Translation of "had gone missing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Missing - translation :

Keywords : رحلوا إختفت إختفى رحل اختفت مفقودة مفقود المفقود المفقودة مفقوده

Examples (External sources, not reviewed)

My gerbil has gone missing.	ضاع يربوعي.
Sami has mysteriously gone missing.	اختفى سامي لسبب غامض.
Sami has officially gone missing on June 6th, 2006.	اختفى سامي رسمي ا في الس ادس من يونيو 2006.
Now officially announced by the government of Guerrero 58 students from Ayotzinapa have gone missing.	حكومة مدينة غيريرو تعترف رسميا باختفاء 58 طالبا .
But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing.	ولكن من المؤسف أن روح التفاؤل التي حركت هذه التطورات تلاشت على مدى العام الماضي.
We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off.	فقد رأينا مجموعة من الأشخاص، أغلبهم قد فقد أجزاء كبيرة من الجسد، والأجزاء المتبقية قد تكون محترقة، نصف الوجه قد ذهب، والأذن قد احترقت.
She had gone to school.	كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
By 1998 the identities of 256 missing children had been documented.	وبحلول عام 1998، تم توثيق هويات 256 طفلا مفقود ا.
They found their fathers had gone astray	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
They found their fathers had gone astray	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Kenyan blogger and photographer Msingi Sasis has gone missing after being arrested last year while taking photos of Galleria Mall in Nairobi at night.	اختفى المدون والمصور ميسينجي ساسيس بعد حبسه العام الماضي أثناء تصويره للمركز التجاري جالريا في نيروبي ليل ا.
So had many an earlier people gone astray ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
So had many an earlier people gone astray ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul	اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا
Most of the ancient people had also gone astray .	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Most of the ancient people had also gone astray .	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
Then the proud waters had gone over our soul.	اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية .
When the contractors have gone bust, as they've been overleveraged like everyone else, the difference is everything goes missing, documentation, passports, and tickets home for these workers.	وعندما أفلس المقاولون، لأنهم إستدانوا أكثر مثلما فعل أي شخص آخر، الفرق هو أن كل شئ يضيع سدى، الوثائق، جوازات السفر، وتذاكر الرجوع إلى الوطن لهؤلاء الع م ال.
He had gone to the forest long before to meditate.	و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل.
And Hell made visible to those who had gone astray .	وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين .
The Pharaoh and his people had gone away from guidance .	وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد .
We mislead you and we ourselves had also gone astray .	فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين .
And Hell made visible to those who had gone astray .	وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله .
The Pharaoh and his people had gone away from guidance .	وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
We mislead you and we ourselves had also gone astray .	فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا .
The fate of the missing American serviceman, Captain Michael Scott Speicher, had not been determined.	12 ولم يعرف بعد مصير الضابط الأمريكي المفقود، الكابتن مايكل سكوت سبيشر.
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.	بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات.
Missing	مفقودة
Then you people who had gone astray and rejected the Truth	ثم إنكم أيها الضالون المكذبون .
Then you people who had gone astray and rejected the Truth	ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها .
It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.	فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جت ورجع.
Strengthened cooperation between the Iraqi and Kuwaiti delegations had permitted to identify a still limited number of persons who had been missing.	وقد حرص على تعزيز التعاون بين الوفد العراقي والوفد الكويتي، الأمر الذي أتاح تحديد عدد ضئيل من المختفين.
The crisis had gone too far and there was no turning back.	ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء.
For his disciples had gone away into the city to buy food.	لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.	هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس .
Who's missing?	من الغائب
Missing America	أميركا المفتقدة
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.	ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,	ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road.	قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى.
Gone was the isolation that had done so much to protect the language.	انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة.
Before, the children had gone to school. Syrians are simple people, not extremists.	كانت الشوارع آمنة لذهاب الأطفال للمدارس، الشعب السوري شعب بسيط، غير متطرف.
They will then be thrown into Hell with those who had gone astray	فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون .
They will then be thrown into Hell with those who had gone astray	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية