Translation of "have already applied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, this model is already being applied in the region. | الحقيقة أن هذا النموذج بدأ يطبق بالفعل في المنطقة. |
| Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule. | وفي واقع الأمر، تجاوزت بالفعل المدفوعات والأرصدة الدائنة المقيدة لحساب طاجيكستان مجموع المبلغ المتوقع في جدولها الزمني. |
| Applied tariff rates in developing countries, while higher than in advanced countries, are already at an all time low. | إذ أن التعريفات المطبقة في الدول النامية، رغم أنها أعلى من نظيراتها في الدول المتقدمة، إلا أنها الآن أقل من أي وقت مضى فعليا . |
| For Judge Weeramantry the Martens Clause already indicates that, behind such specific rules as had already been formulated, there lay a body of general principles sufficient to be applied to such situations as had not already been dealt with . | وفي رأي القاضي ويرامانتري أن شرط مارتينز يدل بالفعل على وراء هذه القواعد المحددة كما تمت صياغتها، هناك مجموعة مبادئ عامة كافية لتطبيقها على الحالات التي لم يسبق التعامل معها . |
| Many have applied, but no license has yet been granted. | ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك. |
| The respondents applied to have the Commission's directives set aside. | وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة. |
| Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration. | عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة |
| Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. | وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات. |
| Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied. | لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ. |
| Hello, have you already eaten? | مرحبا , هل تناولتم الطعام |
| We have enough evil already. | لدينا من الشر ما يكفينا . |
| A nine year primary education has already started in Republika Srpska, and will be applied in the Federation of Bosnia and Herzegovina starting from next year. | وقد بدأ في جمهورية صربسكا بالفعل تطبيق التعليم الابتدائي لمدة تسع سنوات، وسوف يطبق هذا النظام في اتحاد البوسنة والهرسك اعتبارا من السنة القادمة. |
| We have already made much progress. | والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا. |
| But many factories have already perished. | ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. |
| Have you finished your homework already? | هل أنهيت واجبك بهذه السرعة |
| Concrete steps have already been taken. | لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل. |
| Fourteen Prosecution witnesses have already testified. | وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم. |
| What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? | ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته' |
| And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come . | ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة . |
| And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come . | ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة . |
| To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past. | لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي. |
| Despite these factors, over 17,000 people have applied to the Council for certification. | وعلى الرغم من هذه العوامل، تقدم الي المجلس أكثر من 17،000 شخص لاستخراج الشهادات. |
| I have already finished reading this book. | لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب . |
| Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. | وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل. |
| Dangerous changes in climate have already begun. | ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل. |
| True, inter Korean relations have already expanded. | الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل. |
| But many advantages have already been realized. | ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. |
| Already, financial markets have responded with alacrity. | وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج. |
| You may have read this book already. | ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا. |
| We have already taken the first steps. | وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى. |
| We have already recorded some important achievements. | ولقد حققنا بالفعل بعض المنجزات الهامة. |
| Many Parties have already exploited hydropower potential. | 29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية. |
| Afghan officials have already begun this process. | وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية. |
| Initial efforts have already produced promising results. | ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
| We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval. | والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم |
| Applied changes | تغييرات م طب قة |
| Theory and empirical evidence Have already taught us. | بواسطة التجربة و البرهان التي علمتنا |
| I have already learned to write the Abjad. | أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية. |
| (Some, including Chipotle and Whole Foods, already have.) | (وبعضها، مثل شيبوتل وهول فوودز، توقفت عن الشراء من هؤلاء الموردين بالفعل). |
| Developing countries have already invested heavily in children. | لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة. |
| Iranians have already been coping with this restrictions. | قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات . |
| More than 7,000 Facebook users have already joined. | 000 من مستخدمي فيسبوك. |
| For already some have turned aside after Satan. | فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان. |
| Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. | فقد نجحت الجماعات الإجرامية بالفعل في اقتناء النظائر المشعة. |
Related searches : Already Applied - Have Applied - Already Applied For - I Already Applied - You Already Applied - Already Have - Have Already - We Have Applied - Have Applied For - You Have Applied - Have Not Applied - I Have Applied - Have Been Applied - Would Have Applied