Translation of "has played well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : لعبت لعبنا عزفت تلاعبت لعبوا حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Military force has played a role as well.	كما لعبت القوة العسكرية دورا.
Even Mother Nature has played along.	وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا .
But the coalition has one thing going for it the Brits still love a crisis and being told that they are in the middle of one has played very well.	ولكن الائتلاف يتمتع بميزة واحدة ألا وهي أن البريطانيين ما زالوا يعشقون الأزمات، والواقع أن إقناعهم بأنهم يمرون بأزمة كان ناجحا إلى حد كبير في تلبية الغرض منه.
In his effort to restore seemingly irreparably damaged relations with the West, Gaddafi has played the oil and gas cards that he holds extremely well.	لقد نجح معمر القذافي ، في إطار جهوده الرامية إلى إصلاح العلاقات التي كانت تبدو غير قابلة للإصلاح بين ليبيا والغرب، في استخدام ورقة النفط والغاز ببراعة شديدة.
Likewise, government is vastly inferior to the World Cup as a sporting spectacle, but much political reporting focuses on who played well and who played badly.	وعلى نحو مماثل، تأتي الحكومة في مرتبة دنيا مقارنة بكأس العالم لكرة القدم كمصدر للأخبار الرياضية، لكن قدرا كبيرا من التقارير السياسية يركز على من لعب بصورة طيبة وعلى من كان أداؤه رديئا .
Japan has played a unique role in world history.	لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم.
Nepal has played a huge role in wildlife conservation.	وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية.
It has played a beneficial role in that regard.	وقد اضطلعت لجنة مكافحة الإرهاب بدور مفيد في ذلك الصدد.
Education has played a big part in healing Europe's divisions.	لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا.
Local 'Grades' cricket has been played in Aberdeen since 1884.	'علامات' محلية وقد لعب الكريكيت في ابردين منذ 1884.
Feng shui has played an important part in structural development.	وقد لعب Feng shui جزءا مهما في التنمية الهيكلية.
The CD has played an important role in the past.	وقد أدى دورا مهما في الماضي.
Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption.	وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد.
Christianity in Cuba has played an important role in Cuba's history.	لعبت المسيحية في كوبا دور ا هام ا في تاريخ كوبا.
If Putin unleashes his well developed apparatus of coercion, he will have played his last remaining card.	وإذا أطلق بوتن العنان لجهازه القمعي المتطور، فإنه بهذا يكون قد لعب آخر أوراقه.
Iran s quest for nuclear weapons with its boost to national pride and promise of regional preeminence has played a critical unifying role, as well as a political and military one.	إذ أن سعي إيران إلى امتلاك الأسلحة النووية ـ بكل ما يحمله ذلك في طياته من دعم للكرامة الوطنية ووعد بالصدارة الإقليمية ـ كان له دور حاسم على صعيد توحيد القوى الإيرانية، فضلا عن دوره السياسي والعسكري.
For more than half a century, the Court has played an important role in settling disputes between States as well as rendering advisory opinions on legal questions referred to it.	وتؤدي المحكمة منذ أكثر من نصف قرن دورا هاما في تسوية المنازعات بين الدول، وتقدم أيضا الفتاوى بشأن مسائل قانونية ت حال إليها.
While national security concerns were cited as the grounds for rejection, politics played an important role as well.	بينما استندت أسباب الرفض على مخاوف تتعلق بالامن القومي، فأن التدخل السياسي الرفيع المستوى لعب دورا هاما أيضا.
In fact, the US has played a key role in China s rise.	الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين.
He played as a right back and has 21 caps for Germany.	و قد بدأ باللعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم في سنة 2003.
The United Nations has played an indispensable role in promoting this process.	كما أدت الأمم المتحدة دورا لا غنى عنه في تعزيز هذه العملية.
The tone of stern warning has recently been adopted by other European leaders. But the coalition has one thing going for it the Brits still love a crisis and being told that they are in the middle of one has played very well.	ولقد تبنى زعماء أوروبيون آخرون لهجة التحذير الصارمة هذه. ولكن الائتلاف يتمتع بميزة واحدة ألا وهي أن البريطانيين ما زالوا يعشقون الأزمات، والواقع أن إقناعهم بأنهم يمرون بأزمة كان ناجحا إلى حد كبير في تلبية الغرض منه. فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.
Noting the critical role played by local rescuers in natural disaster response as well as existing in country capacities,	وإذ تلاحظ الدور الحاسم الذي يقوم به عمال الإنقاذ المحليون أثناء التصدي للكوارث الطبيعية وكذلك القدرات الموجودة داخل البلد،
That delegation also underlined the important role played by non governmental organizations, as well as by the fishing industry.	وشدد هذا الوفد أيضا على الدور الهام الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية، وكذلك صناعة صيد الأسماك.
Since its release, the video has been played on the Disney Channel frequently.	منذ صدوره، وقد لعب الفيديو على قناة ديزني في كثير من الأحيان.
Long Island has played a prominent role in scientific research and in engineering.	وقد لعبت لونغ ايلاند دورا بارزا في مجال البحوث العلمية والهندسية.
Because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.	وذلك بحسب الدور التوضيحي. وعقد زواج بيرسفوني قد يكون لعب دورا متساويا في أشياء أخرى لا متناهية مخصصة للكيانات.
Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response,	وإذ تلاحظ الدور الحاسم الذي تلعبه الموارد المحلية في مواجهة الكوارث الطبيعية فضلا عن دور القدرات الموجودة داخل البلدان،
Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.	لا شك أن الأمم المتحدة لعبت دورا رئيسيا بارزا في مجال تغير المناخ قبل الآن.
In television and film, the Grinch has been played or voiced by five actors.	وفي وسائل التلفزيون والسينما، تم تمثيل جرينش أو اقتباسه صوتي ا بواسطة خمسة ممثلين.
UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking.	وقامت منظمة اليونسكو بدور هام كمحف ز للاقتراحات والمبادرات والأفكار.
The United Nations, for its part, has played an important leadership and coordination role.	واضطلعت الأمم المتحدة، من جانبها، بدور قيادي وتنسيقي هام.
Power in world politics today is distributed like a three dimensional chess game that is played vertically as well as horizontally.	فقد أصبحت القوة فـي عالم السياسة موزعة وكأنها رقعة شطرنج ثلاثية الأبعاد والمستويات، وتتحرك عليها القطع رأسيا وأفقيا .
It has played this role with Italy and Spain, but it has met stiff opposition internally and may capitulate soon.	فقد لعب هذا الدور مع إيطاليا وأسبانيا، ولكنه قوبل بمعارضة شديدة في الداخل وقد يستسلم قريبا.
This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions.	ان هذه الطريقة من التفكير قد لعبت دورا حيويا في تطوير المؤسسات الاوروبية.
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia.	فقد لعبت أوروبا دورا رئيسيا في تثبيط وعرقلة الإصلاح الديمقراطي في ليبيا والمملكة العربية السعودية.
The judiciary has played a pro active and constructive role in combating violence against women.	520 وقد قام القضاء بدور استباقي وبناء في مكافحة العنف ضد المرأة.
The media has generally played a positive role in highlighting incidents of violence against women.	534 قامت وسائط الإعلام بدور إيجابي في مجال إبراز حوادث العنف ضد المرأة، بصورة عامة.
UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004.	57 لقد نهضت اليونيسيف بدور نشط في تقديم الدعم إلى الحكومة في برنامجها المسمى العودة إلى المدرسة ، الذي استهدف 000 500 طفل منذ عام 2004.
The Catholic Church, a strong presence in Bolivia throughout its history (although the Catholic religion lost its official state status in 2009), has played a leading role in opposing abortion on political as well as religious grounds.	وقد لعبت الكنيسة الكاثوليكية التي كان ومازال لوجودها أثر كبير في المجتمع البوليفي على مدى التاريخ (هذا بالرغم من أن الكاثوليكية فقدت سلطتها الرسمية في بوليفيا منذ عام 2009) دور ا قيادي ا في معارضة الإجهاض سياسي ا وديني ا.
And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.	و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية.
9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly	9 تقر بالدور الذي تؤديه الآلية الدولية المؤقتة في تقديم المساعدة المباشرة إلى الشعب الفلسطيني
The game has been played in its present form since as early as 1796 in Paris.	مورست اللعبة بشكلها الحالي منذ عام 1796 في باريس.
Dutch architecture has played an important role in the international discourse on architecture in three eras.	الهندسة المعمارية الهولندية لعبت دورا هاما في الخطاب الدولي حول العمارة في ثلاثة عصور.
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas.	حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية