Translation of "has already said" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً قلتُ قلتِ قاله قالوا قلته

Examples (External sources, not reviewed)

Europe has already said that it would recognize such a unilateral declaration.	والواقع أن أوروبا أكدت بالفعل أنها سوف تعترف بمثل هذا الإعلان الأحادي الجانب.
And Brazil has already said that it has no issues to raise with China, which recently became its largest export market.	ولقد أكدت البرازيل بالفعل أنها ليست على خلاف مع الصين، التي أصبحت مؤخرا السوق الأضخم على الإطلاق لصادراتها.
But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.	ولكن هناك أمر واحد يمكننا نجزم به وهو أن التوزيع الأساسي للقوة داخل المجتمع المصري لم يتغير.
Implementation has already commenced.	وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Nothing that is said to you has not already been said to other Messengers before you . Indeed , your Lord is a Lord of forgiveness , but stern in retribution .	ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing that is said to you has not already been said to other Messengers before you . Indeed , your Lord is a Lord of forgiveness , but stern in retribution .	ما يقول لك هؤلاء المشركون أيها الرسول إلا ما قد قاله م ن قبلهم م ن الأمم لرسلهم ، فاصبر على ما ينالك في سبيل الدعوة إلى الله . إن ربك لذو مغفرة لذنوب التائبين ، وذو عقاب لمن أصر على كفره وتكذيبه .
The train has already left.	غادر القطار للتو.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This work has already begun.	وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This has been already implemented.	وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
Nothing is said to you except what has already been said to the apostles before you . Indeed your Lord is One who forgives and also metes out a painful retribution .	ما يقال لك من التكذيب إلا مثل ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة للمؤمنين وذو عقاب أليم للكافرين .
Nothing is said to you except what has already been said to the apostles before you . Indeed your Lord is One who forgives and also metes out a painful retribution .	ما يقول لك هؤلاء المشركون أيها الرسول إلا ما قد قاله م ن قبلهم م ن الأمم لرسلهم ، فاصبر على ما ينالك في سبيل الدعوة إلى الله . إن ربك لذو مغفرة لذنوب التائبين ، وذو عقاب لمن أصر على كفره وتكذيبه .
Said He , Your supplication has already been granted . So be steadfast , and do not follow the way of those who do not know .	قال تعالى قد أجيبت دعوتكما فمسخت أموالهم حجارة ولم يؤمن فرعون حتى أدركه الغرق فاستقيما على الرسالة والدعوة إلى أن يأتيهم العذاب ولا تتبعان سبيل الذين لا يعلمون في استعجال قضائي روي أنه مكث بعدها أربعين سنة .
Said He , Your supplication has already been granted . So be steadfast , and do not follow the way of those who do not know .	قال الله تعالى لهما قد أجيبت دعوتكما في فرعون وملئه وأموالهم وكان موسى يدعو ، وهارون يؤم ن على دعائه ، فمن هنا نسبت الدعوة إلى الاثنين فاستقيما على دينكما ، واستمر ا على دعوتكما فرعون وقومه إلى توحيد الله وطاعته ، ولا تسلكا طريق م ن لا يعلم حقيقة وعدي ووعيدي .
The last train has already gone.	إن القطار قد غادر.
She has already left the office.	غادرت المكتب منذ فترة.
She has already gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
This strategy has already produced results.	وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
We said , Abraham , avoid asking Us such questions . Your Lord 's decree has already been issued and an inevitable torment will strike these people .	فلما أطال مجادلتهم قالوا يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال إنه قد جاء أمر ربك بهلاكهم وإنهم آتيهم عذاب غير مردود .
We said , Abraham , avoid asking Us such questions . Your Lord 's decree has already been issued and an inevitable torment will strike these people .	قالت رسل الله يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال في أمر قوم لوط والتماس الرحمة لهم فإنه قد حق عليهم العذاب ، وجاء أمر ربك الذي قد ره عليهم بهلاكهم ، وإنهم نازل بهم عذاب من الله غير مصروف عنهم ولا مدفوع .
We also need cooperation from States, as we have already said.	وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا.
And it has already had some victories.	وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
But a global backlash has already developed.	إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
It has already reduced growth and employment.	وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة.
The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
Implementation of this process has already commenced.	وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
And what's her flaw? When I don't want to speak anymore because too much has been said already and nobody's reacting or practising what they preach.	فما هي تلك العيوب عندما أتوقف عن الرغبة بالكلام لأن الكثير قد قبل دون أن يتحرك أحد أو يعمل بما يدعو إليه .
I will try to be very pragmatic and underline just a few points, because everything and even too much has already been said on that issue.	وسأحاول أن أكون واقعيا جدا وأن أشدد على بعض النقاط ، لأن كل الكلام بل كلام أكثر من اللازم قيل عن تلك المسالة.
But it has all this complex behavior already.	ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.
The world already has a peace maintaining institution.	أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel.	لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
Indeed, it has already begun to do so.	والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
That warning has already proved to be correct.	وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.
And this melting, it appears, has already begun.	ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا .
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل.
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
The campaign has already produced 31 video testimonies.	و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
This has already shown results in several countries.	وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
This year has already marked some real progress.	وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.
He said My Lord ! when shall there be a son ( born ) to me , and old age has already come upon me , and my wife is barren ? He said even thus does Allah what He pleases .	قال زكريا فرح ا متعجب ا رب أن ى يكون لي غلام مع أن الشيخوخة قد بلغت مني مبلغها ، وامرأتي عقيم لا تلد قال كذلك يفعل الله ما يشاء من الأفعال العجيبة المخالفة للعادة .
The world also already has a prosperity spreading mechanism.	والعالم لديه أيضا آلية خاصة لنشر الرخاء والازدهار.
This destructive world has already experienced two world wars.	هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين.
Turkey has already traveled some distance along this path.	ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)	(الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية