Translation of "she has requested" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : طلبتها طلبها طلبتِ طلبته طلبتي

  Examples (External sources, not reviewed)

On the fifth occasion he requested her to have sex and she agreed.
وفي المرة الخامسة، طلب منها أن تمارس معه الجنس فوافقت.
However, two days before the first hearing, she requested the summons of witnesses.
غير أنها طلبت استدعاء الشاهد قبل يومين من عقد الجلسة الأولى.
Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report.
الجمعية العامة
She was also told that in order to be released she would have to provide the information requested by her interrogators.
وتم إخبارها بأنها لا بد أن تزود المحققين بالمعلومات المطلوبة لكي يتم الإفراج عنها.
She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise.
وطلبت فتح تحقيق مستقل ونزيه في الادعاءات يشارك فيه خبراء طبيون دوليون.
She also requested clarification on a number of reservations to articles of the Covenant.
46 كما طلبت إيضاحا بشأن عدد من التحفظات على مواد في العهد.
A recorded vote has been requested.
ط لب إجراء تصويت مسجل.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
(c) South Africa has requested a GEF project.
(ج) طلبت جنوب أفريقيا مشروعا من مرفق البيئة العالمية.
(c) South Africa has requested a GEF project.
(ج) طلبت جنوب أفريقيا مشروعا من مشروعات مرفق البيئة العالمية.
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.
The author considers that the testimony she had requested was vital to the outcome of the case.
وترى صاحبة البلاغ أن الشهادة التي طلبتها كانت حيوية لنتيجة القضية.
The Panel requested that she provide banking records documenting withdrawals or transfers of this magnitude in the relevant time period, however, she did not do so.
وطلب الفريق منها تقديم بيانات مصرفية تثبت هذا الحجم من عمليات السحب أو التحويل في الفترة الزمنية المشار إليها، غير أنها لم تفعل ذلك.
However, no AIDS patient has yet requested their services.
ومع ذلك، لم يطلب أي مريض بالإيدز خدماتها.
Lastly, she requested a definition of the harmful traditional practices prohibited by the recently adopted Children's Act 2005.
56 وأخيرا، طلبت تقديم تعريف لـ  الممارسات التقليدية الضارة التي يحظرها قانون الطفولة لعام 2005 الذي اعت م د من وقت قريب.
She has sunglasses.
لديها نظارة شمسية.
She has sunglasses.
عندها نظارة شمسية.
She has hope.
لديها أمل.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
She further requested OHCHR to prepare a compilation of pertinent United Nations documents on the subject of transitional justice.
كذلك طلبت من المفوضية أن تعد تجميعا لوثائق الأمم المتحدة ذات الصلة بموضوع العدالة الانتقالية.
She has long feet.
لديها رجلان طويلتان.
She has long feet.
قدماها طويلتان.
She has beautiful handwriting.
خط ها جميل.
She has beautiful eyes.
لديها عينان جميلتان.
She has dry hair.
شعرها جاف.
She has wet hair.
شعرها مبلول.
She has blue eyes.
عيناها زرقاوتان.
She has seven sons.
لديها سبعة صبيان.
She has pretty eyes.
عيونها جميلة.
She has many dogs.
لديها الكثير من الكلاب.
She has left us.
هي تركتنا.
She has left us.
هي غادرتنا.
She has never recanted.
ولكنها لم تتراجع عن زعمها ذلك قط.
Funding Congress has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Funding الكونغرس الأمريكي has consistently provided less funding for the program than the president has requested.
Referring to paragraph 18 of the report, she asked why some Governments were requested to provide information and others not.
وبشأن الفقرة 18 من تقرير المقررة الخاصة، فإنها تتسائل لماذا يتم طلب معلومات معينة من دول دون أخرى.
Only 5 per cent of the amount requested has been received.
وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب.
She wondered what the real situation was and also requested more information on diseases affecting women in particular, including HIV AIDS.
وتساءلت عن الوضع الحقيقي للحالة، كما طلبت مزيدا من المعلومات عن الأمراض التي تصيب المرأة بصفة خاصة، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
She has five older brothers.
لديها خمس إخوة أكبر منها.
She has five older brothers.
لديها خمسة إخوان كبار.
She has a few friends.
لديها القليل من الأصدقاء.
She has a wonderful personality.
شخصيتها رائعة.
She has hundreds of books.
لديها المئات من الكتب.
She has a few books.
لديها القليل من الكتب.
She has a small house.
هي لديها بيت صغير.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية