Translation of "you have applied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

Have - translation :

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Many have applied, but no license has yet been granted.	ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك.
The respondents applied to have the Commission's directives set aside.	وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة.
Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration.	عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.	وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.	لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ.
Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.	هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص.
To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.	لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي.
Despite these factors, over 17,000 people have applied to the Council for certification.	وعلى الرغم من هذه العوامل، تقدم الي المجلس أكثر من 17،000 شخص لاستخراج الشهادات.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.	والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
You can see here a thumbnail preview of the distortion correction applied to a cross pattern.	أنت a صورة مصغ رة معاينة من إلى a التشكيلة. value for amount of distortion
You can see here a thumbnail preview of the anti vignetting mask applied to the image.	أنت a صورة مصغ رة معاينة من حجاب ، قناع إلى صورة.
Applied changes	تغييرات م طب قة
Since the introduction of the new scheme, only 19 people have applied for unemployment benefits.	ومنذ العمل بالمشروع الجديد، لم يتقدم سوى 19 فردا فقط للحصول على استحقاقات البطالة.
There are many calculations that have been done using ab initio Quantum Methods applied to fullerenes.	وقد أجريت العديد من الحسابات باستخدام طرق (ab initio Quantum Methods) والمطبقة على الفلورينيات.
Therefore the protection requirements for the higher voltage have to be applied to the entire circuit.	وبالتالي، يتعين تطبيق متطلبات الحماية الخاصة بالجهد العالي على كامل الدائرة.
We have identified a number of basic ontological relationships that will be applied in the CS.	لقد رصدنا عدد ا من العلاقات الأنطولوجية الأساسية التي سيتم تطبيقها في خادم المفاهيم.
There is no information that the provisions of the Convention have been directly applied by courts.	ولا توجد أية معلومات على أن المحاكم قد طبقت بصورة مباشرة أحكام الاتفاقية.
Applied Research Project.	مشروع البحوث التطبيقية.
How do you view the dynamic of technology applied to education, above all in the Latin American setting?	ما رأيك في الديناميكية ما بين التكنولوجيا وتطبيقها في مجال التعليم وخاصة في أميركا اللاتينية
In 1998 the claimant applied to have an award rendered in its favour declared enforceable in Poland.	وفي عام 1998 طلب المدعي إعلان قرار تحكيم صادر لصالحه قابلا للتنفيذ في بولندا.
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied.	أما المقاطعات التي لم تقم بإصدار كافة النظم المطلوبة، فينطبق فيها التشريع الاتحادي السابق.
My greatest regret in life will always be not to have applied for Brazilian citizenship at the time.	ولكن الندم الأكبر لدي، عدم انتهاز هذه الفترة للتقد م بطلب الحصول على الجنسية البرازيلية.
Applied geophysics projects typically have the following elements data acquisition, data reduction, data processing, modeling, and geological interpretation.	مشاريع الجيوفيزياء التطبيقية عادة ما تتوفر بها العناصر التالية حيازة البيانات، واختزال البيانات، ومعالجة البيانات، والنمذجة، والتفسير الجيولوجي.
Concerns have also been expressed about very stringent MRLs recently applied in Japan on various imported horticultural products.	وأبدي قلق أيضا بشأن صرامة المستويات القصوى للبقايا التي ط ب قت مؤخرا في اليابان على شتى المنتجات البستانية المستوردة(29).
In addition, variations on this traditional practice have been popularized by modern teachers and applied in modern research settings.	علاوة على ذلك، تم تعميم الاختلافات في هذه الممارسة التقليدية بواسطة المعلمين المعاصرين وتطبيقها في البيئات البحثية الحديثة.
The rules applied within the framework of the WTO have a direct impact on the development of African countries.	وتؤثر القواعد المطبقة في إطار منظمة التجارة العالمية تأثيرا مباشرا على تنمية البلدان الأفريقية.
We applied the genetic algorithm.	فع لنا الخوارزم الجيني
Henna being applied in Morocco	وضع الحناء في المغرب
South Pacific Applied Geoscience Commission	لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ
The Law was fully applied.	وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.
International Association of Applied Psychology	مؤسسة ماتا أمريتاندامايي ماث Mata Amritanandamayi Math
In Paraguay, degressive quota allocations were designed but have not been applied, and in Senegal, actual imports in 2003 have exceeded quotas by about 20 .	وفي باراغواي تم تصميم مخص صات الكوتا التناقضي ة، ولكن ها لم ت ط ب ق، وفي السنغال، تجاوزت واردات عام 2003 الفعلية الكوتا المحد دة بنحو من 20 بالمئة.
As a result, they have few skills that can be applied elsewhere if the job they expect fails to materialize.	ونتيجة لهذا فإنهم يتمتعون بالقليل من المهارات التي يمكن تطبيقها في مكان آخر إذا فشلوا في تحقيق أمالهم في العمل في الوظيفة التي يرغبون فيها.
Between the start of the Syrian revolution in 2011 and 2015, 3,340 Syrian nationals have applied for asylum in Brazil.	منذ بداية الثورة السورية في عام 2011 وحتى عام 2015، تقدم 3340 مواطن ا سوري ا بطلب اللجوء في البرازيل.
And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say , Had we listened or applied reason , we would not have been among inmates of the Blaze .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
Therefore, they have sought to have us abandon the original meaning of the term terrorism so that the term will be applied mainly to retail terrorism.	ولذلك، فهم يسعون لأن يجعلونا نتخلى عن المعنى الأصلي لمصطلح الإرهاب بحيث لا يطبق المصطلح إلا على نحو مجزأ.
Applied Research Institute Jerusalem (ARIJ), Bethlehem	معهد البحوث التطبيقية القدس، بيت لحم
A comprehensive policy is needed, yet the threats are so diverse and complex that separate approaches have to be applied simultaneously.	إن التعامل مع هذه الأزمات يتطلب انتهاج سياسة شاملة، إلا أن التهديدات متنوعة ومعقدة إلى الحد الذي يفرض علينا تبني توجهات منفصلة متزامنة.
Women are free to travel on their own passports and no restrictions have ever been applied on their travel within Pakistan.	وللمرأة حرية السفر بجواز سفرها الخاص ولم تطبق أي قيود على سفرها داخل باكستان، في أي وقت من الأوقات.
Economic leverage should be applied as well.	لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
It has both theoretical and applied components.	ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
Decision support systems an applied managerial approach.	نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
It is usually applied to the face.	فإنه عادة ما تطبق على وجهه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية