Translation of "open to anyone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anyone - translation :

Open - translation :

Keywords : أحدا أحدكم تخبر لأحد أخبر المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Petra Ruiz, who became Pedro and did more shooting than anyone else to force open the gates of Mexico City	بيترا رويز، التي أصبحت بيدرو والتي أطلقت النار أكثر من أي شخص أخر لإجبار مكسيكو سيتي على فتح أبوابها.
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook.	أما اليوم فقد تجمعت وتراصت أجزاء لغز حركة التعليم المفتوح، حتى بات بوسع أي إنسان، في أي مكان على وجه الأرض، أن يكتب ويجمع ويفصل وينشر دورته التدريبية أو كتابه التعليمي الخاص.
The camp is open for anyone to visit, including the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara Otunnu.	والمعسكر مفتوح لزيارة أي شخص، بمن في ذلك الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح، السيد اولارا اوتونو.
Living here means that one mixes freely with anyone who happens to call themselves 'Arab' and the massive differences in currency mean that places that would ordinarily be inaccessible to anyone other than the privileged classes, hold their doors open.	العيش هنا يعني بان الفرق يحتك بحرية بكل من يطلق على نفسه عربي والفارق الهائل في العملة يعني بأن الأماكن التي عادة ما تكون بعيدة عن متناول الجميع عدى الطبقة المخملية تفتح أبوابها لنا.
Independently, we became infected with the idea of creating a Web platform that would enable anyone to contribute their knowledge to free and open learning resources.	كان كل منا قد تملكته فكرة إنشاء منبر على شبكة الإنترنت لتمكين أي شخص من المساهمة بمعارفه في المصادر المجانية المفتوحة للتعليم.
This is a collaborative research project which is open to the participation and input of anyone interested in the intersection of technology and good governance.	يعد هذا المشروع بحثا تعاونيا مفتوحا للمشاركة من قبل أي شخص مهتم بقطاع التكنولوجيا والحكم الرشيد.
Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost.	ثم قررنا ان نخلق مخططات مفتوحة المصدر ، DIY ، لنسخة افعل ذلك بنفسك تمكن أي شخص من بناء وصيانة بجزء صغير من التكلفة.
The first is a parallel pro regime army the second is an organization for intimidating opponents and anyone seeking a more open society.	المنظمة الأولى ت ـع د بمثابة جيش مواز مناصر للنظام أما الثانية فهي منظمة تعمل على إرهاب المناوئين للنظام وكل من يسعى إلى جعل المجتمع أكثر انفتاحا .
May I do this? It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination.	ربما أفعل هذا إنه مفتوح لأي شخص أن يبدع ويبتكر ويتقاسم، إن أرادوا ذلك، بأنفسهم أو مع آخرين، لأن الملكية هي أحد آليات التنسيق.
The debate will be open not just to defense experts, but also to non governmental organizations, development specialists, and anyone with views on where global security thinking should be headed.	ولن تكون المناقشة مفتوحة لخبراء الدفاع فحسب، بل وأيضا كل شخص قادر على الإدلاء برأيه بشأن الوجهة التي ينبغي للتفكير الأمني العالمي أن يسلكها.
So we decided to embrace an open source model of business that anyone, anywhere in the world, could start a local chapter, and they can get involved in local problems.	فقررنا أن نتبنى نموذجا مفتوحا نموذج عمل مفتوح المصدر حيث يمكن لأي شخص ، في أي مكان في العالم، أن يبدأ فرعا محليا وبإمكانهم الإنخراط في مشاكل محلية.
Can anyone see it? Anyone? No?	هل يستطيع أحدكم أن يراه أي أحد لا
It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die	لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان .
It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
30 years later, Ronald Reagan actually opened it up and made it an open platform that anybody could kind of build upon and anybody could come along and build new technology that would create and innovate on top of this open platform, left it open for anyone to do pretty much anything they wanted with it.	منذ 30 عاما مضت، قام رونالد ريغان بجعلها متاحة بحيث يمكن لأي شخص البناء عليها ويمكن أي شخص أن يبني تكنولوجيا جديدة من شأنها أن ت بدع وتبتكر بالإعتماد على هذه المنصة المفتوحة ، تركها مفتوحة لأي شخص للقيام بأي شيء رائع يريده بإستعمالها.
An open file format is a published specification for storing digital data, usually maintained by a standards organization, and which can be used and implemented by anyone.	صيغة مفتوحة صيغة ملف مفتوحة هي مواصفات منشورة لتخزين البيانات الرقمية، يجري متابعته من قبل منظمة المعايير وبالتالي يمكن لأي شخص أن يستخدمها.
Don't mention this to anyone.	لا تذكر هذا لأحد.
Cristian Consonni of Wikimedia Italy has created both tr.vikiansiklopedi.org, a Wikipedia mirror website, and WikiMirror, an open source project that anyone can use to host similar mirror websites if their country ever bans Wikipedia.	org، مرآة لويكيبيديا، ومشروع WikiMirror، وهو مشروع مفتوح المصدر يتيح لأي فرد الاستعانة به لاستضافة مواقع مرآة شبيهة في حالة حجب دولة أخرى لويكيبيديا.
If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another.	فان كان ديمتريوس والصناع الذين معه لهم دعوى على احد فانه تقام ايام للقضاء ويوجد ولاة فليرافعوا بعضهم بعضا .
There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work.	لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة.
Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together.	هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا.
Anyone who alleges that any of the rights guaranteed to him by law have been violated is entitled to bring this matter to the attention of the Amir himself, since the Amir's Office and Council are open to all citizens.	35 بالإضافة إلى ذلك فأن لأي شخص يدعي أن حقا من حقوقه المكفولة بموجب القوانين قد انتهك أن يتوجه إلى سمو الأمير شخصيا وإبلاغه بذلك حيث إن ديوانه ومجلسه مفتوح لجميع المواطنين.
Anyone know?	هل يعرف اي احد
You are free to talk with anyone.	أن حر في الحديث مع أي كان.
No one is left to withstand anyone,	ما حدا يعايد حدا،
No one is left to withstand anyone,	ما بقي حدا يعايد حدا،
Can tempt anyone to rebel against Him .	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
We have never been unjust to anyone .	ذكرى عظة لهم وما كنا ظالمين في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .
Can tempt anyone to rebel against Him .	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
We have never been unjust to anyone .	وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
Don't tell anyone.	لا ت خب ر أحدا .
Is anyone looking?	هل أى ينظر أحد
Egyptian tea anyone? ..	يشرب المصريين الشاي في كل الأحوال!
cannot mislead anyone	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
cannot mislead anyone	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
But why does anyone have to feel anything?	لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ
The police were unable to arrest anyone involved.	ولم تتمكن الشرطة من توقيف أي شخص من المتورطين في تلك العملية.
can anyone confirm the arrest spree happened during night? anyone? Jan25 OpEgypt Cairo Egypt	RT r7aal فليشهد التاريخ.
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Advox is available free to charge to anyone who subscribes.	أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها.
He is also able to speak to anyone he desires.	في أن يطلق فكره .
We need to have frank, open ended discussions to establish clear rules, underscored by clear and agreed criteria on how to prevent and deal with such crimes criteria that would, at the same time, leave no room for abuse of any sort by anyone.	إننا بحاجة إلى مناقشات صريحة ومفتوحة بمشاركة الجميع من أجل وضع قواعد جلية، محددة بمعايير واضحة ومتفق عليها، لكيفية منع مثل هذه الجرائم والتصدي لها وهي معايير لا تترك في الوقت نفسه لأحد أي مجال لارتكاب إساءة من أي نوع كان.
Personalized genomic massage anyone?	تدليك جينومي مخصص هل من أحد
Were you with anyone?	أكنت مع أحد
Were you with anyone?	أكنت مع أحدهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية