Translation of "has already requested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
الجمعية العامة
A recorded vote has been requested.
ط لب إجراء تصويت مسجل.
Implementation has already commenced.
وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل.
Costa Rica is already on the list the Dominican Republic, Guatemala and Honduras have formally requested to be included.
(38) أ در جت كوستاريكا في القائمة فعلا وتقدمت الجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وهندوراس بطلبات رسمية لإدراجها في هذه القائمة.
(c) South Africa has requested a GEF project.
(ج) طلبت جنوب أفريقيا مشروعا من مرفق البيئة العالمية.
(c) South Africa has requested a GEF project.
(ج) طلبت جنوب أفريقيا مشروعا من مشروعات مرفق البيئة العالمية.
The train has already left.
غادر القطار للتو.
Much has already been accomplished.
لقد تم إنجاز الكثير.
This work has already begun.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
This has been already implemented.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
However, no AIDS patient has yet requested their services.
ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها.
The last train has already gone.
إن القطار قد غادر.
She has already left the office.
غادرت المكتب منذ فترة.
She has already gone to school.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Some progress has already been made.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
This strategy has already produced results.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
And it has already had some victories.
وقد أحرزت بعض الانتصارات بالفعل.
But a global backlash has already developed.
إلا أننا بدأنا نشهد رد فعل منعكس على الصعيد العالمي.
It has already reduced growth and employment.
وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة.
The UN has already received these reports.
ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
Implementation of this process has already commenced.
وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
Only 5 per cent of the amount requested has been received.
وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب.
But it has all this complex behavior already.
ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.
The world already has a peace maintaining institution.
أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
Sami has already subscribed to Layla's YouTube channel.
لقد اشترك سامي في قناة ليلى على اليوتوب.
Indeed, it has already begun to do so.
والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
That warning has already proved to be correct.
وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.
And this melting, it appears, has already begun.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا .
That membership drive, however, has already transformed Turkey.
لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل.
Most of the work has already been done.
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
The campaign has already produced 31 video testimonies.
و بالفعل أنتجت الحملة 31 شهادة فيديو.
This has already shown results in several countries.
وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
This year has already marked some real progress.
وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.
هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية.
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.
وط لب تدبير مبلغ إضافي قدره 1.6 مليون يورو من الميزانية.
Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work.
وتم توفير الحصول على جميع الوثائق المطلوبة، وبدأت دائرة محكمة جرائم الحرب عملها.
Under the circumstances, the Committee is not convinced that all of the amounts requested are necessary, since much of this work is already being undertaken.
وعلى ذلك، تجد اللجنة أنها غير مقتنعة بأن جميع المبالغ المطلوبة ضرورية، حيث أن معظم هذا العمل مضطلع به بالفعل.
The world also already has a prosperity spreading mechanism.
والعالم لديه أيضا آلية خاصة لنشر الرخاء والازدهار.
This destructive world has already experienced two world wars.
هذا العال م الم د م ر بالفع ل ش ه د ح رب ين عال مي تين.
Turkey has already traveled some distance along this path.
ولقد قطعت تركيا بالفعل شوطا طويلا على هذا المسار.
(Indeed, this miracle has already occurred in East Asia.)
(الحقيقة أن هذه المعجزة قد حدثت بالفعل في شرق آسيا).
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
فقد عزل الغرب بالفعل حكومة غزة التي تسيطر عليها حماس.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.

 

Related searches : Already Requested - Has Requested - Were Already Requested - Was Already Requested - Is Already Requested - I Already Requested - As Already Requested - Has Already - Has Requested For - She Has Requested - Who Has Requested - He Has Requested - Has Requested That - Has Been Requested