Translation of "happen to anyone" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Anyone - translation : Happen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If anyone wants to work on making it happen, I'm so there.
إذا أراد أحد أن يعمل لتحقيقها، فأنا موجودة وحاضرة للمساهمة.
When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes.
فحين يتم الكشف عن هوية الضحايا يصبح من الواضح أن أي شخص قد يقع ضحية لجريمة الاغتصاب ـ الجدات والطالبات وربات البيوت، بل وحتى العاهرات.
You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel?
عندما تعرف, ما الذى سيحدث و متى سيحدث و كيف سيحدث ما الذى ستشعر به
Today the world was mesmerized by videos of Syrian protests many though would never happen, especially after an earlier call for protest on 5 February failed to bring anyone to the streets.
فوجئ العالم اليوم بمقاطع فيديو لمظاهرات سورية ظن الكثيرون أنها لن تحدث ابدا ، خاصة بعد أن فشلت دعوة مماثلة في 5 فبراير في إقناع السوريين بالنزول إلى الشوارع.
Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
Tom expected this to happen.
توقع توم حدوث ذلك.
Few expect that to happen.
والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
Because, prior to the 1980s, medical science said that if a woman tried to run 26 miles does anyone know what would happen if you tried to run 26 miles, why you were banned from the marathon before the 1980s?
لانه في الثمانينات كان يقول الاطباء .. ان جرت الفتاة 26 ميلا هل يعرف احد ماذا يحدث حينها .. لماذا كانت النساء ممنوعة من جري المارثون في الثمانينيات
Can anyone see it? Anyone? No?
هل يستطيع أحدكم أن يراه أي أحد لا
It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die
لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيرا او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..
I wasn't expecting this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
Aren't you expecting something to happen?
ألا تتوقع أن يحدث شيئا
Might that happen to banks elsewhere?
ت رى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء
This is likely to happen soon.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
That is not likely to happen.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
I didn't want this to happen.
لم أ ر د أن يحدث ذلك.
I didn't want this to happen.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
Which is bound to happen undoubtedly
ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
Which is bound to happen undoubtedly
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Don't mention this to anyone.
لا تذكر هذا لأحد.
WHEN WHAT IS to happen comes to pass
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
WHEN WHAT IS to happen comes to pass
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
We just happen to make great computers.
وببساطة فنحن ننتج حواسيب رائعة
Why does this always happen to me?
لماذا يحدث هذا دائما لي
Why do these things happen to me?
لماذا تحدث هذه الأشياء لي
We cannot wait for that to happen.
ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك.
We cannot afford to let that happen.
ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
What will happen is hard to foresee.
أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.
That cannot be allowed to happen again.
ولا يسعنا أن نسمح بتكرار هذا مرة أخرى.
Now people know what needs to happen.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.
We must not allow that to happen.
ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
We cannot afford to let that happen.
ولا يمكننا إلا أن نحول دون ذلك.
Did something happen?
هل حصل شيء ما
Accidents do happen.
إن الحوادث تحدث.
That didn t happen.
بيد أن هذا لم يحدث.
That won't happen.
لن يحدث ذلك.
That won't happen.
لن يحص ل ذل ك.
Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences?
لأن بعد كل هذا,وفي هذا الاطار,بين صفحة واحد وثلثمائة لابد أن تجيب علي هذا السؤال,لماذا تحدث الأشياء وكيف تحدث الأشياء وفي أي ترتيب تحدث الاشياء وما هي التأثيرات
There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work.
لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة.
Do you think that's not going to happen?
هل تعتقدون أن ذلك لن يحصل
I really didn't mean for this to happen.
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
But it is what needs to happen now.
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.

 

Related searches : Forward To Anyone - Available To Anyone - Open To Anyone - Recommend To Anyone - To See Happen - Liable To Happen - Start To Happen - Use To Happen - Happen To Live - Happen To Come - Failed To Happen - Happen To People