Translation of "have the following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Have - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

The following packages have unmet dependencies	الحزم التالية لها معتمدات غير متوفرة
Have agreed on the following articles	قد اتفقت على المواد التالية
The following results have been obtained	وتم الحصول على النتائج التالية
The following strategies have been adopted	وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية
The following packages have been kept back	سيتم الإبقاء على الحزم التالية
The following packages have been kept back	تم إبقاء الحزم التالية
Successful applicants will have the following qualifications	لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية
These surveys have identified the following problems	وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية
The following packages have been automatically kept back	تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا
In 2005 the following cases have been registered	في عام 2005، س جلت الحالات التالية
The following procedures and mechanisms have been adopted	اعتمدت الإجراءات والآليات التالية
The following Directives have been implemented in the Law	وتم تنفيذ الأوامر التوجيهية التالية في إطار القانون
The following public information activities have been carried out	(أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth
The following have the right to mandatory health care insurance	والأشخاص التالون لهم الحق في التأمين الإجباري للرعاية الصحية
The main axes of this Programme have been the following	وجاءت المحاور الرئيسية للبرنامج على النحو التالي
The Working Group will have before it the following documents	28 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية
The Working Group will have before it the following documents	26 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية
Specifically, the following changes in working methods have been proposed.	واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل.
UIF staff have attended the following training courses and seminars	وحضر موظفو وحدة الاستخبارات المالية الدورات التدريبية والحلقات الدراسية التالية
Specifically, the following changes in working methods have been proposed	وفيما يلي التغييرات المحددة التي تم اقتراحها
The reconfigured structure of the mission would have the following components	68 وسيضم هيكل البعثة المعاد تشكيله العناصر التالية
The following factors have been used in the calculation of resources	4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد
from following my way ? Have you disobeyed my command ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
From following me ? Then have you disobeyed my order ?	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
from following my way ? Have you disobeyed my command ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
From following me ? Then have you disobeyed my order ?	قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي
While progress has been achieved, the following challenges have been identified	139 وبينما تحقق تقدم ، تم تحديد التحديات التالية
Following, we have the most common causes of disability among women	والأسباب الأكثر شيوعا للإعاقة لدى النساء هي التالية
(c) A strengthened Strategy secretariat would have the following core functions	(ج) تقوية أمانة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث الطبيعية وتوكل إليها الوظائف الأساسية التالية
Following consultations among the members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council.	في أعقاب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس الأمن، فوضني الأعضاء أن أدلي بالبيان التالي باسم المجلس
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting	رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي على جميع المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على الجلسة
Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting	رهنا بأحكام المادة 38، تعطى الاقتراحات المبينة أدناه أسبقية على جميع المقترحات أو الاقتراحات الأخرى المطروحة في الجلسة، وذلك حسب الترتيب التالي
Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting	رهنا بأحكام المادة 40 من هذا النظام، تعطى الاقتراحات التالية الأسبقية على سائر المقترحات أو الاقتراحات المعروضة على اللجنة، وذلك حسب الترتيب التالي
For the purposes of these Articles, these terms have the following meanings	لأغراض هذه المواد، ي قصد بهذه المصطلحات ما يلي
The Human Rights Council will have the following mandate, size and composition	131 وسيكون مجلس حقوق الإنسان على النحو التالي من حيث الولايات المكلف بها ومن حيث الحجم والتشكيل على النحو التالي
The President Following consultations among members of the Security Council, I have been authorized to make the following statement on behalf of the Council.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) في أعقاب المشاورات التي جرت فيما بين أعضاء مجلس الأمن، فوضني الأعضاء في الإدلاء بالبيان التالي باسم المجلس
A properly structured leniency programme should have at least the following elements	وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
Following is a summary of the outreach efforts that have been made	16 وفيما يلي موجز لجهود الاتصال التي بذلت
Since 2002, there have been key economic changes with the following elements	ومنذ عام 2002، حدثت تغييرات اقتصادية رئيسية فيما يتعلق بالعناصر التالية
How have you coped with following current events from France?	كيف تعيش الأحداث الحالية حيث أنت في فرنسا
HAVE SURELY given you pre eminence ( in numbers and following )	إنا أعطيناك يا محمد الكوثر هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته ، والكوثر الخير الكثير من النبو ة والقرآن والشفاعة ونحوها .
HAVE SURELY given you pre eminence ( in numbers and following )	إنا أعطيناك أيها النبي الخير الكثير في الدنيا والآخرة ، ومن ذلك نهر الكوثر في الجنة الذي حافتاه خيام اللؤلؤ المجو ف ، وطينه المسك .
the following 25 states have either not yet signed the convention, or have signed but have not yet ratified the convention.	اعتبارا من مارس 2012 فإن الدول التالية إما لم توقع بعد على الاتفاقية أو وقعت ولكن لم تصدق بعد على الاتفاقية.
Thousands of Iraqis have fled the homes following the fighting over the city.	وقد فر آلاف العراقيين من بيوتهم في أعقاب الاقتتال للسيطرة على الموصل.
Adoption of recommendations and of the report, which should have the following structure	11 اعتماد التوصيات والتقرير الذي ينبغي أن يكون على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية