Translation of "half century" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He lived in the first half of the 6th century. | عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي. |
| And the crisis was a once in a half century event. | وكانت الأزمة من ذلك النوع من الأحداث التي لا تتكرر إلا كل نصف قرن من الزمان. |
| In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high. | ففي السبعينيات، سجل المعروض من النقود في الولايات المتحدة نموا سنويا بلغ في المتوسط 9.6 ، وهو أعلى معدل في نصف القرن الماضي وسجل التضخم نموا سنويا بلغ في المتوسط 7.4 ، وهو أيضا أعلى معدل في نصف قرن. |
| His victory shattered a century and a half of cozy bipartisan misrule. | ولقد كان في ذلك النصر القضاء المبرم على الحكم الرديء ثنائي الحزبية الذي دام قرنا ونصف القرن من الزمان. |
| The second half of the 17th century is marked by baroque architecture. | يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية. |
| Malmö continued to grow through the first half of the 20th century. | استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين. |
| The past half a century of work in the service of justice | أولا الماضي نصف قرن من العمل في خدمة العدالة |
| The US cannot continue with the failed policies of the past half century. | ولا يجوز للولايات المتحدة أن تستمر في تبني نفس السياسات التي أثبتت فشلها طيلة نصف القرن الماضي. |
| These institutions are now a half century old they are not going away. | ذلك أن هذه المؤسسات تبلغ من العمر الآن نصف قرن من الزمان وهي لن تختفي. |
| For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. | وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط. |
| For half a century, Europe s integrationists have sought unquestioning acceptance of their efforts. | ظل أنصار التكامل الأوروبي طيلة نصف قرن من الزمان يطالبون بتقبل جهودهم بلا مناقشة أو اعتراض. |
| Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century. | سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس. |
| Many Roman Catholic missionaries arrived in the first half of the 20th century. | العديد من المبشرين الكاثوليك وصلوا المملكة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. |
| A half century of working together, plus a decade and a half of adapting to new threats and demands, is paying off. | لقد أثمر أخيرا نصف قرن من العمل الجماعي، علاوة على عقد ونصف من الزمان من التكيف مع التهديدات والمطالب الجديدة. |
| The Ghibelline Visconti family was to retain power in Milan for a century and a half from the early 14th century until the middle of the 15th century. | وبذلك تمك نت عائلة فيسكونتي مدعومة من الغيبلينيين من الاحتفاظ بالسلطة من أوائل القرن الرابع عشر حتى منتصف القرن الخامس عشر. |
| The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century. | وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن. |
| Their economies are booming. Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. | فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري. |
| The flood disaster is the worst in the country in the past half century. | تعد كارثة الفيضان الأسوأ في البلاد منذ نصف قرن مضى. |
| Stępień, Stanisław (in Polish) Polish Ukrainian Border in the Last Half of the Century . | Stępień, Stanisław الحدود الپولندية الأوكرانية في النصف الأخير من القرن . |
| Romania has now been a Member of the United Nations for half a century. | تعود عضوية رومانيا في الأمم المتحدة إلى نصف قرن من الزمان. |
| China at the beginning of the twenty first century is not Bismarck s newly unified Germany in the second half of the nineteenth century. | فالصين في أوائل القرن الواحد والعشرين لا تشبه ألمانيا الموحدة حديثا في عصر بسمارك أثناء النصف الثاني من القرن التاسع عشر. |
| 19th century In the second half of the 18th century and early 19th century, the Russian Navy had the third largest fleet in the world after Great Britain and France. | في أوائل القرن 19 في النصف الثاني من القرن الثامن عشر وأوائل القرن 19، أصبح لدى البحرية الروسية ثالث أكبر اسطول في العالم بعد بريطانيا العظمى وفرنسا في أسطولين بالبحر الأسود وبحر البلطيق. |
| Last century sea levels rose by half that amount without most of us even noticing. | فقد ارتفعت مستويات سطح البحر نصف هذا المقدار خلال القرن الماضي دون أن يلحظ أغلبنا ذلك. |
| This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. | بدأ هذا النهج مع بداية المشروع الأوروبي منذ ما يزيد على نصف قرن من الزمان. |
| Kenyatta assumes power a half century after his father, Jomo Kenyatta, led Kenya to independence. | يتولى كينياتا السلطة اليوم بعد نصف قرن منذ قاد والده جومو كينياتا البلاد إلى الاستقلال. |
| After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War. | فقد كانت اليابان بمثابة الحليف السياسي للغرب طيلة نصف قرن من الحرب الباردة. |
| Nobody should believe that another half century of peace and prosperity in Europe is guaranteed. | لا ينبغي لأحد أن يتصور أن نصف قرن آخر من السلام والازدهار في أوروبا أمر مضمون، فهو غير مضمون. |
| After more than half a century of almost constant warfare, the Swedish economy had deteriorated. | بعد أكثر من نصف قرن تقريبا من الحروب المتواصلة، تدهور الاقتصاد السويدي. |
| Indeed, it assumed power for several periods in the latter half of the 20th century. | في الواقع، يفترض أن السلطة لعدة فترات في النصف الأخير من القرن 20. |
| English use of Romanian Principalities is documented from the second half of the 19th century. | تم توثيق استخدام اللغة الإنجليزية الممالك الرومانية من النصف الثاني من القرن 19. |
| Nevertheless photographers devoted themselves to social issues in the second half of the 20th century. | ومع ذلك، كرس المصورون أنفسهم للقضايا الاجتماعية في النصف الثاني من القرن العشرين. |
| Very significant rate of urbanisation was observed in the second half of the 20th century. | لوحظ نسبة التحضر زادت بشكل كبير في النصف الثاني من القرن العشرين. |
| The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism. | والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة. |
| One central concern is that, unlike Europe s bloody wars of the first half of the twentieth century, which made war there unthinkable today, the wars in Asia in the second half of the twentieth century only accentuated bitter rivalries. | ان من المخاوف الرئيسه هو انه بخلاف حروب اوروبا الدموية في النصف الاول من القرن العشرين والتي جعلت الحرب موضوعا غير وارد اليوم فإن الحروب في اسيا في النصف الثاني من القرن العشرين أدت فقط الى ابراز الخصومات المريرة. |
| Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism. | وإذا حدث ذلك فإن أوروبا سوف تخسر كل ما اكتسبته تقريرا على مدى نصف قرن من الزمان من تجاوز النزعة القومية. |
| Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. | لقد تكررت قصص مثل قصة ديترويت عدة مرات في البلدان المتقدمة خلال نصف القرن الماضي. |
| By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP. | ومن المنتظر بحلول منتصف هذا القرن أن تعود آسيا إلى تمثيل نصف سكان العالم وناتجه المحلي الإجمالي. |
| Anti capitalist revolution was tried in half of Europe in the last century, with dire results. | لقد جربت نصف بلدان أوروبا الثورة المناهضة للرأسمالية في القرن الماضي، وكانت النتائج مروعة. |
| The last half century has seen the end of ideological politics in much of the world. | شهد النصف الأخير من القرن الماضي نهاية الأساليب السياسية الإيديولوجية في أنحاء كثيرة من العالم. |
| By the second half the 13th century, Pagan had developed an enormous amount of cultivated lands. | وبحلول النصف الثاني من القرن الثالث عشر، طورت باغان كمية هائلة من الأراضي الزراعية. |
| The city also expanded in the first half of the 20th century under the Mandatory Palestine. | توسعت المدينة أيضا في النصف الأول من القرن العشرين تحت الانتداب البريطاني على فلسطين. |
| For instance, in the last half century, more girls were discriminated to death than all the people killed on all the battlefields in the 20th century. | على سبيل المثال، في الخمسين سنة الماضية عدد الفتيات التي أدى التمييز ضدهم للوفاة يفوق كل عدد الأشخاص الذين قتلوا في كل المعارك في القرن العشرين. |
| The pound sterling had the top spot in the nineteenth century, only to be surpassed by the dollar in the first half of the twentieth century. | فقد احتل الجنيه الإسترليني القمة في القرن التاسع عشر، ثم تفوق عليه الدولار الأميركي في النصف الأول من القرن العشرين. |
| China has demonstrated no interest in emulating either the nineteenth century European imperial powers, or Japan s imperial efforts in the first half of the twentieth century. | لقد أثبتت الصين أنها لا مصلحة لها في محاكاة القوى الإمبراطورية الأوروبية في القرن التاسع عشر، أو الجهود الإمبراطورية اليابانية أثناء النصف الأول من القرن العشرين. |
| One has only to look back to the first half of the twentieth century to understand why. | ويكفي أن نستدعي من ذاكرتنا أحداث النصف الأول من القرن العشرين لكي نفهم السبب وراء أهمية الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Half-century - Half A Century - A Half Century - Half Half - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century - Century Mark - Eleventh Century - Early Century - Seventeenth Century