Translation of "has not found" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Thirteen years have passed since Marita's disappearance and she has still not been found.	والدة الضحية، سوزانا تريماركو أخذت على عاتقها إيجاد ابنتها الشابة.
(not found)	(غير موجود)
Not found	غير موجود
For this reason, among others, the enterprise has not found favor with the American public.	ولهذا السبب، بين أسباب أخرى، لم تجد مثل هذه المشاريع حظوة لدى الشعب الأميركي.
After thorough investigations, evidence relating to terrorist acts has not been found in those reports.	وبعد أن أجريت تحقيقات مسهبة، لم تتوافر في تلك التقارير أدلة تتعلق بأفعال إرهابية.
Backend not found.	لم توجد الخلفية.
Command not found.	لم ي عثر على الأمر.
Password not found	لم ي عثر على كلمة الس ر
Collection not found	المجموعات
But, as Brown has pointed out, viruses found in wild birds are generally not very dangerous.	ولكن كما أكد براون، فإن الفيروسات التي يمكن العثور عليها بين الطيور البرية غير ضارة في الأغلب الأعم.
Europe has not yet found a response to this problem, and it is not on the way to finding one.	ويبدو أن أوروبا لم تتوصل بعد إلى استجابة مناسبة لهذه المشكلة، وهي ليست قريبة من التوصل إلى مثل هذه الاستجابة.
Your watch has been found.	ع ثر على ساعتك.
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that	1 لا يجوز إصدار حكم غيابي ضـد دولة ما إلا إذا وجدت المحكمة أنــه
However exercise, including running in the absence of injury, has not been found to increase the risk.	الرياضة بما في ذلك الركض لا تزيد من خطر الإصابة بفصال العظام في غياب الإصابات.
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...	و وجدنا القاضي ..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك..
Fadil thinks he has found the answer.	يعتقد فاضل أن ه وجد الجواب.
This has been called PSSD however, this is not a classification that would be found in any current medical text.	هذا وقد دعا PSSD، ولكن ليس هذا التصنيف من شأنه أن يمكن العثور عليها في أي نص الطبية الحالية.
Russia has assured the Prosecutor that Djordjevic was not found at the mentioned location and that investigations are on going.	وأكدت روسيا للمدعية العامة أنه لم يعثر على ديوردييفيتش في المكان المشار إليه وأن التحريات لا تزال جارية.
Everyone has the right to found a family.	ومن حق كل شخص تكوين أسرة.
Everyone has the right to found a family.	ولكل مواطن الحق في تكوين أسرة.
It has found neither settlement policies nor settlements.	ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات.
which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
In fact, it has been found within every population that has been studied.	بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
Serbia has lost Kosovo, but it still has not found itself, while Croats are split over joining the EU, with a majority planning to vote against it.	لقد فقدت صربيا كوسوفو، ولكنها لم تجد نفسها حتى الآن، في حين ينقسم الكروات فيما يتصل بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، حيث يخطط أغلبهم للتصويت ضد الانضمام.
They have not, however, found a successor.	ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.	يمكن العثور على الزئبق الناتج عن مناجم الذهب والفحم في السمك، وتم العثور على الزرنيخ في الأرز.
Central Europe has found itself in a completely new situation.	لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما .
Where a clear impact has been found is mental health.	وإذا كان هناك تأثير واضح لهذه الحادثة فهو التأثير على الصحة العقلية.
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.	والأمر اللافت للنظر هنا هو أن الركود وجد من يروج له في اليابان ذاتها.
He found he has African, European, and Native American ancestry.	وجد لديه الأفريقية الأمريكية، الأوروبية الأميركية، والأمريكيين والنسب.
Carmine has been found to cause asthma in some people.	وقد وجد أن الكارمين قد يسبب الربو لدى بعض الناس.
Liberty has found its full expression in the market economy.	وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.
Kenyans typically complain that key positions are not advertised nationally (as required by law) until the employer has already found the ideal candidate.	ويشكو أهل كينيا عادة من أن المناصب الرئيسية لا يتم الإعلان عنها على المستوى الوطني (كما ينص القانون) إلى أن يكون صاحب العمل قد وجد بالفعل المرشح المثالي .
Now the West believes that it has found a third way by threatening to boycott the Olympics opening ceremony, but not the Games themselves.	والآن يعتقد الغرب أنه قد وجد سبيلا ثالثا بالتهديد بمقاطعة حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية، ولكن ليس الألعاب ذاتها.
Mr. Marynich's fingerprints were not found on the gun.	ولم توجد بصمات للسيد مارينتش على المسدس.
Nisbett argues that some studies have found correlations closer to 0.2, and that the correlation is not always found.	112 ولكن نيسبيت أحتج على ذلك بقوله إن بعض الدراسات وجدت ترابطات أقرب إلى 0,2 وإن ذلك الترابط ليس له وجود بشكل دائم .
And We found most of them not true to their words and indeed We found most of them disobedient .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We found most of them not true to their words and indeed We found most of them disobedient .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable.	وخضع هذا المنهج التدريبي لاختبار مسبق في أوغندا وتنـزانيا وكينيا واتضـح أنــه منهج عملـي.
Most of them We found not men ( true ) to their covenant but most of them We found rebellious and disobedient .	وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
Most of them We found not men ( true ) to their covenant but most of them We found rebellious and disobedient .	وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره .
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.	واذا وجده يضعه على منكبيه فرحا.
The proposed language concerning the veto power has already found broad acceptance.	وتلقى الصياغة المقترحة بشأن سلطة حق النقض قبولا واسع النطاق بالفعل.
In Côte d'Ivoire, this has found expression in the concept of ivoirité .	وقد تجلى ذلك في كوت ديفوار في مفهوم الإيفوارية .
Which yet my soul seeketh, but I find not one man among a thousand have I found but a woman among all those have I not found.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية