Translation of "has played" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Mother Nature has played along. | وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا . |
| Military force has played a role as well. | كما لعبت القوة العسكرية دورا. |
| Japan has played a unique role in world history. | لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم. |
| Nepal has played a huge role in wildlife conservation. | وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية. |
| It has played a beneficial role in that regard. | وقد اضطلعت لجنة مكافحة الإرهاب بدور مفيد في ذلك الصدد. |
| Education has played a big part in healing Europe's divisions. | لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا. |
| Local 'Grades' cricket has been played in Aberdeen since 1884. | 'علامات' محلية وقد لعب الكريكيت في ابردين منذ 1884. |
| Feng shui has played an important part in structural development. | وقد لعب Feng shui جزءا مهما في التنمية الهيكلية. |
| The CD has played an important role in the past. | وقد أدى دورا مهما في الماضي. |
| Pakistani media has also played a vital role in exposing corruption. | وسائل الاعلام الباكستانية قد لعبت أيضا دورا حيويا في فضح الفساد. |
| Christianity in Cuba has played an important role in Cuba's history. | لعبت المسيحية في كوبا دور ا هام ا في تاريخ كوبا. |
| In fact, the US has played a key role in China s rise. | الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين. |
| He played as a right back and has 21 caps for Germany. | و قد بدأ باللعب مع منتخب ألمانيا لكرة القدم في سنة 2003. |
| The United Nations has played an indispensable role in promoting this process. | كما أدت الأمم المتحدة دورا لا غنى عنه في تعزيز هذه العملية. |
| Since its release, the video has been played on the Disney Channel frequently. | منذ صدوره، وقد لعب الفيديو على قناة ديزني في كثير من الأحيان. |
| Long Island has played a prominent role in scientific research and in engineering. | وقد لعبت لونغ ايلاند دورا بارزا في مجال البحوث العلمية والهندسية. |
| Of course, the UN has played a leading role on climate change before now. | لا شك أن الأمم المتحدة لعبت دورا رئيسيا بارزا في مجال تغير المناخ قبل الآن. |
| In television and film, the Grinch has been played or voiced by five actors. | وفي وسائل التلفزيون والسينما، تم تمثيل جرينش أو اقتباسه صوتي ا بواسطة خمسة ممثلين. |
| UNESCO has played an important part as a catalyst for proposals, initiatives and thinking. | وقامت منظمة اليونسكو بدور هام كمحف ز للاقتراحات والمبادرات والأفكار. |
| The United Nations, for its part, has played an important leadership and coordination role. | واضطلعت الأمم المتحدة، من جانبها، بدور قيادي وتنسيقي هام. |
| It has played this role with Italy and Spain, but it has met stiff opposition internally and may capitulate soon. | فقد لعب هذا الدور مع إيطاليا وأسبانيا، ولكنه قوبل بمعارضة شديدة في الداخل وقد يستسلم قريبا. |
| This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions. | ان هذه الطريقة من التفكير قد لعبت دورا حيويا في تطوير المؤسسات الاوروبية. |
| Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia. | فقد لعبت أوروبا دورا رئيسيا في تثبيط وعرقلة الإصلاح الديمقراطي في ليبيا والمملكة العربية السعودية. |
| The judiciary has played a pro active and constructive role in combating violence against women. | 520 وقد قام القضاء بدور استباقي وبناء في مكافحة العنف ضد المرأة. |
| The media has generally played a positive role in highlighting incidents of violence against women. | 534 قامت وسائط الإعلام بدور إيجابي في مجال إبراز حوادث العنف ضد المرأة، بصورة عامة. |
| UNICEF has played an active role in supporting the Government's back to school programme , which has targeted 500,000 children since 2004. | 57 لقد نهضت اليونيسيف بدور نشط في تقديم الدعم إلى الحكومة في برنامجها المسمى العودة إلى المدرسة ، الذي استهدف 000 500 طفل منذ عام 2004. |
| And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences. | و الجانب النظري لم يلعب أي دور في العلوم العصبية. |
| 9. Acknowledges the role the Temporary International Mechanism has played in assisting the Palestinian people directly | 9 تقر بالدور الذي تؤديه الآلية الدولية المؤقتة في تقديم المساعدة المباشرة إلى الشعب الفلسطيني |
| The game has been played in its present form since as early as 1796 in Paris. | مورست اللعبة بشكلها الحالي منذ عام 1796 في باريس. |
| Dutch architecture has played an important role in the international discourse on architecture in three eras. | الهندسة المعمارية الهولندية لعبت دورا هاما في الخطاب الدولي حول العمارة في ثلاثة عصور. |
| Sami played. | لقد لعب سامي. |
| Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. | ومنذ ذلك الحين، لعب الصندوق العالمي دورا أساسيا في عكس مسار هذه الأوبئة. |
| The government has played a crucial role in developing every significant new export that the country produces. | فقد لعبت الحكومة هناك دورا حاسما في تنمية وتطوير كل سلعة تصدير جديدة تنتجها البلاد. |
| For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going. | لقد لعبت الولايات المتحدة لفترة طويلة دورا على قدر كبير من الأهمية في الحفاظ على قدرة الاقتصاد العالمي على الاستمرار. |
| She portrayed Sally, a woman who has a troubled marriage with author Roy, played by Josh Brolin. | وقالت إنها قامت بدور سالي، وهي امرأة تواجه الزواج المضطرب للمؤلف روي، الذي شارك فيه جوش برولين . |
| I wish also to express our gratitude to the Secretariat for the crucial role it has played. | ونود أيضا أن نعرب عن امتنانا للأمانة العامة على الدور الحاسم الذي تضطلع به في هذا الصدد. |
| The negative perception that most people (especially in Europe) have of CDS has certainly played a role here. | لا شك أن النظرة السلبية التي يحملها أغلب الناس لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان (وخاصة في أوروبا) لعبت دورا كبيرا في هذا السياق. |
| Most Often Played | الأكثر تشغيلا |
| Least Often Played | الأقل تشغيلا |
| Most Recently Played | الأقرب تشغيلا |
| Least Recently Played | الأقدم تشغيلا |
| Recently played games | الألعاب التي ل عبت حديث ا |
| I played tennis. | لعبت التنس. |
| Sami played pool. | لعب سامي البلياردو. |
| Sami played dead. | تظاهر سامي بالموت. |
