Translation of "has been requested" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been requested - translation :

وقد طلب

Requested - translation :

طلب

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

Examples (External sources, not reviewed)

A recorded vote has been requested.	ط لب إجراء تصويت مسجل.
A requested cover has been downloaded	نزل الغلاف المطلوبName
A recorded vote has been requested.	طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested.	وقد طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested.	لقد طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has also been requested.	وقد ط لب إجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has also been requested.	طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has also been requested.	وطلب إجراء تصويت مسجل أيضا.
A recorded vote has also been requested.	وطلب إجراء تصويت مسجل عليها أيضا.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.	الجمعية العامة
The Chairman A recorded vote has been requested.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لقد طلب إجراء تصويت مسجل.
The Chairman A recorded vote has been requested.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( طلب اجراء تصويت مسجل.
A recorded vote has been requested on the motion.	طلب إجراء تصويت مسجل على اﻻقتراح.
A separate vote has been requested on each amendment.	طلب إجراء تصويت منفصل على كل تعديل.
A recorded vote has been requested on this motion.	ط لب إجراء تصويت مسجل بشأن هذا اﻻقتراح.
A recorded vote has been requested on this resolution.	طلب إجراء تصويت مسجل على هذا القرار.
The Chairman A separate, recorded vote has been requested.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( طلب اجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٤ )ب(.
A separate vote has been requested on operative paragraph 1.	وط لب أيضا إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار.
The suspension has been inhibited because an application requested it	حدث التعليق بسبب أن تطبيق طلب ذلكName
Only 5 per cent of the amount requested has been received.	وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب.
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph.	لقد طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من منطوق مشروع القرار.
As representatives have heard, a roll call vote has been requested.	كما سمع الممثلون، طلب إجراء تصويت بنداء اﻷسماء.
A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 3.	طلب اجـــراء تصويت منفصل على الفقـرة ٣ من المنطوق.
Questions for consideration for which no advance documentation has been requested	المسائل المطروحة للبحث ولم تطلب بشأنها وثائق مسبقة
Question for consideration for which no advance documentation has been requested	المسائل التي سينظر فيها ولم يطلب بشأنها أي وثائق مسبقة
An additional amount of 1.6 million has been requested from the budget.	وط لب تدبير مبلغ إضافي قدره 1.6 مليون يورو من الميزانية.
A similar mechanism has also been requested in other fields of development.	وقد ط لب أيضا إنشاء آلية مماثلة في المجالات الأخرى للتنمية.
A separate vote has also been requested on the sixth preambular paragraph.	وطلب أيضا إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة من الديباجة.
A separate vote has been requested on operative paragraphs 17 and 19.	طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرتين ١٧ و١٩ من المنطوق.
A separate, recorded vote has been requested on the eighteenth preambular paragraph.	لقد طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة الثامنة عشرة من الديباجة.
The Chairman A separate, recorded vote has been requested on paragraph 6.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( طلب اجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٦.
A separate vote has been requested on operative 6 of the draft resolution.	طلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار.
The PRESIDENT A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 7.	طلــب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٧ من المنطوق.
The PRESIDENT A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 8.	طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٨ من المنطوق.
The PRESIDENT A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 4.	الرئيس )ترجمــة شفويـة عن اﻻنكليزية( طلب إجـــــراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٤ من المنطوق.
The Chairman A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 8.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ٨ من المنطوق.
The Chairman A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 10.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة ١٠ من المنطوق.
Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work.	وتم توفير الحصول على جميع الوثائق المطلوبة، وبدأت دائرة محكمة جرائم الحرب عملها.
For the 2006 2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section.	وبالنسبة لفترة السنتين 2006 2007، فقد ط لب ذلك على نحو ملائم أكثر تحت ذلك البند.
A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II.	ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني.
A separate vote has been requested on operative paragraph 1 of draft resolution XXII.	ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين.
A separate vote has been requested on operative paragraph 18 of draft resolution II.	ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار الثاني.
A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII.	ط لب إجراء تصويت منفصل على الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار الثالث عشر.
A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الثامن عشر.
A separate, recorded vote has been requested on operative paragraph 7 of the draft resolution.	طلب إجراء تصويت منفصل ومسجل على الفقرة 7 من ديباجة مشروع القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية