Translation of "we have applied" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.
والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
We applied the genetic algorithm.
فع لنا الخوارزم الجيني
We have identified a number of basic ontological relationships that will be applied in the CS.
لقد رصدنا عدد ا من العلاقات الأنطولوجية الأساسية التي سيتم تطبيقها في خادم المفاهيم.
And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze .
وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze .
وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
Many have applied, but no license has yet been granted.
ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك.
The respondents applied to have the Commission's directives set aside.
وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة.
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.
Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration.
عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.
وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.
لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ.
With respect to goods from those countries, no quantitative restrictions on imports are applied, nor have we introduced anti dumping, compensatory or special protective measures.
وفيما يتعلق بالسلع الواردة من تلك البلدان، فإننا لا نطبق أية قيود على الكمية بالنسبة للواردات، كما أننا لم نتخذ أية تدابير لمكافحة الإغراق أو أية تدابير تعويضية أو حمائية خاصة.
To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.
لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي.
Despite these factors, over 17,000 people have applied to the Council for certification.
وعلى الرغم من هذه العوامل، تقدم الي المجلس أكثر من 17،000 شخص لاستخراج الشهادات.
We usually sit on mattresses they sleep on when we visit them. We also make sure that the family hasn't applied for immigration.
ايضا نتأكد أن العائلة لم تطلب الهجرة ,
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
So, again, this is stuff we're doing with Danny Hillis and a group called Applied Proteomics, where we can start to see individual neutron differences, and we can start to look at that system like we never have before.
اكرر مرة أخرى أن هذه الأمور قمنا بها بمساعدة داني هيليز و مجموعة ت سمى البروتيوميات التطبيقية حيث أصبح باستطاعتنا رؤية كل اختلافات كل نيوترون على حده و رؤية ذلك النظام كما لم يسبق لنا من قبل
And we can use that same pulse, now applied to the RTPJ, to ask if we can change people's moral judgments.
و يمكن أن نستخدم نفس ذلك الن بض، الآن قد م طلب ا لآر تي بي جيه، لسؤال إذا يمكن أن نغي ر أحكام الن اس الأخلاقي ة .
Applied changes
تغييرات م طب قة
Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits.
ومنذ العمل بالمشروع الجديد، لم يتقدم سوى 19 فردا فقط للحصول على استحقاقات البطالة.
We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied.
ندعو على سبيل الاستعجال إلى أن تحترم الدول هذه التوقيعات، وأن تطبق المبادئ الموافق عليها على هذا النحو تطبيقا فعليا.
There are many calculations that have been done using ab initio Quantum Methods applied to fullerenes.
وقد أجريت العديد من الحسابات باستخدام طرق (ab initio Quantum Methods) والمطبقة على الفلورينيات.
Therefore the protection requirements for the higher voltage have to be applied to the entire circuit.
وبالتالي، يتعين تطبيق متطلبات الحماية الخاصة بالجهد العالي على كامل الدائرة.
There is no information that the provisions of the Convention have been directly applied by courts.
ولا توجد أية معلومات على أن المحاكم قد طبقت بصورة مباشرة أحكام الاتفاقية.
Applied Research Project.
مشروع البحوث التطبيقية.
But sometimes we also hear the populist smears that have been applied to the Middle East for so long that nothing, it seems no amount of extraordinary change can silence them.
بيد أننا في بعض الأحيان نستمع أيضا إلى تلك الافتراءات الشعبوية التي طالما أطلقت على الشرق الأوسط حتى بات الأمر وكأن لا شيء قادر على إسكاتها ـ ولا حتى أي قدر من التغيير غير العادي.
We are also determined to pursue the study of nationally applied and internationally coordinated taxes on financial transactions.
ونحن مصممون أيضا على متابعة دراسة الضرائب على المعاملات المالية المطبقة وطنيا والمنسقة دوليا.
In 1998 the claimant applied to have an award rendered in its favour declared enforceable in Poland.
وفي عام 1998 طلب المدعي إعلان قرار تحكيم صادر لصالحه قابلا للتنفيذ في بولندا.
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied.
أما المقاطعات التي لم تقم بإصدار كافة النظم المطلوبة، فينطبق فيها التشريع الاتحادي السابق.
We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient.
لدينا بيان المهمة لشركتنا المهتمة بالصداع النصفي، و هو، منع أو تخفيف الصداع النصفي من خلال تطبيق نبضة مغناطيسية آمنة و محكمة تطبق ، حسب الحاجة ، من ق بل المريض
This leaves us with the Muslim families, which usually have an outspoken partner who is ready to talk. They would either say that they have applied for immigration and are waiting or that they have not applied and are not thinking of doing that and that they are waiting for the circumstances to improve so that they can return to Iraq. It is those families which we help.
نأتي للعوائل المسلمه , التي موجود فيها زوج وزوجة عادة هم صريحون في الكلام, الذي يريد الهجرة يقول قدمت وانتظر, والذي لا يريد يقول لم اقدم ولا افكر بالموضوع , انتظر تتحسن الاحوال وارجع للعراق, هؤلاء نعطيهم تمويل لمشروعهم .
We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass.
و قد طبقنا نفس المفهوم تظليل ملاعب التدريب باستخدام سقيفة تحمي من الرياح ثم استخدام العشب
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.
ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية.
Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation.
مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي.
Concerns have also been expressed about very stringent MRLs recently applied in Japan on various imported horticultural products.
وأبدي قلق أيضا بشأن صرامة المستويات القصوى للبقايا التي ط ب قت مؤخرا في اليابان على شتى المنتجات البستانية المستوردة(29).
In addition, variations on this traditional practice have been popularized by modern teachers and applied in modern research settings.
علاوة على ذلك، تم تعميم الاختلافات في هذه الممارسة التقليدية بواسطة المعلمين المعاصرين وتطبيقها في البيئات البحثية الحديثة.
The rules applied within the framework of the WTO have a direct impact on the development of African countries.
وتؤثر القواعد المطبقة في إطار منظمة التجارة العالمية تأثيرا مباشرا على تنمية البلدان الأفريقية.
During all the discussions we have had recently with representatives of the international community regarding the pace of the process of finding a solution to the Kosovo and Metohija problems, we have been reassured that no automatism will be applied in this process and that concrete results in achieving our common objective have to precede every new step.
وخلال جميع المناقشات التي أجريناها مؤخرا مع ممثلي المجتمع الدولي في ما يتعلق بسرعة سير عملية إيجاد تسوية لمشاكل كوسوفو وميتوهيا، جرت طمأنـتـنا إلى عدم تطبيق أي تلقائية في هذه العملية وأنـه ينبغي أن يسبق إحراز نتائج ملموسة في تحقيق هدفنا المشترك كل خطوة جديدة.
Henna being applied in Morocco
وضع الحناء في المغرب
South Pacific Applied Geoscience Commission
لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ
The Law was fully applied.
وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.
International Association of Applied Psychology
مؤسسة ماتا أمريتاندامايي ماث Mata Amritanandamayi Math
The principles and values that we have all reaffirmed should be applied to that question. We should strive to enhance the values of justice and equality, and we should strengthen the understanding of Israel's responsibility as an occupying Power, until the Palestinian State is established as soon as possible.
فلا بد من أن تنطبق المبادئ والقيم التي أكدنا عليها جميعا على هذه القضية، فنسعى إلى ترسيخ قيم العدالة والمساواة، ونعم ق من مفاهيم مسؤولية إسرائيل كسلطة احتلال إلى أن تقام الدولة الفلسطينية في أقرب فرصة.
In Paraguay, degressive quota allocations were designed but have not been applied, and in Senegal, actual imports in 2003 have exceeded quotas by about 20 .
وفي باراغواي تم تصميم مخص صات الكوتا التناقضي ة، ولكن ها لم ت ط ب ق، وفي السنغال، تجاوزت واردات عام 2003 الفعلية الكوتا المحد دة بنحو من 20 بالمئة.
As a result, they have few skills that can be applied elsewhere if the job they expect fails to materialize.
ونتيجة لهذا فإنهم يتمتعون بالقليل من المهارات التي يمكن تطبيقها في مكان آخر إذا فشلوا في تحقيق أمالهم في العمل في الوظيفة التي يرغبون فيها.

 

Related searches : We Applied - Have Applied - Have Applied For - You Have Applied - Have Not Applied - I Have Applied - Have Been Applied - Have Already Applied - Would Have Applied - May Have Applied - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired