ترجمة "لاهاي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لاهاي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| محكمة العدل الدولية، لاهاي | International Court of Justice, The Hague |
| مقر اليوروجست في لاهاي بهولندا. | The seat of Eurojust is in The Hague. |
| 1985 أكاديمية لاهاي للقانون الدولي. | 1985 Hague Academy of International Law. |
| لاهاي، تشرين الثاني نوفمبر 2002 | The Hague, November 2002 |
| لاهاي، هولندا 12 يوليو تموز 2014. | The Hague, Netherlands July 12, 2014. |
| يجتمع البرلمان في بيننهوف في لاهاي. | The parliament meets at the Binnenhof in The Hague. |
| أنه يجلس في بيننهوف في لاهاي. | It sits in the Binnenhof in The Hague. |
| المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لاهاي | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague |
| خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. | Diploma from The Hague Academy of International Law. |
| 7 مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص | Hague Conference on Private International Law |
| ''والإعلان الدولي بشأن الغازات الخانقة، لاهاي، 29 تموز يوليه 1899 والإعلان الدولي بشأن الطلقات المتمددة، لاهاي، 29 تموز يوليه 1899 | International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899 |
| وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي. | The primary focus was on Hague Cases. |
| اتفاقية لاهاي الرابعة، لعام 1907 القرار 2005 46 | The Hague Convention IV of 1907 resolution 2005 46 |
| 1 المكتب الدائم لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص | Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law |
| وأخيرا نرى الآن أحد هؤلاء القتلة المروعين في لاهاي. | Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague. |
| 1997 1999 المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي | 1997 1999 ICTY in The Hague. |
| عضو المحكمة الدائمة للتحكيم، لاهاي (من 1981 حتى الآن). | Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague (1981 present). |
| (ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| (ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| ''(ذ) مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | (y) The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| (ظ) المؤتمر المعني بمسائل القانون الدولي الخاص التي تثيرها التجارة الالكترونية، الذي رعاه مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (لاهاي، هولندا، 25 28 تشرين الأول أكتوبر 2004) | (aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004) |
| 59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | 59 91 The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 59 91 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | 59 91 The Hague Code of conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| 60 62 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية | The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation |
| ونلاحظ أن اجتماعات جمعية الدول الأطراف تعقد حاليا في لاهاي. | We note that meetings of the Assembly of States Parties are currently being held in The Hague. |
| منح مركز المراقب في الجمعية العامة لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص | Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
| واست عرضت تلك التقارير في لاهاي، وأ بديت اقتراحات لتوجيه المزيد من العمل. | Those reports were reviewed in The Hague and suggestions were made so as to direct further action. |
| وفي عام 1988، تولى رئاسة لجنة الشؤون العامة والسياسات بمؤتمر لاهاي. | In 1988 he chaired the Hague Conference's Special Commission on General Affairs and Policy. |
| المصدر K. Zandvliet، المرأة في المراكز الرفيعة، إعداد مؤشر، لاهاي، 2003. | Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003. |
| منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة | Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
| ونتوقع في المستقبل أن يتم تبادل عقد هذه الدورات بين لاهاي ونيويورك، بغية تيسير المشاركة الأوسع، وخاصة للبلدان النامية، التي يفرض عليها السفر إلى لاهاي تحمل عبء مالي إضافي. | It is our expectation that in future these sessions will alternate between The Hague and New York, in order to facilitate wider participation, especially for developing countries, for which travelling to The Hague entails an additional financial burden. |
| وكما ذكر من قبل، وعدت رئاسة مدونة لاهاي لقواعد السلوك بأن تدرس بموضوعية وإيجابية التعديلات المقدمة إلى الجمعية العامة في الدورة العامة التالية للدول الأعضاء في مدونة لاهاي لقواعد السلوك. | As has been stated, the Chair of The Hague Code of Conduct has promised substantive and positive consideration of the amendments presented to the General Assembly at the next plenary session of subscribing States to The Hague Code of Conduct. |
| ولا يتناول الدليل قضايا القانون الدولي الخاص فيما يتعلق بذلك الموضوع لأنها معالجة في اتفاقية لاهاي الخاص بالقانون المنطبق على بعض الحقوق المتعلقة بالأوراق المالية (لاهاي، كانون الأول ديسمبر 2002). | The private international law issues with respect to that subject matter are not addressed in this Guide since they are dealt with in the Hague Convention on the Law applicable to Certain Rights in Respect of Securities (The Hague, December 2002). |
| وترحب البوسنة والهرسك باعتقال الجنرال أنتي غوتوفينا في أسبانيا، ونقله إلى لاهاي. | Bosnia and Herzegovina welcomes the apprehension of General Ante Gotovina in Spain and his transfer to The Hague. |
| الوظيفة الحالية قاضية خاصة لدى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (لاهاي، هولندا) | Ad litem Judge at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (The Hague, Netherlands) |
| والغرض من مشروع مادة نطاق الانطباق 3(2) هو كفالة أن يظل مشروع الصك يحكم المعاملات التي تشملها قواعد لاهاي وقواعد لاهاي فيسبي، كي لا يقل ص مشروع الصك مستوى التغطية الحالي. | Scope of application draft article 3 (2) was intended to ensure that transactions covered by the Hague and Hague Visby Rules would continue to be governed by the draft instrument, so that the draft instrument would not reduce the current level of coverage. |
| 6 3 وتلاحظ اللجنة ادعاء صاحب البلاغ أن المحكمة ليست مستقلة ومحايدة لأن عددا من القضاة في محكمة منطقة لاهاي ومحكمة استئناف لاهاي كانوا يعملون بالمحاماة في المكتب الذي رفع عليه الدعوى. | 6.3 The Committee notes the author's claim that the court was not independent and impartial as a number of judges on The Hague Regional Court and Court of Appeal were also practicing lawyers in the law firm against whom the author was taking legal action. |
| مؤخرا في لاهاي، ذهبوا إلى مطعم رفيع المستوى، وجلسوا وأكلوا الحشرات مع بعض. | over to the Hague recently, she went to a high class restaurant, and they ate insects all together. |
| الاتفــاق التكميــلي بين الأمم المتحــــدة ومؤسســـة كارنيغي بشأن استخدام قصر السلام في لاهاي | Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague |
| 60 27 منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب لدى الجمعية العامة | 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
| محاولة لضم شرق جرينلاند انتهت في الهزيمة في محكمة لاهاي في عام 1933. | An attempt to annex East Greenland ended in defeat at the Hague Tribunal in 1933. |
| السيد أنتي غوتوفينا، أحد أشهر المتهمين، نقل مؤخرا إلى وحدة الاحتجاز في لاهاي. | Mr. Ante Gotovina, one of the most notorious of the accused, has recently been transferred to the Detention Unit of The Hague. |
| (ب) المؤتمر العالمي لبحوث حل النـزاعات (لاهاي، هولندا، 22 23 نيسان أبريل 2004) | (b) Global Dispute Resolution Research Conference (The Hague, the Netherlands 22 23 April 2004) |
عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية لاهاي - لاهاي أبوستيل - برنامج لاهاي - في لاهاي - مؤتمر لاهاي - اتفاق لاهاي - قواعد لاهاي-فيسبي - لاهاي اختطاف الأطفال