the parents permit it, children can have both citizenships.	141 ويحصل الأطفال المولودون من زواج يحمل فيه الأبوان جنسيات مختلفة على الجنسية التي يوافق عليها الأبوان، وإذا كانت قوانين البلد أو الإقامة أو أصل الأبوين تسمح بذلك، ويمكن للأطفال الحصول على كل من الجنسيتين.
Half the children in this classroom have no parents because they've died through AIDS.	ونصف الطلاب في هذه المدرسة لا أبوين لهم لانهم ماتا بسبب مرض الايدز
The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.	ويحصل والدا الطفل على إجازات الأمومة الأبوة لمساعدتهما في رعايته.
Venter describes it as the first species... to have its parents be a computer .	وقد وصفها فنتر على أنها النوع الأول التي لديها أصل حاسوبي .
Once the parents die, the children will have to pay for their housing themselves.	وفي حالة موت الوالدين، فإن الأطفال ينبغي عليهم أن يدفعوا ثمن مسكنهم بأنفسهم.
Theoretically both parents have the same rights and responsibilities in matters relating to children.	499 يتمتع الأبوان، من الناحية النظرية، بنفس الحقوق والمسؤوليات بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأبناء.
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave , and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave , whether it is little or abundant , it is an obligated share .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men shall have a share in what parents and relatives leave behind , and women shall have a share in what parents and relatives leave behind , whether it be little or much . This is ordained by God .	ونزل ردا لما كان عليه في الجاهلية من عدم توريث النساء والصغار للرجال الأولاد والأقرباء نصيب حظ مما ترك الوالدان والأقربون المتوفون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أي المال أو كثر جعله الله نصيبا مفروضا مقطوعا بتسليمه إليهم .
Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave , and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave , whether it is little or abundant , it is an obligated share .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
Men shall have a share in what parents and relatives leave behind , and women shall have a share in what parents and relatives leave behind , whether it be little or much . This is ordained by God .	للذكور صغار ا أو كبار ا نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال ، قليلا كان أو كثير ا ، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء ، وللنساء كذلك .
We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness , and his weaning takes two years . Give thanks to Me and to your parents .	ووصينا الإنسان بوالديه أمرناه أن يبرهما حملته أم ه ف وهنت وهنا على وهن أي ضعفت للحمل وضعفت للطلق وضعفت للولادة وفصاله أي فطامه في عامين وقلنا له أن اشكر لي ولوالديك إلى المصير أي المرجع .
We have enjoined man concerning his parents His mother carried him through weakness upon weakness , and his weaning takes two years . Give thanks to Me and to your parents .	وأ م ر نا الإنسان ببر والديه والإحسان إليهما ، ح م ل ت ه أمه ضعف ا على ضعف ، وحمله وف طامه عن الرضاعة في مدة عامين ، وقلنا له اشكر لله ، ثم اشكر لوالديك ، إلي المرجع فأ جازي ك لا بما يستحق .
We have become complacent and lazy.	لقد أصبحنا راضين عن أنفسنا واستسلمنا للكسل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية