Translation of "has as well" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Well - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This has financial, as well as political implications. | وستترتب على هذا النقل تبعات مالية وسياسية. |
| Military force has played a role as well. | كما لعبت القوة العسكرية دورا. |
| Japan has other lessons to teach as well. | وبوسع اليابان أن تقدم دروسا أخرى يتعلم منها آخرون. |
| But Abenomics has a strategic corollary as well. | بيد أن اقتصاد آبي يتسم بطبيعة استراتيجية أيضا. |
| Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. | لقد أقرت أوروبا بالمسئولية عن السلبية فضلا عن الجرائم التي ارتكبت. |
| All of this has an economic angle as well. | هناك جانب اقتصادي لكل هذا أيضا . |
| Here, history has a story to tell as well. | وهنا أيضا يحمل لنا التاريخ قصة. |
| China s economic system has changed just as drastically in other ways as well. | فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيرا هائلا من نواح أخرى أيضا . |
| China has recently suffered other public relations disasters as well. | لقد تعرضت الصين مؤخرا للعديد من الكوارث الدعائية. |
| Of course, Russia has seen this pattern before as well. | لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا. |
| Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well | وكذلك كان دعم مياموتو واضح ا على موقع التواصل الاجتماعي تويتر |
| Cooperation in economic and social fields has intensified as well. | 63 كذلك، جرى تكثيف التعاون في المجالات الاقتصادية والاجتماعية. |
| Yet international solidarity has still fallen well short of need, as many of you know all too well. | ومع ذلك، فإن التضامن الدولي لا يزال قاصرا عن الوفاء بالاحتياجات، كما يعرف الكثيرون منكم ذلك حق المعرفة. |
| Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. | لكل شخص حق التملك بمفرده أو بالاشتراك مع غيره. |
| Finally, America s global hegemony has proven to be a curse as well as a blessing. | وأخيرا، أثبتت الهيمنة الأميركية على العالم كونها نقمة بقدر كونها نعمة. |
| Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges. | ولكن من المؤسف رغم صمود اليابان حتى الآن أنها ما زالت تواجه تحديات عميقة. |
| The island has several protected areas, including Cabrits National Park, as well as 365 rivers. | يوجد في الجزيرة العديد من المناطق المحمية، بما في ذلك حديقة كابريتس الوطنية، فضلا عن 365 نهرا . |
| It has a small Forest in it and a zoo as well. | فيصل آباد هي مدينة تقع في البنجاب بباكستان. |
| It has as well investments in the stock market in 25 countries. | بالإضافة إلى الإستثمار في سوق الأسهم في 25 بلدا. |
| As citizens and reformers alike pursue good government, the importance of well defined and well functioning institutions of governance, as well as citizens' ability to understand them and hold them accountable, has become clearer. | 20 ومع سعي المواطنين والمصلحين على السواء لإقامة حكم رشيد، احتلت أهمية وجود مؤسسات للحكم محددة تحديدا جيدا وتؤدي مهامها بطريقة جيدة فضلا عن قدرة المواطنين على فهمها وإخضاعها للمساءلة مكانة أوضح. |
| Turkey has blocked Twitter as well as Google's public DNS service, used to circumvent the block. | حجبت تركيا تويتر وكذلك خدمة Google DNS (نظام جوجل لأسماء النطاقات) التي يستخدم للتحايل على الحجب. |
| This has subsequently increased interest in Web typography, as well as the usage of font downloading. | هذا وقد زاد الاهتمام في الطباعة على الشبكة، فضلا عن استخدام تحميل الخط. |
| This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. | وكان هذا هو الخط الذي سارت عليه النظم الاستبدادية على نحو أو آخر. |
| More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well. | ولكن في الآونة الأخيرة أصبح الفائض المتعدد الأطراف لدى الصين ضخما أيضا . |
| But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have. | إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار. |
| Al Caravan has been bringing art as well as other educational endeavors to displaced Syrians since 2013. | منذ عام 2013، كانت فكرة منظمة الكرفان الأساسية هي تقديم الفن والمشاريع التعليمية الأخرى للاجئين السوريين. |
| In Japan, it has been edited in a standard DVD, as well as in a limited edition. | فلم الخيميائي الفولاذي احتلال شامبلا هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2005. |
| Thailand has ratified Convention No. 100, as well as Conventions Nos. 29, 105, 122, 138 and 182. | أولا صدقت تايلند على الاتفاقية رقم 100، وكذلك على الاتفاقيات أرقام 29، 105، 122، 138، 182. |
| The Government has been providing escorts and, where the food programme has justified it, relief convoys as well. | فما فتئت الحكومة توفر مرافقين وقوافل الإغاثة أيضا عندما يرى برنامج الغذاء أن لهذا ما يبرره. |
| As a result, Russia has lost its access to cheap Central Asian gas, as well as to the Chinese market. | ونتيجة لهذا، فقدت روسيا قدرتها على الوصول إلى الغاز الرخيص من آسيا الوسطى، كما فقدت قدرتها على الوصول إلى السوق الصينية. |
| The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well. | كما بادر مجلس العلماء، الذي يتألف من مجموعة من رجال الدين البارزين، إلى تقديم الدعم أيضا. |
| Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly. | لقد أصبحت السياحة بوجه خاص ـ الرحلات البحرية علاوة على رحلات أخرى أكثر مغامرة وإثارة ـ الوسيلة الأفضل لدى المتقدمين في السن لتمضية الوقت. |
| The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences. | وتتخطى المشكلة المجال العسكري ومجال نزع السلاح ولها عواقب إنسانية وكذلك عواقب اجتماعية اقتصادية. |
| As well as HQJOC, the ADF has a number of permanent joint operational commands responsible to the CJOPS. | وكذلك HQJOC، وADF لديها عدد من الأوامر التشغيلية المشتركة الدائمة مسؤولة أمام القطع. |
| Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened. | وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع. |
| This trend has been facilitated by deregulation and liberalization measures as well as specific policies to foster development. | وقد مهدت الطريق في هذا الاتجاه تدابير رفع القيود والتحرير، وكذلك السياسات المحددة الرامية إلى تعزيز التنمية. |
| The Ministry has widely disseminated the Convention to government ministries and departments as well as educational institutions, etc. | وقامت الوزارة بنشر الاتفاقية على نطاق واسع بين الوزارات والإدارات الحكومية وكذلك، المؤسسات التعليمية وما إلى ذلك. |
| Armenia has regularly reported under the relevant General Assembly resolutions and has presented its latest reports this year as well. | وقدمت أرمينيا بانتظام التقارير المطلوبة منها بموجب قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وقدمت آخر تقاريرها في هذا العام أيضا. |
| Ödemiş is famous for its potatoes, which has the best quality in Turkey, as well as its Ödemiş Kebab . | İmam i Birgivi Medrese and Sultanşah Mausoleum Ödemi تشتهر بالبطاطا، التي لديها أفضل جودة في تركيا، وكذلك في Ödemiş كباب . |
| According to the report, improvement has been achieved in freedom of movement as well as in the security situation. | ووفقا للتقرير، تحقق تحسن في حرية التنقل وكذلك في الحالة الأمنية. |
| Mali has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105, and 182. | أولا صدقت مالي على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111 فضلا عن الاتفاقيات رقم 29 و 87، و 98، و 105، و 182. |
| France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well. | وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. |
| The violence has spread to India as well, with bombings in Gujarat, Bangalore, and Delhi. | وامتد العنف إلى الهند أيضا ، فوقعت انفجارات في غوجارات، وبنغالور، ودلهي. |
| The Darwinian theory of evolution has long been a dirty word among Republicans as well. | كانت نظرية دارون في النشوء والارتقاء أيضا بمثابة كلمة قذرة بين الجمهوريين. |
| The Witness Protection Department has started functioning within the Ministry of the Interior, as well. | وبدأت إدارة حماية الشهود عملها داخل وزارة الداخلية كذلك. |
Related searches : Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Has - Has Progressed Well - Has Served Well - Has Arrived Well - Has Played Well - Has Done Well - Has Gone Well - Has Been Well - Has Performed Well