Translation of "half a month" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year. | استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة. |
| And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe. | وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجددا في مارس 2002 لشهر ونصف مجددا في زيمبابوي |
| More than half of middle income households spend more each month than they earn. | إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب. |
| After eight years of media monopolization, in the last month and a half two new TV channels have been launched. | وبعد ثمانية أعوام من الاحتكار الإعلامي تم إطلاق قناتين تلفزيونيتين جديدتين في غضون الشهر ونصف الشهر الماضيين. |
| And it was a prototype. And a month and a half later, I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version. | كان مجرد نموذج, وبعد شهر ونصف، عدت الى سويسرا، وقد وجدته يملك كمبيوتر من صنعه الخاص. |
| Liverpool On 12 August 2014, it was revealed, after a month and a half of negotiations, that Liverpool had agreed a 12 million deal with Sevilla for Moreno. | في 12 أغسطس 2014، بعد شهر ونصف من المفاوضات، أ علن عن إتفاق ليفربول وإشبيلية على صفقة تساوي 12 مليون لمورينو. |
| How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you. | ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا. |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. |
| What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر |
| It also ordered the confiscation of the material seized in the case and gave the defence half of one month to appeal. | وتضمن القرار مصادرة المضبوطات الخاصة بالقضية, وإتاحة فرصة نصف شهر من تاريخ النطق بالحكم للمتهمين لاستئناف الحكم. |
| In contrast to April, fighting between the Government and the Sudanese Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM) was reported throughout the month of May, but the frequency of clashes increased in the second half of the month. | 3 وعلى خلاف ما شهده شهر نيسان أبريل، فقد استمر القتال بين الحكومة وحركة تحرير السودان الجيش الشعبي وحركة العدل والمساواة خلال شهر أيار مايو بأكمله وإن زادت وتيرة المصادمات في النصف الثاني من ذلك الشهر. |
| BERKELEY In late May, the yield to maturity of the 30 year United States Treasury bond was 4.07 per year down a full half a percentage point since the start of the month. | بيركلي ـ في أواخر شهر مايو أيار كان العائد على سندات خزانة الولايات المتحدة ذات الثلاثين عاما عند استحقاقها 4,7 سنويا ـ انخفض هذا العائد بمقدار نصف نقطة مئوية كاملة منذ بداية الشهر. |
| Half a Loaf Growth | نمو النصف رغيف |
| This also places them in a situation of risk that could even lead to their deaths, as occurred with Professor Alfredo Correa de Andreis, the victim of a homicide a month and a half after having being freed by the Attorney General's Office. | كما أن ذلك يعرض المعتقلين لخطر قد يسفر عن هلاكهم، على غرار ما حدث للأستاذ ألفريدو كورييا دي أندرييس، الذي اغتيل بعد شهر ونصف الشهر من إفراج النيابة العامة عنه. |
| Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities. | خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة . |
| Last month, the Afghan leadership finally adopted albeit half heartedly a transitional justice plan that could remove from power the biggest war criminals who have consolidated their grip on the country over the past five years. | ففي الشهر الماضي تبنت القيادة الأفغانية أخيرا ـ ولو بغير حماس ـ خطة قانونية انتقالية من شأنها أن تطهر السلطة من كبار مجرمي الحرب الذين أحكموا قبضتهم على البلاد طيلة الأعوام الخمسة الماضية. |
| He'd known her for a month. | لقد كان يعرفها منذ شهر |
| I'll stay here a whole month. | سأبقى هنا لشهر كامل. |
| The committee meets twice a month. | يجتمع المجلس مرتين في الشهر. |
| The committee meets twice a month. | يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر. |
| Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, and its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height. | وصنع بصلئيل التابوت من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف. |
| So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way. | إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل، لقد كنا نحاول جعل الحواسيب تعمل بتلك الطريقة. |
| Costs which are expensed in a particular month simply appear on the financial statement as a cost incurred that month. | التكاليف التي صرفت في شهر معين لمجرد الظهور على البيان المالي من حيث التكلفة التي تم تكبدها في ذلك الشهر. |
| Significantly, foreclosures rose 7 month on month in June, and a whopping 32 compared to June 2008. | لقد ارتفعت حالات حبس الرهن العقاري بنسبة 7 في شهر يونيو حزيران من هذا العام مقارنة بحوالي 32 في شهر يونيو حزيران 2008. |
| They shall make an ark of acacia wood. Its length shall be two and a half cubits, its breadth a cubit and a half, and a cubit and a half its height. | فيصنعون تابوتا من خشب السنط طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراع ونصف وارتفاعه ذراع ونصف. |
| But the rate of increase in payroll employment fell in March to less than half of the rate recorded in previous months, and the number of workers claiming unemployment benefits recently jumped to a four month high. | ولكن معدل الزيادة في العمالة الثابتة هبط في شهر مارس آذار إلى أقل من نصف المعدل المسجل في أشهر سابقة، ومؤخرا قفز عدد العمال المطالبين بإعانات البطالة إلى أعلى مستوى له منذ أربعة أشهر. |
| A smile is a door that is half open and half closed, the author Jennifer Egan wrote. | الابتسامة هي باب نصف مفتوح ونصف مغلق، كما كتب المؤلف جينيفر أجان. |
| Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. | اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق. |
| Half and Half Guests must ask KAT TUN a Yes or No question that splits the group in half in order to receive a delicious food prize. | يتوجب على الضيوف سؤال الكاتون بأسئلة جوابها نعم أو لا من أجل قسم المجموعة في النصف للحصول على جائزة الطعام اللذيذ. |
| We are not yet far into 2010, but studies show that fewer than half of those who make New Year s resolutions manage to keep them for as long as one month. | إننا ما نزال في مطلع عام 2010، ولكن الدراسات ت ظه ر أن أقل من نصف هؤلاء الذين يتخذون قرارات بمناسبة العام الجديد يثابرون على الالتزام بقراراتهم الجديدة لمدة شهر واحد. |
| I bought a new computer last month. | اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت. |
| I bought a new computer last month. | اشتريت حاسوبا جديدا الشهر الماضي. |
| She writes to me once a month. | تكتب لي مرة كل شهر. |
| We see each other once a month. | نحن نتقابل مرة في الشهر |
| The second initiative came a month later. | ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد. |
| In, a month, you've grown centuries' worth. | وكبرتم خلال شهر قرونا |
| After a month, they finally released me. | أطلقوا سراحي أخير ا بعد انقضاء شهر. |
| The meeting is held twice a month. | ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر. |
| Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb this is the burnt offering of every month throughout the months of the year. | وسكائبهن تكون نصف الهين للثور وثلث الهين للكبش وربع الهين للخروف من خمر. هذه محرقة كل شهر من اشهر السنة. |
| The longest lived radioactive isotopes are 39Ar with a half life of 269 years, 42Ar with a half life of 32.9 years, and 37Ar with a half life of 35.04 days. | إن أطول نظائر الأرغون المشعة عمرا هي النظير أرغون 39 39Ar بعمر نصف 269 سنة والنظير أرغون 42 42Ar بعمر نصف 32.9 سنة والنظير أرغون 37 37Ar بعمر نصف 35.04 يوم. |
| The month of May is the month of mothers. | شهر مايو هو شهر للأمهات. |
| In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. | في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. |
| A healthy democracy cannot have half the population paying taxes and the other half collecting benefits. | إن الديمقراطية السليمة من غير الممكن أن تستمر في مكان حيث يدفع نصف السكان الضرائب المفروضة عليهم في حين يجني النصف الآخر الفوائد. |
| Frank Warren Half a million secrets | فرانك وارن نصف مليون سر |
| How much for half a kilo? | كم ثمن نصف كيلو |
Related searches : Half Month - Half(a) - Half Half - A Month Ago - A Month Ahead - A Month Before - Over A Month - A Whole Month - Ones A Month - Twice A Month - For A Month