Translation of "she had gone" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She had gone to school. | كانت قد ذهبت إلى المدرسة. |
| She has gone through many difficulties. | لقد واجه ت الكثير من الصعوبات. |
| She has gone through many difficulties. | لقد مر ت بالكثير من الصعوبات. |
| She has already gone to school. | كانت قد ذهبت إلى المدرسة. |
| When I first met Celine, a little over a year ago, she had gone for 18 months without any antiretroviral therapy, and she was very ill. | عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهر ا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية, وكانت مريضة جد ا. |
| The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden and she waited on Naaman's wife. | وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان. |
| She had gone voluntarily to the Procurator General's Office at 1 p.m. in response to a summons to appear as a witness. | وكانت السيدة باخمينا قد ذهبت بإرادتها إلى مكتب المفوض العام الساعة الواحدة بعد الظهر استجابة لاستدعائها للظهور كشاهدة. |
| And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid and she waited on Naaman's wife. | وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان. |
| They told me that one of their residents, an old lady in her 90s, was seeing things, and they wondered if she'd gone bonkers or, because she was an old lady, whether she'd had a stroke, or whether she had Alzheimer's. | أخبروني ان إحدى المقيمين هناك، سيدة عجوز في التسعينات من عمرها، كانت ترى اشياء و تسائلوا اذا كانت جنت!! ام انه بسبب كونها عجوز، قد أصابتها جلطة أو اصابها مرض الألزهايمر |
| They found their fathers had gone astray | إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين . |
| They found their fathers had gone astray | إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك . |
| So had many an earlier people gone astray , | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| So had many an earlier people gone astray , | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
| And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed. | فذهبت الى بيتها ووجدت الشيطان قد خرج والابنة مطروحة على الفراش |
| Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul | اذا لجرفتنا المياه لعبر السيل على انفسنا |
| Most of the ancient people had also gone astray . | ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية . |
| Most of the ancient people had also gone astray . | ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة . |
| Then the proud waters had gone over our soul. | اذا لعبرت على انفسنا المياه الطامية . |
| The Court took into account the fact that the author had completed her employment contract on 10 July 1993 and had received her final salary but had never informed the company that she had been struck by a lemon on 2 July 1993, and that it was some time after the alleged accident that she had gone to a health centre. | وقد وضعت المحكمة في اعتبارها أن صاحبة البلاغ أتمت عقد عملها في 10 تموز يوليه 1993 وحصلت على آخر مرتب لها دون أن تخطر الشركة بأنها أصيبت بليمونة في 2 تموز يوليه 1993، وأنها إنما ذهبت إلى المركز الصحي بعد مرور بعض الوقت على الحادث المزعوم. |
| He had gone to the forest long before to meditate. | و كان قد ذهب إلى الغابة منذ فترة طويلة للتأمل. |
| And Hell made visible to those who had gone astray . | وبرزت الجحيم أظهرت للغاوين الكافرين . |
| The Pharaoh and his people had gone away from guidance . | وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد . |
| We mislead you and we ourselves had also gone astray . | فأغويناكم المعلل بقولهم إنا كنا غاوين . |
| And Hell made visible to those who had gone astray . | وأ ظهرت النار للكافرين الذين ض ل وا عن الهدى ، وتجر ؤوا على محارم الله وكذ بوا رسله . |
| The Pharaoh and his people had gone away from guidance . | وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . |
| We mislead you and we ourselves had also gone astray . | فأضللناكم عن سبيل الله والإيمان به ، إنا كنا ضالين من قبلكم ، فهلكنا بسبب كفرنا ، وأهلكناكم معنا . |
| By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. | بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات. |
| She never told me she had a cat. | لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. |
| Then you people who had gone astray and rejected the Truth | ثم إنكم أيها الضالون المكذبون . |
| Then you people who had gone astray and rejected the Truth | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again. | فأخبر سليمان بان شمعي قد انطلق من اورشليم الى جت ورجع. |
| The crisis had gone too far and there was no turning back. | ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. |
| For his disciples had gone away into the city to buy food. | لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما. |
| But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas. | هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس . |
| When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece. | ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس |
| And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, | ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس |
| Moreover, with the grand coalition gone, she will no longer be able to blame SDP s obstructionism for her inaction. | هذا بالإضافة إلى عجزها الآن وبعد رحيل الائتلاف الكبير عن تبرير تقاعسها عن العمل بالعراقيل التي يضعها الحزب الديمقراطي الاجتماعي في طريقها. |
| In fear that she could no longer hide the pregnancy, she asked Cristaldi to terminate her contract, but he understood her predicament and sent her to give birth in London, away from the prying eyes of the press, with the excuse that she had gone there to learn the English language for a film. | عندما شعرت بالخوف لأنه لم يعد بوسعها إخفاء الحمل قابلت كريستالدى لكى تطلب منه إنهاء العقد بطريقة يجعلها قادرة على أن تنصرف ,لكنه تفهم الأمر وساعدها لمواجهة العائلة وأرسلها لكى تلد في لندن بعيدا عن أعين الصحف بحجة أنها يجب عليها تعلم اللغة الإنجليزية من أجل أحد الأفلام. |
| Very few Indians today wish that India had gone down Mahatma Gandhi's road. | قليل من الهنود اليوم يتمنون أن الهند كانت قد سارت فى طريق ماهاتما غاندى. |
| Gone was the isolation that had done so much to protect the language. | انقضت العزلة التي كانت قد فعلت الكثير لحماية اللغة. |
| Before, the children had gone to school. Syrians are simple people, not extremists. | كانت الشوارع آمنة لذهاب الأطفال للمدارس، الشعب السوري شعب بسيط، غير متطرف. |
| They will then be thrown into Hell with those who had gone astray | فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون . |
| They will then be thrown into Hell with those who had gone astray | فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد . |
| She had her handbag stolen. | س رقت منها حقيبتها. |
| She had a happy childhood. | أمضت طفولة سعيدة. |