Translation of "already applied" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, this model is already being applied in the region. | الحقيقة أن هذا النموذج بدأ يطبق بالفعل في المنطقة. |
| Indeed, the payments and credits applied already exceed the total amount foreseen in Tajikistan's schedule. | وفي واقع الأمر، تجاوزت بالفعل المدفوعات والأرصدة الدائنة المقيدة لحساب طاجيكستان مجموع المبلغ المتوقع في جدولها الزمني. |
| Applied tariff rates in developing countries, while higher than in advanced countries, are already at an all time low. | إذ أن التعريفات المطبقة في الدول النامية، رغم أنها أعلى من نظيراتها في الدول المتقدمة، إلا أنها الآن أقل من أي وقت مضى فعليا . |
| For Judge Weeramantry the Martens Clause already indicates that, behind such specific rules as had already been formulated, there lay a body of general principles sufficient to be applied to such situations as had not already been dealt with . | وفي رأي القاضي ويرامانتري أن شرط مارتينز يدل بالفعل على وراء هذه القواعد المحددة كما تمت صياغتها، هناك مجموعة مبادئ عامة كافية لتطبيقها على الحالات التي لم يسبق التعامل معها . |
| A nine year primary education has already started in Republika Srpska, and will be applied in the Federation of Bosnia and Herzegovina starting from next year. | وقد بدأ في جمهورية صربسكا بالفعل تطبيق التعليم الابتدائي لمدة تسع سنوات، وسوف يطبق هذا النظام في اتحاد البوسنة والهرسك اعتبارا من السنة القادمة. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
| Applied changes | تغييرات م طب قة |
| Back then, I was already venturing what is, for economists, a heretical presumption that chaos theory should be applied to the economy that devastating effects can follow from the smallest causes. | آنذاك، تجاسرت على طرح ما اعتبره أهل الاقتصاد افتراضا متغطرسا مهرطقا ، وكان ما طرحته يتلخص في التالي ضرورة تطبيق نظرية الفوضى على الاقتصاد وأن التأثيرات المخربة المدمرة قد تنجم عن أتفه الأسباب. |
| Applied Research Project. | مشروع البحوث التطبيقية. |
| NothingToCelebrate They already were, they already could, they already believed, they already ate, they already had, they already healed, they already sang, they already existed. | كانوا بالفعل هناك كانوا قادرين |
| We applied the genetic algorithm. | فع لنا الخوارزم الجيني |
| Henna being applied in Morocco | وضع الحناء في المغرب |
| South Pacific Applied Geoscience Commission | لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ |
| The Law was fully applied. | وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل. |
| International Association of Applied Psychology | مؤسسة ماتا أمريتاندامايي ماث Mata Amritanandamayi Math |
| These relative shares reflect decisions already made by the Assembly with regard to the apportionment of the assessments of the former Yugoslavia and could also be applied to the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia. | وتجسد هذه الحصص النسبية مقررات اتخذتها الجمعية فعلا فيما يتعلق بتقسيم الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة ويمكن تطبيقها أيضا على الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المدفوعة. |
| Applied Research Institute Jerusalem (ARIJ), Bethlehem | معهد البحوث التطبيقية القدس، بيت لحم |
| Economic leverage should be applied as well. | لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية. |
| It has both theoretical and applied components. | ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية. |
| Decision support systems an applied managerial approach. | نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. |
| It is usually applied to the face. | فإنه عادة ما تطبق على وجهه. |
| When applied, they should be smartly targeted. | ويجب عند تطبيقها، أن تحدد وجهتهـا بذكاء. |
| Everybody talks about carbon taxes it won't work emission schemes, but for example, one policy measure, feed in tariffs on the energy system, which is already applied, from China doing it on offshore wind systems, all the way to the U.S. | الجميع يتحدث عن ضرائب إنتاج الكربون أنها لن تفلح خطط للإنبعاثات و لكن مثلا ، أحد التطبيقات، تعريفات أنظمة تغذية الطاقة، التي تم تطبيقها بالفعل، من أنظمة إستخام طاقة الرياح على الساحل في الصين، إلى الولايات المتحدة، |
| So far we've applied for 414 patent claims. | حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . |
| This rule can be applied to any case. | هذه القاعدة من الممكن أن تطبق على كل الأحوال. |
| She applied a bandage to my hurt finger. | وضعت ضمادة على أصبعي المصاب. |
| The same logic should be applied to services. | وينبغي لنفس المنطق أن يطبق على الخدمات. |
| (Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.) | (كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي). |
| International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002) | رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002) |
| However, a multiplier of 11 was erroneously applied. | غير أنه قد ط ب ق المضاع ف 11 خطأ . |
| They applied for asylum on 9 November 2000. | وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء. |
| Verify whether the following principles were applied viz | والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي |
| They may also be applied for environmental purposes. | كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية. |
| For sensory nerves, the opposite applied flow was from the extremity to the centre, and the positive electrode would be applied to the extremity. | للأعصاب الحسية ، فإن العكس تطبيقها كان تدفق من أقصى إلى المركز، و ستطبق القطب الموجب إلى الطرف . |
| She applied for the membership in a golf club. | طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف. |
| The same rule could be applied to other activities. | نستطيع أن نطبق نفس القاعدة على أنشطة أخرى. |
| It is usually applied to a combustible fuel mixture. | ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود. |
| Statistics are often applied to find relationships between variables. | وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات. |
| Only one other candidate city applied Liège in Belgium. | مرشح واحد فقط المدينة الأخرى المطبقة لييج في بلجيكا . |
| They applied for refugee status on 28 May 1999. | وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ. |
| The author applied for judicial review of this decision. | وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار. |
| Table 2a Types of NTBs applied by region (1994) | الجدول 2(أ) أنواع الحواجز غير التعريفية المطبقة بحسب المنطقة (1994) |
| Table 2b Types of NTBs applied by region (2004) | الجدول 2(ب) أنواع الحواجز غير التعريفية المطبقة بحسب المنطقة (2004) |
| Furthermore, national treatment should be applied in transit services. | وينبغي فضلا عن ذلك تطبيق المعاملة الوطنية على خدمات العبور. |
| For ground based launches, the same criterion is applied. | وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف. |
Related searches : Already Applied For - I Already Applied - Have Already Applied - You Already Applied - Applied Mechanics - Applied Technology - Fully Applied - Discount Applied - Applied Knowledge - Applied Mathematics - Applied Voltage - Applied Against