Translation of "nineteenth century" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But nor did nineteenth century colonialists think of themselves as immoral.
إلا أنه حتى المستعمرين في القرن التاسع عشر لم يروا أن دوافعهم غير أخلاقية.
The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain.
نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر.
Rather than moving into the twenty first century, Russia seems determined to revert to nineteenth century strategic thinking.
إن روسيا تبدو عازمة على الارتداد إلى الفكر الاستراتيجي الذي كان سائدا في القرن التاسع عشر بدلا من الانتقال إلى القرن الحادي والعشرين.
But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors.
ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة.
The nineteenth century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view
لقد كان للفيلسوف جون ستيورت ميل من القرن التاسع عشر نظرة اكثر تحضرا
Until the early nineteenth century, for example, British politics was extraordinarily corrupt.
فحتى أوائل القرن التاسع عشر، على سبيل المثال، كانت السياسة البريطانية فاسدة إلى حد غير عادي.
FLORENCE The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business.
فلورنسا ـ كان القرن التاسع عشر واقعا تحت سيطرة السلوك الدوري للأعمال التجارية.
China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century.
لعل الصين لم تلحق بالثورة الصناعية في القرن التاسع عشر.
One Language, Two Scripts The Hindi Movement in Nineteenth Century North India .
لغة واحدة، اثنين من النصوص الحركة الهندية في القرن التاسع عشر شمال الهند.
Her seminal work, Woman in the Nineteenth Century , was published in 1845.
وفى عام 1845 تم نشر كتابها الالهامى المرأة في القرن التاسع عشر .
Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism.
فالأصولية المسيحية في أميركا تعود بالذاكرة والانتماء إلى الشعوبية ومعاداة الفكر والعلم في القرن التاسع عشر.
Egypt is not a creation of nineteenth or twentieth century global power games.
إن مصر ليست صنيعة لعبة القوى العالمية العظمى في القرن التاسع عشر أو القرن العشرين.
From the mid nineteenth century, the best minds went into politics, not business.
ومنذ منتصف القرن التاسع عشر كانت أفضل العقول تذهب إلى السياسة، وليس إلى عالم الأعمال.
In the late nineteenth century, all powers raised their trade barriers except Britain.
وفي أواخر القرن التاسع عشر رفعت كافة القوى كل الحواجز التجارية التي كانت قد وضعتها ـ باستثناء بريطانيا.
This reflected deeper problems of domestic inequality created by nineteenth century economic progress.
ولقد عكس ذلك مشاكل أكثر عمقا تجسدت في التفاوت الداخلي بين الناس والذي نجم عن التقدم الاقتصادي الذي شهده القرن التاسع عشر.
A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue.
بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر.
The gardens as they are now were remade in the early nineteenth century.
الحدائق بشكلها الحالي تم إعادة تصميمها في أوائل القرن التاسع عشر.
In the nineteenth century, some 80 million people crossed oceans to new homes far more than in the twentieth century.
ففي القرن التاسع عشر ع ـب ر حوالي 80 مليون إنسان المحيط إلى ديارهم الجديدة ـ ثم تقلص عدد المهاجرين إلى حد كبير في القرن العشرين.
The only significant period of balanced economic expansion was in the early nineteenth century.
كانت الفترة الوحيدة المهمة التي شهدت توسعا اقتصاديا متوازنا في أوائل القرن التاسع عشر.
In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay.
أثناء القرن التاسع عشر كانت الأطراف الجنوبية والشرقية من أوروبا تشترك في نفس النوع من الاضمحلال.
In the mid nineteenth century, the village was controlled by the Abu Ghosh family.
في منتصف القرن التاسع عشر، كانت تسيطر القرية من قبل عائلة أبو غوش.
Mario Monti is the twenty first century descendant of those nineteenth century patriots who argued for the economic necessity of national unity.
وماريو مونتي هو سليل القرن الحادي والعشرين لأولئك الوطنيين المنتمين إلى القرن التاسع عشر الذين زعموا أن الضرورة الاقتصادية تفرض الوحدة الوطنية.
Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future.
ظلت الأرجنتين منذ نهاية القرن التاسع عشر ت ـع د نموذجا لدولة المستقبل.
Of course, North Korea is not early nineteenth century France or the USSR of 1962.
لا شك أن كوريا الشمالية ليست فرنسا في أوائل القرن التاسع عشر أو الاتحاد السوفييتي في عام 1962.
The nineteenth century Know Nothing movement was built on opposition to immigrants, particularly the Irish.
ففي القرن التاسع عشر، كانت حركة لا أعرف شيئا مبنية على معارضة المهاجرين، وخاصة الأيرلنديين.
The nineteenth century Know Nothing Party was built upon opposition to immigrants, particularly the Irish.
ففي القرن التاسع عشر كان حزب لا تعرف شيئا مبنيا على معارضة الهجرة، وخاصة من أيرلندا.
Benjamin Disraeli, the nineteenth century prime minister, famously said that Britain does not like coalitions.
هناك مقولة شهيرة لرئيس الوزراء بنجامين دزرائيلي من القرن التاسع عشر إن بريطانيا لا تحب التحالفات .
In the nineteenth century, the United States restricted foreign investment in several sectors, including finance.
ففي القرن التاسع عشر، فرضت الولايات المتحدة قيودا على الاستثمارات الأجنبية في العديد من القطاعات، بما في ذلك قطاع التمويل.
Contrary to what some pundits say, Chinese capitalism is not like nineteenth century European capitalism.
ذلك أن الرأسمالية الصينية، على النقيض مما يصرح به بعض المنتقدين، ليست كمثل الرأسمالية الأوروبية في القرن التاسع عشر.
The nineteenth century philosopher John Stuart Mill was of the anyone can do it school.
كان فيلسوف القرن التاسع عشر جون ستيوارت م ل ينتمي إلى مدرسة أي شخص يستطيع أن يفعل هذا .
The mausoleum is an important historic and Islamic monument built in the early nineteenth century.
يعد الضريح أثر إسلامي وتاريخي هام ب ني في مطلع القرن التاسع عشر.
They are the descendants of formerly enslaved African Americans who arrived in the nineteenth century.
هم أحفاد العبيد الأميركيين المحررين الذين وصلوا في القرن التاسع عشر.
In the late nineteenth century, electric arc lighting was in wide use for public lighting.
في نهايات القرن التاسع عشر، كانت الإضاءة المعتمدة على القوس الكهربي واسعة الاستخدام في الإضاءة العامة.
Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty first century would be Japanese.
فقد خشي كثيرون في الولايات المتحدة من أنه كما كان القرن التاسع عشر قرنا بريطانيا، والقرن العشرون قرنا أمريكيا، فإن القرن الحادي والعشرين سوف يكون قرنا يابانيا.
China at the beginning of the twenty first century is not Bismarck s newly unified Germany in the second half of the nineteenth century.
فالصين في أوائل القرن الواحد والعشرين لا تشبه ألمانيا الموحدة حديثا في عصر بسمارك أثناء النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
The Africans were brought as slaves, mostly to the coastal lowlands, beginning early in the sixteenth century, and continuing into the nineteenth century.
تم جلب الأفارقة كعبيد ، معظمهم إلى السهول الساحلية ، بدأت في وقت مبكر من القرن السادس عشر ، و صولا إلى القرن التاسع عشر .
The US experienced debt crises periodically during the nineteenth century, and again during the Great Depression.
فقد تعرضت الولايات المتحدة لأزمات الديون بشكل دوري أثناء القرن التاسع عشر، ومرة أخرى أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Fourth, today s Russian leaders, like nineteenth century Czars, want a sphere of influence around their borders.
رابعا إن زعماء روسيا اليوم، مثلهم كمثل قياصرة القرن التاسع عشر، يرغبون في خلق نطاق من النفوذ حول حدودهم.
MOSCOW Imagine a crank who tries to pass himself off as a nineteenth century Russian baron.
موسكو ـ ماذا لو تخيلنا أن شخصا مهووسا يحاول تصوير نفسه وكأنه بارون روسي من القرن التاسع عشر.
It follows a pattern established during the nineteenth century as regards arbitration and during the twentieth century in respect of the International Court of Justice.
فهو يتبع نمطا تم إقـراره خلال القرن التاسع عشر في مجال التحكيم، وخلال القرن العشرين فيما يتصل بمحكمة العدل الدولية.
Current greenhouse gas levels are largely due to industrialization in the developed world since the nineteenth century.
ذلك أن المستويات الحالية من الغازات المسببة للانحباس الحراري ترجع في أغلبها إلى التصنيع في بلدان العالم المتقدم منذ القرن التاسع عشر.
Unlike Great Britain in the nineteenth century, China does not view its surplus as an investment engine.
فعلى النقيض من بريطانيا العظمى في القرن التاسع عشر، لا تنظر الصين إلى الفائض المتجمع لديها باعتباره محركا للاستثمار.
In the nineteenth century, research at America s government supported universities provided the basis for the agricultural revolution.
وفي القرن التاسع عشر كانت الأبحاث التي أجريت في الجامعات الأميركية المدعومة من الحكومة بمثابة الأساس الذي قامت عليه الثورة الزراعية.
Beginning in the nineteenth century, with the ascent of academic history, a body of historiographic literature developed.
وبدأ التأريخ في القرن التاسع عشر، مع صعود التاريخ الأكاديمي، حيث تم تطوير الجزء الأساسي لأدب التأريخ.
The pound sterling had the top spot in the nineteenth century, only to be surpassed by the dollar in the first half of the twentieth century.
فقد احتل الجنيه الإسترليني القمة في القرن التاسع عشر، ثم تفوق عليه الدولار الأميركي في النصف الأول من القرن العشرين.

 

Related searches : Nineteenth Century America - Late Nineteenth Century - Mid-nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century - Century Mark - Eleventh Century - Early Century - Seventeenth Century