Translation of "has said" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| As Nelson Mandela has said, | وكما قال نيلسون مانديلا، |
| What you said has no meaning. | ما قلته ليس له أي معنى. |
| The said law has not changed. | لم يتغير القانون المذكور. |
| What he said would happen has happened. | حصل ما قال أنه سيحصل. |
| They said , Thus has said your Lord indeed , He is the Wise , the Knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said , Thus has said your Lord indeed , He is the Wise , the Knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness. | حينئذ تكلم سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. |
| Then Solomon said, Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness. | حينئذ قال سليمان. قال الرب انه يسكن في الضباب. |
| For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right | لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي. |
| But Zion said, Yahweh has forsaken me, and the Lord has forgotten me. | وقالت صهيون قد تركني الرب وسيدي نسيني |
| He said , Moses , your request has been granted ! | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
| He said , Moses , your request has been granted ! | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
| because they said, He has an unclean spirit. | لانهم قالوا ان معه روحا نجسا |
| Far too much has been said about it. | لقد قيل الكثير بخصوصها. |
| They said , So has your Lord said . Indeed He is the All wise , the All knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said , So has your Lord said . Indeed He is the All wise , the All knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| Balaam said to God, Balak the son of Zippor, king of Moab, has said to me, | فقال بلعام لله. بالاق بن صف ور ملك موآب قد ارسل الي يقول. |
| Shiva has been jailed several times but has said she never regretted her actions. | سجنت شيفا نزار أهاري عدة مرات ولكنها قالت بأنها لا تأسف على أفعالها. |
| ECB President Mario Draghi has said much the same. | ولقد قال رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي نفس الكلام تقريبا. |
| Much has been said about the veil, or hijab. | قيل الكثير عن الحجاب . |
| They said to him, 'Lord, he has ten minas!' | فقالوا له يا سيد عنده عشرة أمناء. |
| That has been said often around the Council table. | ولقد قيل هذا في كثير من الأحيان حول طاولة المجلس هذه. |
| Jesus answering, said to him, It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.' | فاجاب يسوع وقال له انه قيل لا تجرب الرب الهك. |
| They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing. | فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر. |
| The Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp. They said, Woe to us! For there has not been such a thing before. | فخاف الفلسطينيون لانهم قالوا قد جاء الله الى المحل ة. وقالوا ويل لنا لانه لم يكن مثل هذا منذ امس ولا ما قبله. |
| It has been said that good fences make good neighbors. | كنا نسمع قديما أن السياج الجيد بين الجار والجار يجعل العلاقة بينهما طيبة . |
| Nick has said earlier that he met Tom at Yale. | وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل. |
| And said , Go to Pharaoh , for indeed he has rebelled , | اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر . |
| And said , Go to Pharaoh , for indeed he has rebelled , | حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه |
| He said, Whoever has ears to hear, let him hear. | ثم قال لهم من له اذنان للسمع فليسمع |
| Said Firaun , This ( Noble ) Messenger of yours , who has been sent towards you , has no intelligence ! | قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون . |
| Said Firaun , This ( Noble ) Messenger of yours , who has been sent towards you , has no intelligence ! | قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل ! |
| The king said, What honor and dignity has been bestowed on Mordecai for this? Then the king's servants who attended him said, Nothing has been done for him. | فقال الملك اي ة كرامة وعظمة عملت لمردخاي لاجل هذا. فقال غلمان الملك الذين يخدمونه لم يعمل معه شيء. |
| Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me last night. He said to him, Say on. | فقال صموئيل لشاول كف فأخبرك بما تكلم به الرب الي هذه الليلة. فقال له تكلم. |
| As the Secretary General has said, everyone knows that the time has come to conclude the exercise. | وكما قال الأمين العام ، كل واحد يعلم أن الوقت قد حان لاختتام الممارسة. |
| And the disbelievers said , The Most Gracious has chosen an offspring . | وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم |
| He said , My Lord has full knowledge of all your actions . | قال ربي أعلم بما تعملون فيجازيكم به . |
| And the disbelievers said , The Most Gracious has chosen an offspring . | وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . |
| He said , My Lord has full knowledge of all your actions . | قال لهم شعيب ربي أعلم بما تعملونه م ن الشرك والمعاصي ، وبما تستوجبونه من العقاب . |
| And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers. | وقلت على سبيل المزاح على سبيل المزاح, قلت, لقد قمت بالحسابات. شركة فيريزون لديها 70 مليون مشترك. |
| They said So has your Lord said ( that you shall have a boy ) . Surely He is Most Wise , All Knowing . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said So has your Lord said ( that you shall have a boy ) . Surely He is Most Wise , All Knowing . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| Micaiah said, If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me. He said, Listen, all you people! | فقال ميخا ان رجعت بسلام فلم يتكلم الرب بي. وقال اسمعوا ايها الشعب اجمعون |
| And they said, Well no, but it has holes in its frill. | وقالو لا, لكن لديه ثقول في الهدب |
| And as I said earlier, China has not passed the United States. | وكما ذكرت سابقا، الصين لم تتجاوز الولايات المتحدة. |
