Translation of "hague conference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hague Conference on Private International Law | 7 مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص |
| Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | 1 المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص |
| (aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004) | (ظ) المؤتمر المعني بمسائل القانون الدولي الخاص التي تثيرها التجارة الالكترونية، الذي رعاه مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (لاهاي، هولندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004) |
| Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص |
| (b) Global Dispute Resolution Research Conference (The Hague, the Netherlands 22 23 April 2004) | (ب) المؤتمر العالمي لبحوث حل النـزاعات (لاهاي، هولندا، 22 23 نيسان أبريل 2004) |
| Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| International Conference on Population 81 Development Cairo 5, and NGO Forum, The Hague, February 1999. | المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مؤتمر القاهرة 5 أعوام ومنتدى المنظمات غير الحكومية، لاهاي، شباط فبراير 1999. |
| Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law. | () بما في ذلك الفهم الموجود لدى منظمات دولية أخرى، مثل مؤتمر لاهاي بشأن القانون الدولي الخاص. |
| 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، |
| Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued) | البند 158 من جدول الأعمال منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة (تابع) |
| In addition, he has served as a representative to the diplomatic sessions of the Hague Conference on Private International Law (1972, 1976, 1980, 1985 and 1988) and as a representative or expert in various commissions of the Hague Conference (1974 1992 and 2003 2004), as well as in the ad hoc group on the negotiation of European Community membership of the Conference (2003). | وشارك كذلك كمندوب في الدورات الدبلوماسية لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (1972، و 1976، و 1980، و 1985، و 1988)، وكمندوب أو خبير في لجان مختلفة لمؤتمر لاهاي في فترتي 1974 1992 و 2003 2004، وكذلك في الفريق الخاص المعني بانضمام الجماعة الأوروبية إلى المؤتمر (2003). |
| Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) expressed strong support for the proposal by the delegation of Japan. | 33 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص) أعربت عن تأييدها القوي لاقتراح وفد اليابان. |
| I now turn to agenda item 158, entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly . | وأنتقل الآن إلى البند 158 من جدول الأعمال، المعنون منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص . |
| Later conventions, created after the institution of the Hague Conference on Private International Law, drafted in both English and French commanded more support. | أما المعاهدات اللاحقة، والتي أبرمت بعد تأسيس مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص والذي ك تب باللغتين الإنجليزية والفرنسية طالبت بالمزيد من الدعم. |
| Creation and entry into force The convention was adopted by the International Conference on Air Law at The Hague on 16 December 1970. | إنشاء الاتفاقية ودخولها حيز النفاذ اعتمدت الاتفاقية من قبل المؤتمر الدولي لقانون الجو في لاهاي في 16 ديسمبر 1970. |
| The Hague, November 2002 | لاهاي، تشرين الثاني نوفمبر 2002 |
| The Hague Conference collaborated closely with UNCITRAL in developing the chapter of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law dealing with law applicable in insolvency proceedings. | 13 تعاون مؤتمر لاهاي تعاونا وثيقا مع الأونسيترال في صوغ الفصل الذي يتناول القانون المنطبق في إجراءات الإعسار من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار. |
| (j) Coordination meeting between UNCITRAL, World Trade Organization (WTO), International Trade Centre (ITC), UNIDROIT and the Hague Conference on Private International Law (Geneva, Switzerland 1 June 2004) | (ي) الاجتماع التنسيقي بين الأونسيترال ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة العالمية واليونيدروا ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (جنيف، سويسرا، 1 حزيران يونيه 2004) |
| Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer | 1 تقرر دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب |
| Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued) (A 60 232 A C.6 60 L.9) | البند 158 من جدول الأعمال منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة (تابع) (A 60 232 وA C.6 60 L.9) |
| 1. Decides to invite the Hague Conference on Private International Law to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer | 1 تقرر دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب |
| International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899 | ''والإعلان الدولي بشأن الغازات الخانقة، لاهاي، 29 تموز يوليه 1899 والإعلان الدولي بشأن الطلقات المتمددة، لاهاي، 29 تموز يوليه 1899 |
| The Hague, Netherlands July 12, 2014. | لاهاي، هولندا 12 يوليو تموز 2014. |
| International Court of Justice, The Hague | محكمة العدل الدولية، لاهاي |
| 1997 1999 ICTY in The Hague. | 1997 1999 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي |
| 1985 Hague Academy of International Law. | 1985 أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. |
| Netherlands Visited Amsterdam and Den Hague. | اللغات |
| Asser Press, 2002, The Hague, Netherlands. | نحو التزام ذي مغزى بالصكوك المتعددة الأطراف للتعاون الدولي التحديات أمام تبادل المساعدة القانونية على نحو فعال. |
| A 60 533 Item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly Report of the Sixth Committee A C E F R S | A 60 533 البند 158 منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص تقرير اللجنة السادسة بجميع اللغات الرسمية |
| The primary focus was on Hague Cases. | وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي. |
| A C.6 60 L.9 Item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly 7 Power draft resolution A C E F R S | A C.6 60 L.9 البند 158 منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مشروع قرار مقدم من 7 دول بجميع اللغات الرسمية |
| It sits in the Binnenhof in The Hague. | أنه يجلس في بيننهوف في لاهاي. |
| The seat of Eurojust is in The Hague. | مقر اليوروجست في لاهاي بهولندا. |
| Diploma from The Hague Academy of International Law. | خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| 1981 Séminaire extérieur of the Hague Academy, Dakar. | كانون الثاني يناير 1975 |
| The parliament meets at the Binnenhof in The Hague. | يجتمع البرلمان في بيننهوف في لاهاي. |
| The Hague Convention IV of 1907 resolution 2005 46 | اتفاقية لاهاي الرابعة، لعام 1907 القرار 2005 46 |
| International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague | المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لاهاي |
| The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية |
| Ms. Schmidt (Germany) proposed allaying the concerns of the Hague Conference on Private International Law by including a statement in the commentary to the effect that the draft convention dealt essentially with trade related matters. | 3 السيدة شميت (ألمانيا) اقترحت تبديد شواغل مؤتمر لاهاي المعني بالقانون الدولي الخاص بإدراج بيان في التعليق مفاده أن مشروع الاتفاقية يعالج أساسا المسائل المتعلقة بالتجارة. |
| Diploma in Public Law from the Academy of International Law in The Hague. Diploma from the Research Centre of the Academy of International Law in The Hague. | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، وشهادة من مركز البحوث التابع لتلك الأكاديمية |
| Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague. | وأخيرا نرى الآن أحد هؤلاء القتلة المروعين في لاهاي. |
| (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | (ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية |
Related searches : Hague Convention - Hague Apostille - The Hague - Hague Agreement - Hague-visby Rules - The Hague Programme - In The Hague - Hague Child Abduction - Medical Conference - Ministerial Conference - Final Conference - Conference Package - Joint Conference