ترجمة "بطلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بطلب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Applied Request Ordering Apply Filed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

. بطلب يد ابنتك
That my son lestyn may have permission, with your daughter's permission, to call upon her.
اتهمتنا بطلب الرشوة
You accused us of soliciting for bribes.
٣ اﻻنتصاف بطلب الحماية
3. The remedy of amparo
ستتراجع. ستقوم بطلب الشرطة.
You would recoil. You would call the police.
لم اقم بطلب هذا
I didn't order this.
أترغبين بطلب ما سيدتي
Would you care to order something?
أنا ابدأ بطلب الطلاق!
I'm starting it with an annulment!
متى بدأت بالسؤال بطلب ذلك
When did you start asking?
إذن عليك أن تعدني بطلب...
You've to promise me a request then...
قررت أن أتقدم بطلب التوظيف
I decided to apply.
هذا ليس بطلب، إنه أمر!
Stop your horses, man! This is not a request, it's a command!
اعتقد أن للدفاع حق بطلب...
I believe the defense has a right to request
وأحاط ممثل الأونكتاد علما بطلب المتابعة.
UNDP called upon the development partners to support the follow up programme of technical assistance.
وقد قمت أيضا بطلب 3 أقمصة.
I even had three t shirts made.
سأقوم بطلب مهمة مراجعة ترجمة أليكس،
So, I'm going to request the task of reviewing Axel's translation,
لدينا 10 طلاب تقدموا بطلب للرحلة
There are 10 students who have applied for the trip.
ق د موا إلينا بطلب للحصول على قرض.
They come to us with a request for a loan.
تقدمت بطلب انضمام إلى هارفارد كمخاطرة.
I applied to Harvard on a dare.
أيمكن أن أزعجك بطلب هذه المفاتيح
May I trouble you for those keys?
اعتقد أن للدفاع حق بطلب استراحة...
I believe the defense has the right to request a recess
هل لى ان اتقدم بطلب شخصى
May I put forward a personal request?
تم النقل بطلب من إليت أفريكا المحدودة بطلب من شركة أوردان المحدودة نيوت غولف E 112، سيزاريا، إسرائيل
Transportation was ordered by Elite Africa Ltd. by order of ORDAN Ltd., Neot Golf E 112, Ceasarea, Israel
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
No country has come forward so far.
أحطنا علما بطلب ممثل بروني دار السﻻم.
The PRESIDENT The request of the representative of Brunei Darussalam has been noted.
قمت بطلب للعمل في فرع الشركه بالخارج
I've applied for work overseas at my company.
5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.
يفسخ الزواج بطلب أحد الزوجين وبحكم من المحكمة.
The marriage shall be dissolved on the application of either spouse by a ruling of the court.
وإذ تحيط علما بطلب اﻹقليم إجراء استعراض لدستوره،
Noting the request of the Territory for a review of its Constitution,
أما القضية المتبقية فتتعلق بطلب فتوى من المحكمة.
One involved a request to the Court for an advisory opinion.
لقد قام بطلب المواد اعتماد على ضوئي الأخضر
He had already ordered materials based on my go ahead.
تقدمت بطلب لأنني أريد أن أعيش حياه رائعه
I applied because I wanted to have a cool life.
فقالت الكمية تغلب النوعية لذا نصحتني بطلب الكثير
She said for starters, you liked massive quantities.
لقد تقدمت بطلب للحصول على جامعه للعلوم الاجتماعية
I applied for the social sciences major.
تقدمت بطلب الإلتحاق إلى خدمة الإطفاء وتم قبولي.
I applied to the fire service and I was accepted.
بمجرد قيامي بطلب الطعام رأيته يدخل إلى المكان
Just after I had given my order, I saw him come in.
كان على علم بطلب (أون تايلور) التزوج بأختك.
He knew Owen Taylor wanted to marry your sister.
سأقوم بطلب قطعة جديدة تماثل القياس وأحضرها اليك
I'll order a new piece cut to measure and have it delivered to you.
لماذا لا تسمحوا لي بطلب الولاء من قومي
Why not let me arouse the loyal among my people?
اصدق ذلك أيضا نعم ، يبدأون بطلب يدي للزواج
They ask me to marry them.
كان هناك حديث عنه بطلب الز واج من ليلي .
He'd settled down, there was even talk of him and Lily getting married.
إنه مواظب على مراسلتي ملح ا علي بطلب الأخبار
He keeps writing, nagging at me for news.
ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي.
But this mechanism can be activated only by formal request.
وفي إستونيا، من الممكن التقدم بطلب استصدار أمر حرمان.
In Estonia it is possible to apply the exclusion order.
وأود أن أبدأ بطلب استمرار وجود ضباط الاتصال العسكريين.
Let me begin with the requirement for a continued presence of military liaison officers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطلب المساعدة - بطلب الإعسار - التقدم بطلب للدخول - قررت التقدم بطلب - أتقدم بطلب للحصول - تتقدم بطلب للعضوية - عروس بطلب بريدي - فيما يتعلق بطلب - تقدمت بطلب للحصول - لم تتقدم بطلب - التقدم بطلب للحصول - تقدمت بطلب ل - تقدم بطلب للجوء - بطلب لوحة القيادة