Translation of "a half century" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And the crisis was a once in a half century event.
وكانت الأزمة من ذلك النوع من الأحداث التي لا تتكرر إلا كل نصف قرن من الزمان.
His victory shattered a century and a half of cozy bipartisan misrule.
ولقد كان في ذلك النصر القضاء المبرم على الحكم الرديء ثنائي الحزبية الذي دام قرنا ونصف القرن من الزمان.
A half century of working together, plus a decade and a half of adapting to new threats and demands, is paying off.
لقد أثمر أخيرا نصف قرن من العمل الجماعي، علاوة على عقد ونصف من الزمان من التكيف مع التهديدات والمطالب الجديدة.
The past half a century of work in the service of justice
أولا الماضي نصف قرن من العمل في خدمة العدالة
Romania has now been a Member of the United Nations for half a century.
تعود عضوية رومانيا في الأمم المتحدة إلى نصف قرن من الزمان.
These institutions are now a half century old they are not going away.
ذلك أن هذه المؤسسات تبلغ من العمر الآن نصف قرن من الزمان وهي لن تختفي.
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.
وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط.
For half a century, Europe s integrationists have sought unquestioning acceptance of their efforts.
ظل أنصار التكامل الأوروبي طيلة نصف قرن من الزمان يطالبون بتقبل جهودهم بلا مناقشة أو اعتراض.
Athens fell under a tyranny in the second half of the 6th century.
سقطت أثينا تحت حكم الطغيان في النصف الثاني من القرن السادس.
In the 1970 s, US money supply grew at an average annual rate of 9.6 , the highest rate in the previous half century inflation averaged 7.4 , also a half century high.
ففي السبعينيات، سجل المعروض من النقود في الولايات المتحدة نموا سنويا بلغ في المتوسط 9.6 ، وهو أعلى معدل في نصف القرن الماضي وسجل التضخم نموا سنويا بلغ في المتوسط 7.4 ، وهو أيضا أعلى معدل في نصف قرن.
The Ghibelline Visconti family was to retain power in Milan for a century and a half from the early 14th century until the middle of the 15th century.
وبذلك تمك نت عائلة فيسكونتي مدعومة من الغيبلينيين من الاحتفاظ بالسلطة من أوائل القرن الرابع عشر حتى منتصف القرن الخامس عشر.
He lived in the first half of the 6th century.
عاش في النصف الأول من القرن السادس الميلادي.
This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago.
بدأ هذا النهج مع بداية المشروع الأوروبي منذ ما يزيد على نصف قرن من الزمان.
Kenyatta assumes power a half century after his father, Jomo Kenyatta, led Kenya to independence.
يتولى كينياتا السلطة اليوم بعد نصف قرن منذ قاد والده جومو كينياتا البلاد إلى الاستقلال.
After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.
فقد كانت اليابان بمثابة الحليف السياسي للغرب طيلة نصف قرن من الحرب الباردة.
After more than half a century of almost constant warfare, the Swedish economy had deteriorated.
بعد أكثر من نصف قرن تقريبا من الحروب المتواصلة، تدهور الاقتصاد السويدي.
Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism.
وإذا حدث ذلك فإن أوروبا سوف تخسر كل ما اكتسبته تقريرا على مدى نصف قرن من الزمان من تجاوز النزعة القومية.
The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member.
إن هذه المنظمة عبارة عن مجموعة متعددة الجنسيات تتألف من ثلاثين دولة، ولقد تأسست منذ ما يقرب من النصف قرن، وكانت سويسرا من بين أعضائها منذ البداية.
The second half of the 17th century is marked by baroque architecture.
يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية.
Malmö continued to grow through the first half of the 20th century.
استمرت مالمو في التوسع خلال النصف الأول من القرن العشرين.
This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century.
وكانت العواصف التي ضربت وسط وجنوب الصين هذا العام سببا في أسوأ طقس تشهده البلاد منذ نصف قرن من الزمان.
Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact.
وحتى إذا ما نجحنا في الحد من الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون بنسبة ضخمة على مدى نصف القرن القادم، فإن هذا لن يشكل تأثيرا ي ذكر.
In the United States, farmers are experiencing the most severe drought in more than a half century.
ففي الولايات المتحدة يواجه المزارعون أشد موجات الجفاف ح دة منذ أكثر من نصف قرن من الزمان.
Armstrong Siddeley was a British engineering group that operated during the first half of the 20th century.
ارمسترونغ سايدلي هي شركة بريطانية هندسية سابقة، كانت تعمل خلال النصف الأول من القرن 20.
A century and a half ago, Japan became the first non Western country to adapt successfully to modern globalization.
فقبل قرن ونصف القرن من الزمان أصبحت اليابان أول دولة غير غربية تتبنى بنجاح العولمة الحديثة.
Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer.
وأخيرا، فإن توسيع نطاق التأمين ضد البطالة في أعقاب أزمة لا تتكرر إلا مرة واحدة كل نصف قرن من الزمان لابد وأن يكون بديهيا.
The US cannot continue with the failed policies of the past half century.
ولا يجوز للولايات المتحدة أن تستمر في تبني نفس السياسات التي أثبتت فشلها طيلة نصف القرن الماضي.
Many Roman Catholic missionaries arrived in the first half of the 20th century.
العديد من المبشرين الكاثوليك وصلوا المملكة في النصف الأول من القرن التاسع عشر.
During the half century of the Fifth Republic, a bipartisan system of left and right has traditionally prevailed.
فعلى مدى نصف قرن من عمر الجمهورية الخامسة، كان نظام الثنائية الحزبية الذي يتألف من اليسار واليمين هو السائد تقليديا.
There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago.
لقد بلغ عدد سكان كوكب الأرض الآن 7 مليار نسمة، مقارنة بنحو 3 مليار فقط قبل نصف قرن من الزمان.
But, despite a half century of political stability, there is growing criticism of the Fifth Republic s institutional arrangements.
ولكن على الرغم من نصف قرن من الاستقرار السياسي، إلا أن الترتيبات المؤسسية التي تتبناها الجمهورية الخامسة أصبحت ع ـرضة للانتقادات المتزايدة.
Tourism The development of Crimea as a holiday destination began in the second half of the 19th century.
بدأ تطوير القرم كوجهة سياحية في النصف الثاني من القرن 19 .
The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century.
وقد يحل اليوان محل الدولار أثناء النصف الثاني من هذا القرن.
Their economies are booming. Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.
فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري.
The flood disaster is the worst in the country in the past half century.
تعد كارثة الفيضان الأسوأ في البلاد منذ نصف قرن مضى.
Stępień, Stanisław (in Polish) Polish Ukrainian Border in the Last Half of the Century .
Stępień, Stanisław الحدود الپولندية الأوكرانية في النصف الأخير من القرن .
With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered.
ومع بزوغ التجارة العالمية الحقيقية على مدار قرن ونصف قرن من الزمان بعد هذا التاريخ، خبت هيمنة آسيا الاقتصادية وذبلت.
European nations recognized this a half century ago, and Asia s countries must make that same, self restricting choice now.
ولقد أدركت بلدان أوروبا هذه الحقيقة منذ نصف قرن من الزمان، والآن بات لزاما على بلدان آسيا أن تدرك نفس الحقيقة وأن تتخذ نفس الخيار.
Other clues in the text point to a composition in the 2nd century, and perhaps in the first half.
بعض الشواهد الأخرى في النص تشير إلى كتابته في القرن الثاني الميلادي، وربما في النصف الأول.
China at the beginning of the twenty first century is not Bismarck s newly unified Germany in the second half of the nineteenth century.
فالصين في أوائل القرن الواحد والعشرين لا تشبه ألمانيا الموحدة حديثا في عصر بسمارك أثناء النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
Everyone can bet on a run on the Argentine peso a favorite sport of international financial speculators for a century and a half.
ويستطيع كل من يشاء أن يراهن على بيزو الأرجنتين ـ وهي الرياضة التي يفضلها المضاربون الماليون الدوليون منذ قرن ونصف القرن من الزمان.
Some notable examples include the reconstruction of Babbage's Difference engine (more than a century after its design) and the implementation of Plankalkül in 2000 (more than half a century since its inception).
ومن بين أشهر الأمثلة على ذلك إعادة تشكيل جهاز Difference engine من Babbage (وذلك بعد أكثر من قرن من تصميمه) وتطبيق Plankalkul في 200 (بعد أكثر من نصف قرن منذ ظهوره إلى الوجود).
19th century In the second half of the 18th century and early 19th century, the Russian Navy had the third largest fleet in the world after Great Britain and France.
في أوائل القرن 19 في النصف الثاني من القرن الثامن عشر وأوائل القرن 19، أصبح لدى البحرية الروسية ثالث أكبر اسطول في العالم بعد بريطانيا العظمى وفرنسا في أسطولين بالبحر الأسود وبحر البلطيق.
But to the three Baltic countries the end of WWII led to half a century of occupation and lost opportunities.
أما بالنسبة لدول البلطيق الثلاث فقد أودت بها نهاية الحرب العالمية الثانية إلى نصف قرن من الاحتلال والفرص الضائعة.
But that was in 1970, when memories of the war s ravages were fresh. Now, over half a century has elapsed.
إلا أن هذا كان في العام 1970 حين كانت ذكريات الحرب وويلاتها ما زالت حديثة.

 

Related searches : Half A Century - Half-century - A Century - Half(a) - A Quarter Century - A Century Later - For A Century - Over A Century - A Century Ago - In A Century - Half Half