Translation of "i already requested" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The revised amount requested represented a 35.7 per cent increase over the sum already appropriated.
ويمثل المبلغ المنقح المطلوب زيادة على المبلغ المخصص حاليا بنسبة 35.7 في المائة.
I am already late.
أنا بالفعل متأخر.
I am already late.
أنا تأخرت.
I already told them.
لقد أخبرتهم بالفعل.
I already told her.
سبق أن أخبرتها.
I was already leaving.
كنت قد شرعت في الر حيل.
Costa Rica is already on the list the Dominican Republic, Guatemala and Honduras have formally requested to be included.
(38) أ در جت كوستاريكا في القائمة فعلا وتقدمت الجمهورية الدومينيكية وغواتيمالا وهندوراس بطلبات رسمية لإدراجها في هذه القائمة.
As can be seen from annex I to the present report, in eight months time, expenditures already amount to nearly 2.9 million and, for the revised budget, an additional 1.5 million is requested.
وكما هو مبين في المرفق الأول من هذا التقرير، قاربت النفقات خلال فترة ثمانية أشهر مبلغ 2.9 مليون دولار، فيما تطلب الميزانية المنقحة مبلغا إضافيا قدره 1.5 مليون دولار.
I already worked in São Paulo.
عملت بالفعل في ساو باولو.
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?
ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
In preparing for the elections, I have already requested UNOCI, together with my Office, to establish contacts with the Institut National de Statistiques, the Office Nationale d'Identification and the Commission Nationale de Supervision de l'Identification (CNSI).
وأثناء التحضير للانتخابات طلبت إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن تعمل مع مكتبي لإقامة الاتصالات مع المعهد الوطني للإحصاء، والمكتب الوطني للهويات، والمجلس الوطني لمراقبة الهويات.
I am already forgetting my grandmother's face.
لقد بدأت بنسيان وجه جد تي.
I already told you he isn't here.
لقد قلت لك أنه ليس هنا.
I have already finished reading this book.
لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
Not as though I had already attained, either were already perfect but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
المؤهل التنفيذي 'i' غير صالح، تم تحديد مؤهل متعارض بالفعل
I have already learned to write the Abjad.
أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.
I already wonder what their excuses will be.
والحق إنني لأتساءل الآن عن الأعذار التي قد يسوقونها.
I can't believe it's April Fool's Day already.
لا أصدق أنه يوم كذبة نيسان من جديد.
Because I already am all of those things.
لأنني بالفعل كل هذه الاشياء.
I have already mentioned the dialogue of civilizations.
لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات.
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.
هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية.
I had already resigned myself to the fact that I was a girl.
حيث كنت قد استسلمت لواقع كوني فتاة.
I already went to the butcher's shop this morning.
أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.
All I requested was that the language be read out at dictation speed.
كل ما طلبته كان تلاوة العبارات بسرعة إملاء الكلام.
Under the circumstances, the Committee is not convinced that all of the amounts requested are necessary, since much of this work is already being undertaken.
وعلى ذلك، تجد اللجنة أنها غير مقتنعة بأن جميع المبالغ المطلوبة ضرورية، حيث أن معظم هذا العمل مضطلع به بالفعل.
If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.
لو لم يسبق لي أن آكل، لكنت أحببت التغدي معك.
I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.
جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت.
(j) Requested the secretariat, building upon the information already obtained in response to the questionnaire on the implementation of the Convention, to inquire of States parties
(ي) طلب إلى الأمانة أن تقوم، استنادا إلى المعلومات التي سبق أن حصلت عليها رد ا على الاستبيان المتعلق بتنفيذ الاتفاقية، باستفسار الدول الأطراف
The technology for obtaining investment information is constantly being upgraded the resources requested would provide coverage for the existing systems and maintenance of equipment already purchased.
ويجري باستمرار تحسين التكنولوجيا المتعلقة بالحصول على معلومات الاستثمار وستوفر الموارد المطلوبة التغطية للنظم القائمة وصيانة المعدات التي اشتريت بالفعل.
(i) To coordinate with and, if requested, advise, the African Mission in the Sudan.
(ط) التنسيق مع البعثة الأفريقية في السودان، ومدها بالمشورة عند الطلب.
Not that I have already obtained, or am already made perfect but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.
ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع.
I don't think it does. I think it's already part of a Euro Turkish superpower.
أنا لا أعتقد ذلك . أنا أعتقد إنها بالفعل جزء من القوة العظمي تركي أوروبي .
(i) Requested the secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources
(ط) طلب إلى الأمانة أن توف ر تلك المساعدة رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية
Someone made that mistake already so I can't do it anymore.
لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.
Because I had lots of them who were already HIV infected.
لأن الكثير منهن كانوا مصابات في ذلك اللحين بفيروس نقص المناعة البشرية
But that which ye have already hold fast till I come.
وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.
And so I say that I want to build a game layer on top of the world, but that's not quite true because it's already under construction it's already happening.
لذا أقول أريد بناء طبقة اللعب على قمة العالم لكن هذا ليس صحيح تماما لأنه في الواقع تحت الإنشاء ، إنه يحدث فعلا
I ran. I devoted my entire life to running to a flower that had already wilted when I reached it.
ركضت. كرست حياتي كلها للركض وراء وردة قد ذبلت حين وصلت إليها.
Resolutions and decisions on which the Commission is requested to take action see also Chapter I
القرارات والمقررات التي طلب إلى اللجنة اتخاذ إجراء بشأنها انظر أيضا الفصل الأول
I see this happening already with a number of companies, including some with which I am involved.
الواقع أنني أرى هذا يحدث بالفعل مع عدد من الشركات، بما في ذلك بعض الشركات التي تربطني بها علاقة.
(j) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 5 to update such information or legislation as appropriate
(ي) طلب إلى الدول الأطراف التي رد ت بالفعل على الاستبيان الذي عم مته الأمانة وفقا للمقر ر 1 5 أن تحد ث تلك المعلومات أو التشريعات حسب الاقتضاء
(k) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 6 to update such information or legislation as appropriate
(ك) طلب إلى الدول الأطراف التي رد ت بالفعل على الاستبيان الذي عم مته الأمانة وفقا للمقر ر 1 6 أن تحد ث تلك المعلومات أو التشريعات حسب الاقتضاء
I mean, like making someone who's already cute look terrible like that.
أعني، جعل شخص ظريف أصلا يبدو مريعا هكذا.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.
إذا كان لي أن أقسم الصين ، أنظر هنا ، شنغهاي قد إلتحقت بالركب.

 

Related searches : Already Requested - Were Already Requested - Was Already Requested - Is Already Requested - Has Already Requested - As Already Requested - I Already - I Requested Him - I Had Requested - I Was Requested - I Am Requested - I Requested For - As I Requested - I Have Requested